Bridging the Kabbalistic Gap Nefesh HaTzimtzum by Avinoam Fraenkel reviewed by Bezalel Naor
Recently there has been a spate of English translations of the classic of Mitnagdic philosophy, Nefesh ha-Hayyim by Rabbi Hayyim of Volozhin (1749-1821), eminent disciple of the Vilna Gaon. This is perhaps the most glorious—certainly the lengthiest—of the translations, one that attempts to rewrite the debate between Hasidim and Mitnagdim. The present edition, the most extensive to date, is divided in two volumes. Volume One consists of a Hebrew-English edition of the entire book with the exception of the famous…