Browsed by
Category: Translations & Translation Controversies

Translations of Rabbi Judah Halevi’s Kuzari

Translations of Rabbi Judah Halevi’s Kuzari

Comments 3 comments

Translations of Rabbi Judah Halevi’s Kuzari by Daniel J. Lasker Daniel J. Lasker is Norbert Blechner Professor of Jewish Values at Ben-Gurion University of the Negev, Beer Sheva, in the Goldstein-Goren Department of Jewish Thought. He has published widely in the fields of medieval Jewish philosophy, the Jewish-Christian debate, and Karaism. This is Professor Lasker’s third essay at the Seforim blog. On the occasion of the publication of: ספר הכוזרי. הוא ספר הטענה והראָיה לדת המושפלת לרבי יהודה הלוי תרגם…

Read More Read More

New book by Gabriel Wasserman on Karaite Judaism

New book by Gabriel Wasserman on Karaite Judaism

Comments 2 comments

Royal Attire: On Karaite and Rabbanite Beliefs by Hakham Mordecai ben Nisan The Karaites are a Jewish group who have been important for centuries of Jewish history, wrote many writings, and are a still extant minority today. Yet most people never get to hear much about them, especially not in their own words. When people in a typical rabbinic beth midrash encounter them, it is often in statements such as that of the Mishna Berura (27:33), that wearing tefillin down…

Read More Read More

Shadal on Exodus by Daniel A. Klein (Kodesh Press) – New Book Announcement

Shadal on Exodus by Daniel A. Klein (Kodesh Press) – New Book Announcement

Comments 1 comment

Order on Amazon or on the Kodesh Press website. Very rarely in the history of parshanut has one author written both a translation of the entire Torah text and a complete Torah commentary in Hebrew.  Most likely, no one has accomplished this feat since Shadal (Samuel David Luzzatto, 1800-1865).  Now, the second volume of his Pentateuco is available in a new, all-English version—Shadal on Exodus:  Samuel David Luzzatto’s Interpretation of the Book of Shemot, translated and edited by Daniel A. Klein (New York: Kodesh Press, 2015).  This edition is a double…

Read More Read More

She’ot Hityahadut – Review Essay

She’ot Hityahadut – Review Essay

Comments 0 Comment

 She’ot Hityahadut – Review Essay פאני נוידא, שעות התייחדות – ספר תפילה ומוסר לנשות ישראל ולבנותיה לתפילה בציבור וביחידוּת ולכל הזדמנות בחיי אישה, מבוא: עליזה לביא, תרגום מגרמנית: קטיה מנור, הוצאת ידיעות אחרונות תשע”ד, 259 עמודים. Fanny Neuda, She’ot Hityahadut (שעות התייחדות), Hebrew edition, introduction by Aliza Lavie; translation of prayers by Katja Manor, Tel-Aviv: Yediot Aharonot, 2014, 259 pages By: Yael Levine The author holds a Ph.D. from the Talmud department at Bar Ilan University. She is the author…

Read More Read More

What is wrong with Artscroll?

What is wrong with Artscroll?

Comments 0 Comment

What is wrong with Artscroll? by Eliezer Miller A better question would be is what is right? The latest work produced by Artscroll in the Milstein Series is Isaiah[1]. Written by Rabbi Nosson Scherman, the general editor of Artsrtscroll himself, it is the inaugural volume of the interpretation of the Later Prophets. Firstly, one must praise Artscroll for a completely new typesetting of the Rashi, Radak, Metzuadas David and Metzudas Zion. But to what purpose?  If was to give us…

Read More Read More

Deciphering the Talmud: The First English Edition of the Talmud Revisited. Michael Levi Rodkinson: His Translation of the Talmud, and the Ensuing Controversy

Deciphering the Talmud: The First English Edition of the Talmud Revisited. Michael Levi Rodkinson: His Translation of the Talmud, and the Ensuing Controversy

Comments 4 comments

In honor of the publication of Marvin J. Heller’s new book, Further Studies in the Making of the Early Hebrew Book (Leiden, 2013), the Seforim Blog is happy to present this abridgment of chapter 13.                                                                                                                     Deciphering the Talmud: The First English Edition of the Talmud Revisited.       Michael Levi Rodkinson: His Translation of the Talmud, and the Ensuing Controversy      Marvin J. Heller The Talmud, the quintessential Jewish book, is a challenging work.  A source of Bible interpretation, halakhah,…

Read More Read More

image_pdfimage_print