Browsed by
Category: Textual Variants & Emendations

Haftaros of Vayetze and Vayishlach – A Mistake Rectified

Haftaros of Vayetze and Vayishlach – A Mistake Rectified

Comments 12 comments

There had been one practice throughout the Jewish world concerning the Haftara of Vayishlach until the print revolution. The book of Ovadia is the Haftara listed in every Haftara list, including the one in the Rambam’s Seder HaTefillos in the Mishneh Torah, MS Ginsburg Moscow of the Machzor Vitry, Etz Chaim (written in London on the eve of the Edict of Expulsion), Abudarham, and the list of Rabbi Shmuel Hanagid, cited in the Sefer HaEshkol. It is also the Haftara…

Read More Read More

A Comment of Rashi Found Only in “Defusim Me’Ucharim”

A Comment of Rashi Found Only in “Defusim Me’Ucharim”

Comments 9 comments

Summary: We find a lengthy comment attributed to Rashi which is only found in what is termed “Defusim Me’Ucharim”. The comment first appears in the Sefer Yosef Da’at (Prague 1609) who attributes it to a D’fus Yashan and a Klaf Yashan Noshan. I did not find it in any of the over 60 manuscripts I checked nor in any early printed edition. It was incorporated into subsequent printed editions on a very uneven basis from the 1600’s to 1800’s but…

Read More Read More

More on “New Notes Added in the Koren Talmud”

More on “New Notes Added in the Koren Talmud”

Comments 2 comments

In what seems like another lifetime but was just over a year ago, the Jewish world celebrated the 13th Daf Yomi Siyum HaShas. The beginning of the 14th cycle led to a revisiting of the Koren Talmud Bavli that had appeared in print for the first time in concert with the previous cycle. In a Seforim Blog post, Chaim Katz pointed out that the new English edition included some additional notes based on Rav Kook’s Ein Aya, and I responded…

Read More Read More

Four Perplexing Words in Rashi

Four Perplexing Words in Rashi

Comments 10 comments

Shemot Perek 11, Pasuk 9: (ט) וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, לֹא-יִשְׁמַע אֲלֵיכֶם פַּרְעֹה–לְמַעַן רְבוֹת מוֹפְתַי, בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ Al HaTorah (based on the manuscript Leipzig 1) records Rashi’s comment on למען רבות מופתי as follows: רש”י: למען רבות מופתי – מכת בכורות, וקריעת ים סוף, ולנער את מצרים. Here is Leipzig 1: Artscroll Sapirstein edition (Brooklyn 1994) adds the words “מופתי שנים, רבות שלשה” in brackets at the beginning. The words appear without any type of parentheses in Mikraot Gedolot HaBahir 2005….

Read More Read More

“Did The Bach Really Draw a Cow?” Eruvin 20 b – Hagahot HaBach on Rashi “הא אתמר עלה”

“Did The Bach Really Draw a Cow?” Eruvin 20 b – Hagahot HaBach on Rashi “הא אתמר עלה”

Comments 5 comments

The diagram in the first edition of the Bach (1824) is much more accurate than how it is depicted in later editions, especially the Vilna Shas. The Bach’s picture features a long feeding trough, (an אבוס), whereas Vilna and others show it looking more like something attached to the animal. The Zhitomir Shas compounds the error by leaving out an essential characteristic of the situation under discussion. The new editions of the Talmud get it much better. The one diagram…

Read More Read More

The Maharsha’s Map of Yerushalayim – A Taus Sofer? Berakhot 61b

The Maharsha’s Map of Yerushalayim – A Taus Sofer? Berakhot 61b

Comments 26 comments

“ברכות סא: “הנפנה ביהודה רש”י – ירושלים בארץ יהודה היא בצפונה של ארץ יהודה בגבול שבין יהודה לבנימין By Eli Genauer תנו רבנן, הנפנה ביהודה לא יפנה מזרח ומערב אלא צפון ודרום, ובגליל לא יפנה אלא מזרח ומערב. ורבי יוסי מתיר, שהיה רבי יוסי אומר לא אסרו אלא ברואה ובמקום שאין שם גדר ובזמן שהשכינה שורה. וחכמים אוסרים Explanation of Rabbi Steinsaltz per Sefaria, the William Davidson edition of the Talmud In this context, the Sages taught: One who defecates…

Read More Read More

New Book Announcement: Some New Works by Professor Yaakov Shmuel Spiegel

New Book Announcement: Some New Works by Professor Yaakov Shmuel Spiegel

Comments 0 Comment

עמודים בתולדות הספר העברי, הדר המחבר, 521 עמודים וישמע קולי, 385 עמודים I am very happy to announce the recent publication of an important work, which will be of great interest to readers of the Seforim blog. The forth volume of, Amudim be-Toldot ha-Sefer ha-Ivri by Professor Yaakov Shmuel Spiegel, of Bar-Ilan University’s Talmud department. As I have written in the past, Professor Spiegel is one of the most prolific writers in the Jewish academic scene, authoring of over 160…

Read More Read More

The Babylonian Geonim’s Attitude to the Talmudic Text

The Babylonian Geonim’s Attitude to the Talmudic Text

Comments 0 Comment

we mentioned here that the Seventeenth World Congress of Jewish Studies took place at the Mount Scopus Campus of the Hebrew University of Jerusalem. Over the next few months we will be posting written transcriptions of some of the various presentations (we hope to receive additional ones). The first in this series is from Dr. Uzy Fuchs dealing with the Babylonian Geonim’s attitude to the Talmudic text, the subject of his recently released excellent book. To purchase this work contact…

Read More Read More

מי כעמך כישראל

מי כעמך כישראל

Comments 0 Comment

איסר זלמן ווייסברג, לייקוואוד מסופר שבליל א’ דר”ח חשון תשל”ט הי’ הצייר החבד”י ר’ ברוך נחשון שיחי’ מקרית ארבע ביחידות אצל הרבי מליובאוויטש זצוק”ל ושאל אם יכול להראות להרבי את הציורים פרי מעשה ידיו שהביא עמו מארה”ק. הרבי נענה בחיוב. ולשם כך הכינו תערוכה מציוריו בבנין הצמוד ל770. ביום רביעי ו’ כסלו הלך הרבי בלוויית מזכיריו לראות התערוכה. הרבי עיין בכל הציורים והעיר כו”כ הערות עליהם. כשניגש לציור בה מצוירים תפילין של הקב”ה ושל ישראל, ובתפילין של הקב”ה נכתב “ומי…

Read More Read More

Altering of Rabbinic Texts?, Shlomo Rechnitz and the Eighth Principle of Faith, R. Yair Hayyim Bacharach, the Ridbaz and “Chemistry,” and R. Yitzhak Barda

Altering of Rabbinic Texts?, Shlomo Rechnitz and the Eighth Principle of Faith, R. Yair Hayyim Bacharach, the Ridbaz and “Chemistry,” and R. Yitzhak Barda

Comments 1 comment

1. People continue to send me examples of censorship and altering of texts. If I would discuss all of them, I would have no time for other matters, but I do intend to get to some of these examples. Let me also share an “updating” of a classic rabbinic text that I discovered on my own in the old fashioned way. This is one of those examples that I wish I knew about when I wrote my book. It is…

Read More Read More

Who can discern his errors? Misdates, Errors, Deceptions, and other Variations in and about Hebrew Books, Intentional and Otherwise: Revisited

Who can discern his errors? Misdates, Errors, Deceptions, and other Variations in and about Hebrew Books, Intentional and Otherwise: Revisited

Comments 1 comment

Marvin J. Heller is the award winning author of books and articles on early Hebrew printing and bibliography. Among his books are the Printing the Talmud series, The Sixteenth and Seventeenth Century Hebrew Book(s): An Abridged Thesaurus, and collections of articles. R. Eleazar once entered a privy, and a Persian [Roman] came and thrust him away. R. Eleazar got up and went out, and a serpent came and tore out the other’s gut. R. Eleazar applied to him the verse,…

Read More Read More

Keser vs. Kesher: What’s In A Name?

Keser vs. Kesher: What’s In A Name?

Comments 1 comment

I – The Puzzle Kesher Israel (KI) Congregation has enhanced Jewish life in Pennsylvania’s capital of Harrisburg for almost 115 years. During that time, KI has been blessed with outstanding rabbinic leadership: The famed Rabbi Eliezer Silver first headed the congregation from 1911-1925. He was followed by Rabbi Chaim Ben Zion Notelovitz who served KI from 1925-1932. Rabbi David L. Silver (a son of Rabbi Eliezer Silver) led the congregation from 1932-1983. Rabbi Dr. Chaim E. Schertz served KI as…

Read More Read More

Textual Emendations in Minhag Anglia

Textual Emendations in Minhag Anglia

Comments 2 comments

Harry Freedman’s The Talmud: A Biography is published by Bloomsbury Publications. His next book, The Murderous History of Bible Translations will be published by Bloomsbury in 2016 In his book Changing the Immutable Mac Shapiro notes that, for reasons of propriety, the Birnbaum siddur transliterates the words מי רגליים in פטום הקטרת , instead of translating them. Philip Birnbaum was not the only translator to be troubled by these words. In 1890 Rev. Simeon Singer produced a prayer book in…

Read More Read More

“שוק באשה ערוה”, לאיזה אבר התכוונו חז”ל?

“שוק באשה ערוה”, לאיזה אבר התכוונו חז”ל?

Comments 0 Comment

זה לקוח מהספר “אוצר רש”י” (בערך “שוק”), העומד לצאת בע”ה בקרוב והוא מילון אנציקלופדי המכיל כעשרת אלפים ערכים, הכוללים את הגדרותיו הלשוניות של רש”י במקרא ובתלמוד. הנושא הנידון הוא בירור מיקום אבר השוק באדם (שוק היא לשון נקבה, אך לא נקפיד בכך בהרצאת הדברים), כיצד נוצר הספק בדבר מיקומו וכן כיצד “מטפלים” במשנה ברורה “סורר” הפוסק שזה החלק העליון של הרגל בניגוד לדעת רוב שאר הפוסקים. במילון אבן שושן מגדיר שוק “חלק הרגל הנמצא בין הברך ובין כף הרגל” וזו…

Read More Read More

A note on an extra word in Rashi – “על ידי שבשביל” – גליון שנשתרבב?

A note on an extra word in Rashi – “על ידי שבשביל” – גליון שנשתרבב?

Comments 0 Comment

“על ידי שבשביל” – גליון שנשתרבב? מאת לייביש ווייס בתחילת הפרשה (ויצא, כח: י) כתב רש”י: ויצא יעקב. על ידי שבשביל שרעות בנות כנען בעיני יצחק אביו הלך עשו אל ישמעאל, הפסיק הענין בפרשתו של יעקב, וכתיב וירא עשו כי ברך וגו’, ומשגמר, חזר לענין הראשון. פתיחתו של רש”י בדיבור זה מוקשה, מהו כפל הלשון “על ידי” “שבשביל”, הרי משמעותם אחת היא!? והיה די לו לרש”י לנקוט אחד מהם. על קושי זה, עמדו הראשונים וראשוני האחרונים, ביניהם: מושב זקנים; חזקוני;…

Read More Read More