Browsed by
Category: Haggadah

Azariah de Rossi on Chad Gadya

Azariah de Rossi on Chad Gadya

Comments 0 Comment

As a somewhat belated followup to an earlier discussion at my AJHistory blog (z”l), I would like to add the following to the list of interesting-academic-footnotes: There is something reminiscent of Jorge Luis Borges in the seemingly infinite series of translations represented in [Azariah] de Rossi’s Hebrew translations of the Latin translation of the Greek account of the Greek translation of the Hebrew Bible, made only more dizzying by Joanna Weinberg’s English translation of de Rossi’s Hebrew translation of the…

Read More Read More

Haggadah and the Mingling of the Sexes

Haggadah and the Mingling of the Sexes

Comments 1 comment

I have previously attempted to highlight some of the intricacies and history of illustration in haggadahs. While many of the illustrations which appear in the haggadah are directly related to the text of the haggadah, some also pre-date the haggadah and seder service. That is, although searching for hametz (leaven) happens the night prior to the seder service many times an illustration of cleaning out the hametz and, in turn, searching for it, appears in many haggadahs. Another such illustration…

Read More Read More

Rabbi Eliezer Brodt on Haggadah shel Pesach: Reflections on the Past and Present

Rabbi Eliezer Brodt on Haggadah shel Pesach: Reflections on the Past and Present

Comments 1 comment

Haggadah shel Pesach:Reflections on the Past and Presentby Eliezer Brodt Perhaps the topic which has engendered the most commentary in Jewish literature is the Haggadah shel Pesach. There are all kinds, in all languages, and with all types of commentary, pictures, etc. Whatever style one can think of, not one, but many Haggadahs have been written. So, whether it’s derush, kabbalah, halakha, mussar or chassidus there are plenty of Haggadahs out there. Then, there are people who specialize in collecting…

Read More Read More

Old Haggadot for Free

Old Haggadot for Free

Comments 0 Comment

Many of the haggadot that we have mentioned previously as well as many other interesting ones are available for free in there entirety at the JNUL’s site here. All you need is a printer (just make sure to switch to landscape printing for the double paged ones) and you too can have a copy of 1482 haggadah, 1526 Prague haggdah (first fully illustrated haggadah), Venice Ladino haggadah, 1833 English translation, or the 1844 haggadah printed in Calcutta, India to name…

Read More Read More

Haggadah, First Hebrew Map, and Forgery

Haggadah, First Hebrew Map, and Forgery

Comments 1 comment

One of the most beautifully done haggadot is that of the Amsterdam, 1695. This haggadah for the first time used copperplate instead of woodcuts to produce the illustrations. Consequently, the illustrations are sharper and more intricate. The illustrator, Avrohom bar Ya’akov mimispchto shel Avrohom avenu, as is apparent from his name, was a convert. Before converting he was a preacher. His edition of the haggadah was special not only for the copperplate and the illustrations, but for a specific illustration,…

Read More Read More

Separate Beds More on Illustrated Haggadot

Separate Beds More on Illustrated Haggadot

Comments 1 comment

As part of the hagadah there is an extensive discussion where various verses are discussed in depth. One of the verses, Devarim 26:7, says that “God heard our pain” (וירא את ענינו), this is interpreted in the hagadah as refraining from martial relations. In the Venice 1629 edition of the hagadah this is illustrated by having husband and wife sleeping in separate beds. [As you can also see, for some reason the text of this edition has two yuds in…

Read More Read More

image_pdfimage_print