Browsed by
Tag: Plagiarism

Two Notes on Censorship and Plagiarism on the Ramban’s Commentary on the Torah

Two Notes on Censorship and Plagiarism on the Ramban’s Commentary on the Torah

Comments 0 Comment

There are a significant number of seforim that are considered “classic” commentaries on the Torah, including, for example, Rashi, Ibn Ezra, Radak, Ralbag and Ramban, et.al. In this post, we shall discuss the Ramban’s commentary on the Torah, as it is also on important work in the history of Hebrew printing. The first edition, published between 1469-72, in Rome, was the first book published in that city (and the only one of the early works that positively identifies Rome as…

Read More Read More

Stolen Title Pages: The Case of An Unknown Contemporary Plagiarist

Stolen Title Pages: The Case of An Unknown Contemporary Plagiarist

Comments 0 Comment

The title of this post – “Stolen Title Pages” – is not mine, instead, I have borrowed it from Chaim Lieberman. I have used this title because there are many forms of plagiarism – some, totally innocent – others involving lack of citation, borrowing a sentence here or there, but the plagiarism under discussion in this post is much worse than all of the above. The plagiarism discussed in this post is limited to just changing the title page –…

Read More Read More

Pesach Journals, Had Gadyah, Plagiarism & Bibliographical Errors

Pesach Journals, Had Gadyah, Plagiarism & Bibliographical Errors

Comments 0 Comment

Two journals have put out special collections devoted to Pesach. The first, Moriah, has continued their holiday specific journals and collected their third volume of articles devoted to Pesach. Yeshurun, for the first time has also collected choice articles related to a specific holiday and published a volume devoted to Pesach as well. Yeshurun’s effort, being their first, is the focus of this post. This volume is much smaller than their typical volumes. Usually, each volume of Yeshurun is huge…

Read More Read More

R. Avraham ben haGra: A Victim of Plagiarism?

R. Avraham ben haGra: A Victim of Plagiarism?

Comments 0 Comment

In several previous posts at the Seforim blog, I have discussed instances of plagiarism and, in this post, I would like to mention one of the more famous instances of plagiarism within Jewish literature. To be clear, the issues of plagiarism under discussion lack any ambiguity, these discussed are limited to when the entire book is republished with the only difference being the authors name at the beginning. One of the smaller and lesser known Midrashim is one titled Midrash…

Read More Read More

Who Wrote the Mekore Minhagim?

Who Wrote the Mekore Minhagim?

Comments 1 comment

As I have previously discussed, there is a well known work on the sources and rationale for various customs titled Mekore Minhagim. Indeed, there are two works with that very same title – by two different authors – that cover the same material. The question is which author stole from the other? I hope that I can clear this up as there still appears to be a misconception about who is the plagiarizer. First, a brief history about prior attempts…

Read More Read More

Machnisei Rachamim and Plagerism

Machnisei Rachamim and Plagerism

Comments 2 comments

This Saturday night many begin to say the Selichot prayers. There is one prayer in particular that has raised question throughout the centuries, Machnisei Rachmim. This prayer, which asks the angels to take our prayers is controversial. The reason for the controversy is that we generally avoid praying to angels, instead, we pray to God. Now, in truth there are many, many prayers that are either directly or indirectly addressed at angels, but Machnesi Rachmim is perhaps the most overt…

Read More Read More

Plagiarism II (Talmudic Terminology): An Update by Marc Shapiro

Plagiarism II (Talmudic Terminology): An Update by Marc Shapiro

Comments 0 Comment

In 1988, Rabbi Nosson Dovid Rabinowich published a book titled Talmudic Terminology. However, as was noted in brief by Dr. Marc Shapiro, this was plagiarized from Moses Mielziner’s Introduction to the Talmud, first published in 1894. This omission, however, has been corrected in Rabinowich’s reprints of his Talmudic Terminology where the title now reads that Rabinowich’s work is “adapted” from Mielziner’s. While this would appear to be the end of the matter it is not. Dr. Shapiro has investigated this…

Read More Read More

Plagiarism I

Plagiarism I

Comments 62 comments

As some of you have brought up in the comments regarding other works that had been plagiarized I thought it would be appropriate to discuss some of the more famous and those less so of instances of plagiarism. The first example, is perhaps the most well-known one, that of the work Mekore Minhagim. This work which in question and answer form, discusses the sources and reasons for various customs was first printed in 1846 in Berlin by R. Avrohom Lewysohn…

Read More Read More

Haredi Robbers

Haredi Robbers

Comments 0 Comment

Although we have alluded to the fact that Haredim “borrow” from others without attribution, I have come across a particularly egregious example. Here, is an article discussing the Romm Press and what became known as the Vilna Shas. Although the byline states that it was written “by Yated Ne’eman Staff” this is a wholesale reproduction of R. Shmuel Feigenshon’s article on this topic. Shmuel Feigenshon (Shafan HaSofer) was the editor of the Rom press for many years. He wrote a…

Read More Read More

Haredi Story “borrowed” from Shai Agnon Story

Haredi Story “borrowed” from Shai Agnon Story

Comments 0 Comment

Gil has a nice post on the latest mythmaking regarding the Hazon Ish. Along those same lines, there is a farily well known story that goes something like this: An Orthodox person is sitting in the Jewish National Library and gets hungry. He takes out his lunch and then benches however, he does so in an audible tone. In his recitation he says the words שלא נכשל לעולם ועד. The librarian who is not Orthodox comes over to complain about…

Read More Read More