Browsed by
Sefer: ArtScroll Talmud

From Print to Pixel: Digital Editions of the Talmud Bavli

From Print to Pixel: Digital Editions of the Talmud Bavli

Comments 29 comments

From Print to Pixel: Digital Editions of the Talmud Bavli Ezra Brand Ezra Brand is an independent researcher who resides in Tel Aviv. He has an MA from Revel Graduate School at Yeshiva University in Medieval Jewish History, and has studied in the Talmud Department of Bar-Ilan University. He has contributed a number of times previously to the Seforim Blog (tag), and a selection of his research can be found at his Substack blog. His most recent major work is…

Read More Read More

In Praise of the Soncino Talmud

In Praise of the Soncino Talmud

Comments 134 comments

In Praise of the Soncino Talmud By David S Farkas* Not long ago one of our local schools hosted a Giveaway day in its library, making many of the older seforim in its considerable collection free to a good home. As expected, the local citizenry plundered and pillaged, carrying off large numbers of books, many still in quite good condition. I was only able to attend towards the end, “after the last of the gleaners had gone.”[1] Only a few…

Read More Read More

An “Artscroll”™ Illustration in the Vilna Shas-Masechet Shabbat 98b

An “Artscroll”™ Illustration in the Vilna Shas-Masechet Shabbat 98b

Comments 24 comments

An “Artscroll” ™ Illustration in the Vilna Shas–Masechet Shabbat 98b By Eli Genauer לזכר נשמת אבי מורי ר׳ יעקב קאפל בר׳ משה יהודה הלוי גענויער ז״ל. היארצייט שלו י״ד סיון. For those studying Daf Yomi this week, there is a unique diagram that appears on Shabbat 98b. In the Vilna Shas one can see a closeup “picture” of one of the boards of the Mishkan (“קרש“) which would make Artscroll proud.[1] While one might be familiar with diagrams that appear…

Read More Read More

ArtScroll and More

ArtScroll and More

Comments 0 Comment

ArtScroll and More by Marc B. Shapiro Continued from here. 1. As mentioned, I believe that on occasion ArtScroll is unaware that the text it is explaining is a censored text. Sometimes it might even be an internally censored text (i.e., censored by Jews so as to avoid difficulties with the non-Jewish authorities). This same problem is often found with aharonim. How about with rishonim? For example, was Rashi ever misled by an internally censored text? I would hesitate to say…

Read More Read More

ArtScroll and More

ArtScroll and More

Comments 3 comments

ArtScroll and More Marc B. Shapiro In an earlier post here I discussed ArtScroll’s use of a censored talmudic text.[1] This happens quite a bit and it is not always clear if the translators were aware that they were working with an inauthentic text. However, for many passages there is no question that they realize that what they are translating is not authentic but was added because of fear of non-Jewish reaction. Here is a chart someone drew up showing how the various…

Read More Read More

Leket Yosher – A Closer Appraisal in Light of a Recent Controversy

Leket Yosher – A Closer Appraisal in Light of a Recent Controversy

Comments 21 comments

In a recent discussion in the journal Or Yisrael concerning the permissibility of using ArtScroll gemaras — for PDFs of the articles, see here — one source deserves closer scrutiny. In particular, some authorities who are against the use of ArtScroll gemaras cite to a passage in the Leket Yosher in support of their opinion. Thus, an examination of the Leket Yosher is appropriate. The Leket Yosher was compiled by R. Yosef ben Moshe (1423-c.1490), a student of R. Israel…

Read More Read More

An Attack and Defense of the ArtScroll Talmud and Addendum to the Dec. 2007 Book List

An Attack and Defense of the ArtScroll Talmud and Addendum to the Dec. 2007 Book List

Comments 0 Comment

Ohr Yisrael no. 50 (Tevet, 5768); 256 pages. The new issue of Ohr Yisrael, no. 50. has a couple of articles I wanted to highlight. First, they have a section devoted to essentially whether the ArtScroll Gemara is a good thing or not. While in the United States the English version has been around for awhile, only recently has the Hebrew edition been on the market and it appears that it is very popular. Thus, there are those who are…

Read More Read More

image_pdfimage_print