Browsed by
Category: Book History

Another “Translation” by Artscroll, the Rogochover and the Radichkover

Another “Translation” by Artscroll, the Rogochover and the Radichkover

Comments 2 comments

Another “Translation” by Artscroll, the Rogochover and the Radichkover Marc B. Shapiro 1. As I discuss in Changing the Immutable, sometimes a choice of translation serves as a means of censorship. In other words, one does not need to delete a text. Simply mistranslating it will accomplish one’s goal. Jay Shapiro called my attention to an example of this in the recent ArtScroll translation of Sefer ha-Hinukh, no. 467.   In discussing the prohibition to gash one’s body as idol-worshippers so, Sefer ha-Hinukh states:…

Read More Read More

The Satmar Rebbe and a Censored Mishnah Berurah, and R. Baruch Rabinovich of Munkács

The Satmar Rebbe and a Censored Mishnah Berurah, and R. Baruch Rabinovich of Munkács

Comments 3 comments

The Satmar Rebbe and a Censored Mishnah Berurah, and R. Baruch Rabinovich of Munkács Marc B. Shapiro 1. In my recent interview in Der Veker, available here, I said that I hope to discuss how the Satmar Rebbe was mistaken in identifying a Zionist censorship in the Mishnah Berurah. In Ha-Maor, Elul 5716, p. 30, M. Abramson tells the following story that appears under the heading על זיוף המשנה ברורה. The Satmar Rebbe was away from home and asked his…

Read More Read More

Gems from Rav Herzog’s Archive (Part 2): Sanhedrin, Dateline, the Rav on Kahane, and More

Gems from Rav Herzog’s Archive (Part 2): Sanhedrin, Dateline, the Rav on Kahane, and More

Comments 4 comments

Gems from Rav Herzog’s Archive (Part 2): Sanhedrin, Dateline, the Rav on Kahane, and More By Yaacov Sasson EDIT Please see this post for a crucial correction – it is the conclusion of the Rav’s family that the letter  in the Herzog Archive about Kahane is a forgery. This post continues from Part 1, here. V Renewal of Sanhedrin Another important file in Rav Herzog’s archive is his file on the renewal of Semicha and the Sanhedrin.[1] Among other letters, the file contains an unpublished…

Read More Read More

Approbations and Restrictions: Printing the Talmud in Eighteenth Century Amsterdam and Two Frankfurts

Approbations and Restrictions: Printing the Talmud in Eighteenth Century Amsterdam and Two Frankfurts

Comments 4 comments

Approbations and Restrictions: Printing the Talmud in Eighteenth Century Amsterdam and Two Frankfurts by Marvin J. Heller Approbations designed to protect the investment of printers and their sponsors when publishing a large work such as the Talmud were well intentioned. Unfortunately, the results were counter-productive, resulting in acrimonious disputes between publishers within and between cities. This article discusses the first approbations, issued for the Frankfurt on the Oder Talmud (1697-99), and the resulting dispute with printers in Amsterdam in 1714-17. The…

Read More Read More

Gems from Rav Herzog’s Archive (Part 1 of 2): Giyus, Professor Lieberman and More

Gems from Rav Herzog’s Archive (Part 1 of 2): Giyus, Professor Lieberman and More

Comments 0 Comment

Gems from Rav Herzog’s Archive (Part 1 of 2): Giyus, Professor Lieberman and More By Yaacov Sasson A tremendous resource that will be of great interest to Seforim Blog’s readers has been made available to the public. The entire archive of the great Rav Yitzchak Eizik Halevi Herzog, Ashkenazi Chief Rabbi of Israel, has been scanned and is now available online.[1] The archive contains hundreds of files on a wide range of topics, including Rav Herzog’s Piskei Halacha and Torah novellae, extensive correspondence…

Read More Read More

Augsburg and its Printers

Augsburg and its Printers

Comments 2 comments

Augsburg and its Printers: Printer of the Tur in Ashkenaz: Fragments Censored at the Beinecke’s Augsburg Mahzor By Chaim Meiselman Chaim Meiselman catalogs rare books for the Joseph Meyerhoff Collection, originally at Baltimore Hebrew Institute, now at Towson University. He is a bibliophile and intermittently a book dealer. This is his first contribution to the Seforim Blog. Last summer, I was at Yale University for a conference. Those who have spent time at Yale University will know that their libraries…

Read More Read More

image_pdfimage_print