ArtScroll and More by Marc B. Shapiro Continued from here. 1. As mentioned, I believe that on occasion ArtScroll is unaware that the text it is explaining is a censored text. Sometimes it might even be an internally censored text (i.e., censored by Jews so as to avoid difficulties with the non-Jewish authorities). This same problem is often found with aharonim. How about with rishonim? For example, was Rashi ever misled by an internally censored text? I would hesitate to say…
וְהָאֱמֶת וְהַשָּׁלוֹם אֱהָבוּ; On Changing the Immutable by Marc B. Shapiro By Yitzchok Stroh Professor Marc Shapiro’s latest work, Changing the Immutable, contains considerable interesting and pertinent information for the student of Jewish history. As stated on the cover, the author attempts to reveal how the (Jewish) orthodox ‘establishment’ silences both past and present dissenting voices through “Orthodox Judaism Rewriting Its History.” I don’t intend this to be a review of the entire work (that would take a lot more time…
ArtScroll and More Marc B. Shapiro In an earlier post here I discussed ArtScroll’s use of a censored talmudic text.[1] This happens quite a bit and it is not always clear if the translators were aware that they were working with an inauthentic text. However, for many passages there is no question that they realize that what they are translating is not authentic but was added because of fear of non-Jewish reaction. Here is a chart someone drew up showing how the various…
Truth be Told[1] by Aryeh A. Frimer* Comments on Changing the Immutable: How Orthodox Judaism Rewrites its History by Marc B. Shapiro (Oxford – Portland, OR: The Littman Library of Jewish Civilization, 2015). *Rabbi Prof. Aryeh A. Frimer holds the Ethel and David Resnick Chair of Active Oxygen Chemistry at Bar Ilan University, Ramat Gan 5290002, Israel; email: Aryeh.Frimer@biu.ac.il. He has lectured and published widely on various aspects of “Women and Halakha;” see here. His most recent paper is: “Women, Kri’at haTorah and Aliyyot (with an Addendum on Partnership Minyanim),” Aryeh A. Frimer and Dov I. Frimer, Tradition, 46:4 (Winter, 2013), 67-238,…
More About Rashbam on Genesis Chapter 1 and Further Comments about ArtScroll By Marc B. Shapiro I had thought that I was done with ArtScroll’s censorship of Rashbam to Genesis chapter 1, but a number of people wanted some explanation about the manuscript of Rashbam’s commentary. This will also give me the opportunity to add some more comments about this distressing episode.[1] In my prior post on the topic, available here, I referred to Rabbenu Tam’s strong words against those who…
Mikva Revisited – Understanding Shabbat 13a-b in light of Parshat Metzora by Chaim Sunitsky (with some additional comments by Marc B. Shapiro) It is well known that when describing the purification of niddah and zava the Torah does not explicitly mention that immersion is required.[1] The present article will briefly examine the proofs given for such an immersion and show a novel understanding of a story brought in the Talmud (Shabbat 13a-b). There are 5 most commonly brought proofs for…
