A Quotation Fabrication: What the Rema did Not Say on Wearing Leather Shoes on Yom Kippur

A Quotation Fabrication: What the Rema did Not Say on Wearing Leather Shoes on Yom Kippur

A Fabricated Rema Quotation on Wearing Leather Shoes
by Rabbi Ari Z. Zivotofsky

The PETA website (accessed Aug 2, 2011) states:

“Jews are prohibited from wearing leather on Yom Kippur.”

The site continues by stating:
“Jewish Vegetarians of North America President Richard H. Schwartz explains “One reason is that it is not considered proper to plead for compassion when one has not shown compassion to the creatures of G-d, whose concern extends to all of His creatures.” (see his website)
They further assert:
“Many rabbis through the ages have shared this view. Rabbi Moses Isserles (c. 1528-1572), aka the Rema, said, “How can a man put on shoes, a piece of clothing for which it is necessary to kill a living thing, on Yom Kippur, which is a day of grace and compassion, when it is written ‘His tender mercies are over all His works’?” (Psalms 145:9).”

I came across this while researching my Fall 2011 Jewish Action column on the misconception that it is prohibited to wear leather items, such as a leather belt or yarmulke, on Yom Kippur and Tisha B’av (see here). Actually, as I show in that article, there is no general prohibition against wearing leather on Yom Kippur. Furthermore, there is not even a prohibition of wearing “leather shoes.” Rather, the prohibition on Yom Kippur and Tisha b’Av is wearing “shoes”, which in normative halacha are defined as leather shoes, although not everyone agrees to that and many authorities assume the prohibition is to wear any protective shoe.[1] Thus, not wearing leather shoes has nothing to do with compassion to animals, but is rather an innui for us, not compassion for animals. In addition, these rules also apply on Tisha B’av when there is no “pleading for compassion” and when we also wear leather at Mincha – when we put on tefillin.

But most intriguing was this “quote” from the Rema that PETA cited from Richard H. Schwartz. It did not sound like the Rema, and indeed it does not exist. So I proceeded to track down its origin. (It seemed unlikely that Richard Schwartz would simply fabricate a quote.) The Rema (OC 223:6, cf KSA 59:13) does quote that verse, but in a different context. He records that it is customary that when someone acquires a new garment people wish him well by saying “tivale v’tichadash – may you wear it out and get a new one”, however some people say not to say that on leather garments because then another animal will need to be killed and God is merciful on all his creatures. Amazingly, the Rema then rejects that argument as weak. Thus, in the only place where the Rema cites that pasuk he rejects it as a reason.

So where did PETA find this “quote”? In Schwartz’s book Judaism and Vegetarianism (p. 21 in the 1988 ed.) he includes this –


– and in footnote 34 he tells us that his source for this amazing quote is Samuel Dresner, The Jewish Dietary Laws (p. 33-34, 1966 ed). Unfortunately, Schwartz misread Dresner, misunderstood where quotes ended, did not look up Dresner’s source, and thereby fabricated a quote from the Rema.

Dresner’s point of departure was the law cited above regarding the good wishes offered upon putting on a new garment. He then cites a novel reason for the prohibition of leather shoes, but does not give much detail about his source. It turns out that this reason is found for the first time in Toldot Esther, a commentary by Rabbi Shlomo Tzvi Shück (1844-1916) on the Siddur haMinhagim of Rabbi Yitzchak Isaac Tirna (64a in the 1880 ed. link).

Dresner may or may not have understood where the quotes end, but it is indeed confusing in his English rendition.

He quotes the Rema regarding leather clothing along with the pasuk from Tehillim (and following Shick, leaves out the Rema’s rejection). He then quotes the Rema regarding no shechiyanu on shechita and, without opening or closing quotes, proceeds into Shick’s novel reason for not wearing leather shoes on Yom Kippur.

Rav Shick (see scan below) was very clear in how he explained himself. He wrote that he had his way of explaining the prohibition of wearing (leather) shoes on Yom Kippur. He then cited the Rema on new clothes and the Rema on shehechiyanu on a first occasion, and based on those asked rhetorically how on Yom Kippur which is a day of chesed v’rachamim one can wear a garment that necessitated killing an animal. He had no fabricated quotes, but he does offer a perplexing explanation for something that was not looking for one. As noted above, the prohibition on Yom Kippur is to wear shoes, which some people understand to mean leather shoes. But the prohibition is derived from the fact that going shoeless is an innui. It also therefore applies on Tisha b’Av and to mourners, obviously unrelated to chesed v’rachamim. Furthermore, leather may be worn on Yom Kippur.

Thus, a novel, difficult to understand explanation for a straightforward prohibition has spawned a fabricated quote from the Rema that is now fairly widespread on the web.

[1] Safrai, Mishnat Eretz Yisrael, demonstrates that the earliest prohibition was to wear any shoe, leather or otherwise. They point to the Tosefta which prohibits “even empilia of cloth.” They understand that to mean a cloth shoe. The Yerushalmi, that distinguishes between leather shoes is modifying the original prohibition, as found in the Tosefta, that prohibited all shoes. According to this, it is somewhat understandable how one could shun all shoes today.[2] Another source does give a reason why specifically leather shoes are prohibited. Shu”t Maharshag (#110 in 5743 ed.) (Rav Shimon Greenfield, 1860 – 1930; one of the leading rabbis in post-Word War I Hungary. A student of Rav Moshe (“Maharam”) Shick, a cousin of Rabbi Shlomo Tzvi Shick) parenthetically quotes that the Pri Eitz HaChaim quotes the AriZal gave a kabbalistic reason why on Yom Kippur specifically leather shoes are prohibited. Again, it has nothing to do with leather or compassion to animals.Rav Yehuda Aszod (1796-1866; Shu”t Yehudah Ya’aleh 1:164) was asked whether one may shecht on Rosh Hashana. It is clear from Tanach (Nechemia 8:10) and the Mishna (Hullin 5:3) that meat was commonly eaten on Rosh Hashanah. Nonetheless, Rav Aszod noted that all shechita includes an element of tzar ba’alei chaim and without the Torah’s explicit permission would be prohibited. On the yom ha-din when we are asking for mercy it is inappropriate to shecht an animal.
image_pdfimage_print
Print Friendly, PDF & Email

39 thoughts on “A Quotation Fabrication: What the Rema did Not Say on Wearing Leather Shoes on Yom Kippur

  1. I simply want to say I am just new to blogging and truly savored your web site. Almost certainly I’m going to bookmark your blog post . You actually come with exceptional well written articles. Cheers for sharing your website.

  2. Can I just say what a relief to discover an individual who actually understands what they’re discussing on the internet. You certainly know how to bring an issue to light and make it important. More people need to read this and understand this side of the story. I can’t believe you’re not more popular because you most certainly have the gift.

  3. Yet another issue is that video games usually are serious naturally with the principal focus on knowing things rather than amusement. Although, we have an entertainment factor to keep children engaged, each one game is normally designed to develop a specific experience or course, such as numbers or research. Thanks for your posting.

  4. Faytech North America is a touch screen Manufacturer of both monitors and pcs. They specialize in the design, development, manufacturing and marketing of Capacitive touch screen, Resistive touch screen, Industrial touch screen, IP65 touch screen, touchscreen monitors and integrated touchscreen PCs. Contact them at http://www.faytech.us, 121 Varick Street, New York, NY 10013, +1 646 205 3214.

  5. It’s hard to come by knowledgeable people for this topic, but you seem like you know what you’re talking about! Thanks

  6. Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it’s truly informative.
    I am going to watch out for brussels. I’ll
    appreciate if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing.

    Cheers!

  7. I have fun with, cause I discovered just what I was taking a look for.
    You have ended my 4 day lengthy hunt! God Bless you man. Have a
    nice day. Bye

  8. I think that is among the most important information for me.
    And i’m satisfied studying your article.
    But wanna observation on some common things, The site
    taste is wonderful, the articles is actually great : D. Just right task, cheers

  9. I’m not sure where you’re getting your info, but great topic.

    I needs to spend some time learning more or understanding more.
    Thanks for fantastic information I was looking for
    this info for my mission.

  10. Just desire to say your article is as astonishing. The clearness on your publish is simply spectacular
    and i could suppose you’re an expert in this subject. Well along
    with your permission allow me to clutch your RSS feed to keep
    up to date with impending post. Thanks a million and please carry on the enjoyable work.

  11. No matter if some one searches for his required thing, therefore he/she wishes to be available that
    in detail, therefore that thing is maintained over here.

  12. I’ll right away snatch your rss as I can not in finding your email subscription hyperlink or e-newsletter service.
    Do you have any? Please allow me understand
    in order that I may just subscribe. Thanks.

  13. Hello! Quick question that’s completely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly?
    My blog looks weird when browsing from my apple iphone.
    I’m trying to find a template or plugin that might be able to correct this problem.
    If you have any suggestions, please share. With thanks!

  14. Howdy! I understand this is somewhat off-topic
    but I had to ask. Does operating a well-established blog
    such as yours require a large amount of work? I’m completely new to writing a blog but I do write in my journal on a daily
    basis. I’d like to start a blog so I can share my own experience and thoughts online.
    Please let me know if you have any kind of recommendations or tips for
    new aspiring bloggers. Appreciate it!

  15. I feel this is among the so much significant information for me.
    And i am satisfied studying your article. However want
    to remark on few common things, The site style is perfect, the articles is really nice : D.

    Excellent task, cheers

  16. What’s up i am kavin, its my first time to commenting anyplace, when i read this piece of writing i thought i could also make comment due to this
    good piece of writing.

  17. Nice post. I was checking continuously this blog and
    I’m impressed! Very useful info particularly the last part 🙂 I care for such information much.
    I was seeking this particular information for a very long time.
    Thank you and best of luck.

  18. It’s perfect time to make some plans for the longer term and it’s time to be happy.
    I have read this submit and if I may just I wish to suggest you some attention-grabbing issues
    or tips. Maybe you can write next articles referring to
    this article. I want to learn more things about it!

  19. What’s Going down i am new to this, I stumbled upon this I have found It absolutely helpful and it has
    aided me out loads. I am hoping to contribute & help different users like its aided me.
    Good job.

  20. It is truly a nice and useful piece of information. I’m glad that you simply shared this
    helpful information with us. Please keep us up to date
    like this. Thank you for sharing.

  21. Generally I do not read article on blogs, but I wish to say that this write-up very pressured me to check out
    and do so! Your writing taste has been amazed me.
    Thank you, quite great post.

  22. Sweet blog! I found it while browsing on Yahoo News. Do
    you have any suggestions on how to get listed
    in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there!
    Thanks

  23. Right here is the right site for anybody who hopes to understand this
    topic. You know a whole lot its almost tough to argue with you (not that I actually would want to…HaHa).

    You definitely put a brand new spin on a subject which has
    been discussed for ages. Excellent stuff, just great!

  24. I’m impressed, I must say. Rarely do I encounter a blog that’s both educative and interesting, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The problem is something too few people are speaking intelligently about. Now i’m very happy I stumbled across this in my search for something regarding this.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *