From Print to Pixel: Digital Editions of the Talmud Bavli

Ezra Brand

Ezra Brand is an independent researcher who resides in Tel Aviv. He has an MA from Revel Graduate School at Yeshiva University in Medieval Jewish History, and has studied in the Talmud Department of Bar-Ilan University. He has contributed a number of times previously to the Seforim Blog (tag), and a selection of his research can be found at his Substack blog. His most recent major work is a “Guide to Online Resources for Scholarly Jewish Study and Research”. He is currently working on an overview of names and naming in early Jewish literature. He can be reached at ezrabrand@gmail.com; any and all feedback is greatly appreciated.

Intro – the tzurat hadaf[1]

It is a surprising fact that despite incredible advancements in technology, the layout of the Talmud has remained the same for centuries. The Bomberg edition from the 16th century, a groundbreaking achievement, still sets the standard. Yoel Finkelman writes in his recent, impressive overview of the layout of the printed Talmudic page:[2] “What is remarkable about the Gemara’s mise-en-page (the term for tzurat ha-daf in the academy) is not its invention, but its staying power as the normative way to produce texts of the Talmud.”[3] Finkelman then delves into the “history of the tzurat ha-daf of the Gemara.”

For an illustration of the lengths to which traditional publishers have gone to preserve the traditional tzurat hadaf, even in the 21st century, see Elli Fischer and Shai Secunda’s 2012 review article of the then-just-released “Artscroll Digital Library Schottenstein Talmud (English) App”, for the iPad:[4]

Since this elucidation is significantly longer than (and, in fact, already includes the actual text of) the Hebrew/Aramaic original, each Vilna page ends up being reproduced two to five times for every English page (a grey bar shows the reader which segment of the Vilna corresponds to the facing elucidation). This decision, both brilliant and perverse, added well over 10,000 pages, bringing the entire series to 73 volumes. The perversity of adding 10,000 apparently superfluous pages is obvious, but the brilliance of the decision was that it always kept the “original” page before the reader.

The digital daf

At the outset, Finkelman (in the above-mentioned article) highlights that the material manifestation of the written word can be broadly attributed to three factors: 1) The technological and material resources that are utilized to create and disseminate texts, 2) The economic and market forces that influence the demand for knowledge and education, and 3) The cultural perceptions of the role and function of language.[5] The ongoing decline in printing costs during the 20th and 21st centuries, coupled with the increasing accessibility of education, have led to significant advancements in all these factors.[6]

The advent of the internet has opened up entirely new avenues for publishing and designing the daf. Furthermore, for the very first time, readers have the opportunity to customize their reading experience, tailoring it to their unique preferences.

One popular author writes:[7]

“After more than a thousand years as the world’s most important form of written record, the book as we know it faces an unknown future. Just as paper superseded parchment, movable type put scribes out of a job, and the codex, or paged book, overtook the papyrus scroll, so computers and electronic books threaten the very existence of the physical book.”

However, one could plausibly say that the claim of the death of books has been greatly exaggerated. Physical books continue to be highly popular, and their sale has only continued to grow. And Orthodox Jews have yet an additional incentive to continue to buy physical books, as they can’t use ebooks on Shabbat and Chag. Regardless, there’s no question that we are in the middle of a decades-long revolution in how we have the ability to consume text, if one so chooses.

Despite the vast technological advancements that have revolutionized publishing, the digital daf is a peculiar return to pre-printing press methods in at least one regard: nowadays, the Talmud can be studied in isolation, without the surrounding commentaries. Most of the layouts that will be examined below diverge from the traditional tzurat hadaf that has been preserved for more than four centuries. In this way, they resemble the medieval Talmudic manuscripts, which include only the Talmud itself (sometimes accompanied by Rashi’s commentary).[8]

Let’s turn our attention to another aspect that Finkelman highlights: the groundbreaking nature of implementing a universal pagination system. Bomberg himself astutely utilized pagination and indexing as a key selling point.[9] Similarly, one of the numerous revolutionary features of digital editions such as Sefaria and Al-HaTorah is the capacity to reference not only the daf and amud, but also the section number. (I’ll explain the specific details of this later in this piece.) One can cite using section number, and hyperlink directly to that section. Every amud has around 10-15 sections, so this narrowing down is considerable. Even without reference to a specific section, checking a reference is far easier in a digital edition: with a simple “control + f”, one can search for a word from the quote. Gone are the frustrating days of scanning a giant wall of text in an amud to find a quote.

What will be discussed in this review

My focus here will be on modern editions that are available open-access digitally, online.[10] Therefore, I won’t review modern print editions.[11] I will also not review digital editions that, in my opinion, are inferior in every way to the editions discussed here.[12] And I won’t discuss editions targeted towards beginner students.[13]

As one of the resources exclusively pertains to Kiddushin (Katz’s Mahberot Menahmiyot), my sample will be from Tractate Kiddushin, specifically Kid. 2b, which solely features the Gemara without the Mishnah. Images will only be of Gemara, Rashi, and Tosafot, meaning that, I will exclude the surrounding glosses (Mesoret HaShas, etc). I will not be discussing supplementary texts and commentaries, and hyperlinks to outside sources that each has.[14] I will be discussing different customization and viewing options.

Another caveat: This piece is focused on layout, and so it will not discuss the textual accuracy of the editions.[15]

An interesting element of modern editions is the typography; specifically the choices of font. However, this will not be discussed here.[16]

Outline

Intro – the tzurat hadaf 1
The digital daf 2
What will be discussed in this review 4
Outline 5
Tzurat hadaf AND customizable 6
Mercava 6
Shitufta 7
Static PDF 9
Mahberot Menahmiyot (=MM) 9
Gemara Sedura HaMeir 10
Talmud HaIgud – Society for the Interpretation of the Talmud (האיגוד לפרשנות התלמוד) 12
Digital, not customizable 14
Wikisource 14
Pirkei Talmud Me’utzavim – R’ Dan Be’eri 15
Talmud Or Meir 18
Dicta 19
Digital and customizable 20
Sefaria 20
Al-Hatorah 22
Speculation on the future 24
Concluding Thought 27

Tzurat hadaf AND customizable

Mercava

At present, Mercava contains only Tractate Berachot. It includes a menu option that enables users to toggle punctuation and nikud. It is also worth noting that Mercava is presently in beta version, as stated explicitly by the page header. Many of the menu options are grayed out or non-functional, resulting in a suboptimal user experience. Often, it seems that two features cannot be employed simultaneously, without any discernible explanation.

Shitufta

Quite basic. It has section splits, which are the same as those of Sefaria and Al-Hatorah.[17] Like them, it enables linking to a specific section. However, it diverges from the section numbering in Sefaria and Al-Hatorah by commencing from 0 instead of 1, resulting in all section numbers in Shitufta being one less from those of Sefaria and Al-Hatorah.

Static PDF

Mahberot Menahmiyot (=MM)[18]

By Prof. Menachem Katz.

Image of Talmud text, from p. 3, line # 7:

MM is a static PDF. It divides every sentence into a separate line, as opposed to splitting into larger blocks of sections. The lines are numbered. It offers complete punctuation, without nikud.[19] MM displays citations for biblical verses, Mishnah, and Tosefta, as well as additional features discussed in the introduction.

Gemara Sedura HaMeir [20]

With punctuation, and split by line.

Talmud HaIgud – Society for the Interpretation of the Talmud (האיגוד לפרשנות התלמוד) [21]

The text is split into lines and numbered, similar to MM. Due to the nature of the work, the primary purpose of the Talmudic text in the Talmud HaIgud is not for its own sake, but to serve as a basis for subsequent commentary.

Digital, not customizable

Wikisource[22]

The crowd-sourced Wikisource is a sister-project of Wikipedia. It is replete with hyperlinks to primary sources, and to external secondary sources. Like MM, the text contains punctuation but not nikud. Instead of using numbered sections (like Sefaria and Al-Hatorah) or lines (like MM), the text is divided into unnumbered paragraphs. Moreover, these paragraphs are longer than those found in Sefaria and Al-Hatorah.

Pirkei Talmud Me’utzavim – R’ Dan Be’eri[23] [24]

Available as downloaded Word docs, from the Da’at website, for a few chapters. I consider this to be not customizable.[25] Has nikud, punctuation, and is split into numbered lines.

Talmud Or Meir

Has nikud, punctuation, and is split into numbered lines. While there are technically some customization options available, they are limited in scope.[26]

Dicta

Dicta has a suite of powerful tools, which combined could make for an incredible studying experience. These include automated tools for nikud and for Biblical sources.[27] Unfortunately, at this time it appears that the only way to view a passage of Talmud is via search results. There, a link is offered to the page in Sefaria. There is a section called Library, with powerful tools for reading rabbinic works, but only 300 works are currently offered there.[28]

Here’s a screenshot, of what appears after searching the first words of Kidushin 2b (“אי נמי שדות בכסף יקנו”), opening the first result, and scrolling to 2b:

Digital and customizable

Sefaria[29]

Image of customization options:

Splits into numbered sections. In our example, there are 15 sections. The default Hebrew doesn’t split these into paragraphs, but there is an option to split into paragraphs. Many tractates have nikud, some have punctuation. Our example page doesn’t have punctuation, even though it shows that option. Sefaria gives the option to remove nikud. As mentioned, as with Shitufta and Al-Hatorah, one can hyperlink to a specific section.

Al-Hatorah[30]

The section numbers in circles on the right side of the page are hyperlinked, which is a convenient feature. In the example page we are looking at, there is no nikud, unlike Sefaria. However, there is a period after each section, which provides a slight advantage over Sefaria‘s lack of punctuation, as it helps to break up the passages when viewing with no section breaks.

While Al-Hatorah also includes hyperlinked sections, it does not explicitly label which section is which, unlike Sefaria. Therefore, finding a specific section requires trial and error. As with Shitufta and Sefaria, it is possible to hyperlink to a particular section in Al-Hatorah.

One notable difference is that Al-Hatorah does not expand acronyms, as Sefaria does. For instance, מ“ט is not expanded to מאי טעמא, and אב“א is not expanded to איבעית אימא.

Speculation on the future

Secunda and Fischer, in the faraway land of 2012 (cited at the beginning of this piece), envision a future Talmud app:

“First of all, it would be a virtually borderless intertextual web. Talmudic passages that shed light upon one another would be linked in intricate overlapping networks. Passages citing earlier texts—biblical verses, the Mishnah, other rabbinic texts, the apocrypha—would be hyperlinked to the collection in which the cited text originally appears. Passages would also link to later commentaries, super-commentaries, relevant excerpts from legal codes and responsa, manuscript variants, monographs, homiletic interpretations, and, indeed, translations and elucidations. Discussions of Akkadian medicine would call forth images of Babylonian tablets. People, places, historical events, concepts, practices, and all sorts of other realia mentioned in the text would link to relevant explanatory pages, pictures, recordings, and video clips. […] [T]wo new Jewish text websites, themercava.com and sefaria.org, offer promising platforms for crowd-sourced translation, commentary, and discussion of the Bavli and other Jewish texts. […]”[31]

While some aspects of this idealistic vision have been realized, many others have not, at least not yet. Moreover, it remains unclear whether a more crowdsourced and social-media-oriented approach, (suggested in an un-cited part of Secunda and Fischer’s article), would even be desirable. In retrospect, the year 2012 was marked by somewhat utopian thinking, with Wikipedia and Facebook having recently achieved great success in spreading knowledge and connecting people worldwide. It seemed only natural to aspire to something similar in the realm of literature. However, today, with greater awareness of the unpredictable dynamics of such systems (such as misinformation), it is far from clear that such a goal is attainable or even desirable.

In my view, Sefaria, Al-Hatorah, and Dicta are the most promising candidates for realizing the immersive and highly hyperlinked experience envisioned by Fischer and Secunda. Once this is achieved, the resulting research tools are likely to be extremely powerful as well. However, the idea of leveraging comparative sources, as described by the authors, still seems quite far off, particularly with the current set of available tools.

Regarding the social and chavruta aspect discussed by Fischer and Secunda, a new possibility has emerged that was not even envisioned a year ago: an artificial intelligence-powered chavruta. I recently experimented with ChatGPT by providing it with the first paragraph of Kidushin 2b.[32]

As usual, ChatGPT demonstrated impressive coherence and confidence. However, it provided laughably incorrect interpretations. In fact, in some cases, it provided interpretations that were the exact opposite of the correct one.

I conducted a comparable test by inputting a paragraph of Ramban’s commentary on that sugya, requesting an explanation from ChatGPT. To my surprise, ChatGPT provided a reasonably good rephrasing in English. Although some of it was correct and some of it was incorrect, even the incorrect part was not entirely off. However, ChatGPT still requires further yeshiva study before being able to serve as a teacher.[33]

Given the rapid advancements in artificial intelligence and large language models, it appears highly likely that AI will continue to improve its ability to interpret the Talmud, along with all other sources, including digitized manuscripts. It may not be long before we turn to AI to obtain the ultimate p’shat in the Talmud.[34] Furthermore, there is a possibility that AI could eventually bring comparative sources to bear, as previously mentioned.

To update the speculative future envisioned by Fischer and Secunda, my ideal Talmud study experience would be an app with a GPT plug-in acting as a virtual chavruta/Rebbe, to interpret text and answer questions. In fact, something like this is already being tested by Khan Academy.[35]

With current tools, it will even be possible to create a virtual shiur.[36] In the future, it could even be live and interactive, happening in real time.

Another interesting idea that is ripe to be explored is visualization of the Talmudic text. This was put to the test by Yael Jaffe, in a 2015 Columbia dissertation.[37] Jaffe writes in her abstract (bolding is mine):

“This study investigates the effect of access to a visual outline of the text structure of a Talmudic passage on comprehension of that passage. A system for defining the text structure of Talmudic passages was designed by merging and simplifying earlier text structure systems described for Talmudic passages, following principles taken from research on text structure. Comprehension of two passages were compared for students who did traditional reading of a Talmudic passage (the passages had punctuation added, and a list of difficult words and their meanings was appended) (the control condition), and students who read the passage with these same materials as well as with an outline of the text structure of that passage (the experimental condition) […]

The results provide evidence that awareness of the text structure of a Talmudic passage helps readers when the passage is concrete and somewhat well organized. ”[38]

It is interesting to note that Jaffe’s control group had punctuation added. There is, in fact, no good reason why the punctuation should not be added to all the standard Vilna-Romm editions. This is something that I did as a matter of course in my gemaras in my yeshiva days, and I presume that I was not the only one.[39]

Concluding Thought

Will there ever be a single Talmud application to rule them all, similar to how the Bomberg layout remained the standard for 500 years, and continues to do so? Such a scenario is improbable and perhaps even unwanted in today’s rapidly changing and complex digital landscape. It would suggest a lack of progress. We may have to wait for the arrival of the Messiah or, at the very least, the AI singularity to provide the ultimate Talmud super-app.

[1] This piece was written as part of preparation for the workshop “Editions of Classical Jewish Literature in the Digital Era”, to be held at University of Haifa, June 18-20, 2023, at which I’ll be presenting. I want to express my gratitude to Menachem Katz for his efforts in organizing that workshop, and for inviting me to speak there. I’d also like to thank Eliezer Brodt for his helpful comments on an earlier draft of this piece. I would also like to thank my father, my brother, and S. Licht for reviewing, making suggestions, and helping clarify in conversation some of the ideas discussed.
[2]  Finkelman, ”From Bomberg to the Beit Midrash: A Cultural and Material History of Talmudic Page Layout”, Tradition (Winter 2023), Issue 55.1, p. 14. I’d like to thank Eliezer Brodt for bringing this article to my attention.
[3] Immediately before, he writes (my bolding): “[T]he famous and ubiquitous tzurat ha-daf (page layout) of the Gemara was never exclusively by Talmudists for Talmudists. It was a common practice for producing non-Jewish European glossed texts in manuscript and later print from the high middle-ages though the sixteenth century. Some copyists and later printers of the Gemara—whether those printers were Jews or not—adopted it from contemporary Christian textual production.” This point is also made by Michele Chesner, in her interview on the Seforim Chatter podcast: “With Michelle Chesner discussing old books, Seforim, and more” (April 29, 2020).
[4] “Brave New Bavli: Talmud in the Age of the iPad”, Jewish Review of Books (Fall 2012). Archived here.
[5] Finkelman, pp. 16-17.
[6] Relatedly, I have heard the theory a few times from Prof. Meir Bar-Ilan that the writing down of the Talmud may have occurred due to the spread of the Chinese invention of paper to the West in the early medieval period. For some work on when the Mishnah and Talmud were first written, with previous scholarship cited, see: Yaakov Elman, “Orality and the Redaction of the Babylonian Talmud”, Oral Tradition, 14/1 (1999): 52-99 ; Shamma Friedman, “The Transmission of the Talmud and the Computer Age”, in Sharon Liberman Mintz and Gabriel M. Goldstein, eds., Printing the Talmud: From Bomberg to Schottenstein (2005), pp. 143-154 (esp. pp. 146-148) ;

יעקב זוסמן, “‘תורה שבעל פה‘ פשוטה כמשמעה: כוחו של קוצו של יו“ד“, מחקרי תלמוד ג, א (תשס“ה), עמ‘ 209-384 (נדפס שוב כספר ב– 2019) ; נחמן דנציג, “מתלמוד על פה לתלמוד בכתב: על דרך מסירת התלמוד הבבלי ולימודו בימי הביניים“, בר–אילן ל–לא (תשס“ו), עמ‘ 49-112.

[7] Keith Houston, The Book: A Cover-to-Cover Exploration of the Most Powerful Object of Our Time (2016), introduction (available via Amazon Kindle sample). He adds in a footnote: “It is worth introducing “codex” as a technical term: it means specifically a paged book, as opposed to a papyrus scroll, clay tablet, or any of the myriad other forms the book has taken over the millennia.”
[8] Recently pointed out by Ari Zivotofsky in a Seforim Blog post (“The Longest Masechta is …”, March 31, 2023): “[I]t is worth noting that ambiguity regarding sizes of masechtot only arose when commentaries began to be put on the same page as the text of the gemara. In other words, until the era of the printing press there was no ambiguity as to which masechta was the longest.” See also Finkelman, pp. 18-19 ; Friedman, “Printing”, p. 148. The early Soncino editions also only contained the Gemara and Rashi, see Finkelman, pp. 22-24. And see the recent statement of Yehuda Galinsky (bolding is mine): “The end of the thirteenth century witnessed a discernable growth in the composition of glossed works in Ashkenaz. It was from this time onwards that authors penned influential talmudic and halakhic works from France and Germany with the intention that they be accompanied by a supplementary gloss, which was to be copied alongside the text […] Instead, we find stand-alone commentaries that were copied separately from the text it was interpreting. In contrast to the well-known layout of the printed Talmud page, the writings of Rashi and Tosafot were written and usually copied as stand-alone commentaries and not as actual glosses to be copied on the same page.” (Judah Galinsky, “The Original Layout of the Semak”, Diné Israel, Volume 37 (2023), pp. 1*-26*, pp. 1-2.) A commenter to Zivotofsky’s blogpost pointed out that there is a print edition that contains only the Talmud (with supplementary indexes). It was printed 25 years ago. Here’s bibliographic info according to the National Library of Israel catalog entry:

תלמוד בבלי: כולל כל המשנה והמסכתות הקטנות : נערכו, סודרו והודפסו מחדש בכרך אחד, עם חלוקה לפסקאות, איזכורים מהמקרא, מלווים בשבעה מפתחות בסגנון אנציקלופדי, כולל מפתח ערכים אלפבתי, בעריכת צבי ה‘ פרייזלר … הרב שמואל הבלין … הרב חנוך הבלין (1998).

As an aside, Finkelman states (p. 18) that “The earliest [Talmudic manuscripts] are Geniza fragments from the ninth century”. However, see Friedman, pp. 147-148, that the earliest Talmudic manuscript is a scroll that can be dated to the 7th century.
[9] Finkelman, pp. 25-28. See also the interesting point by Finkelman, p. 41 (based on Jordan Penkower), that Bomberg was also the one to establish the standard method of citation for Tanach in the Jewish world: “In his first Mikraot Gedolot, Bomberg made a significant addition by adding chapter numbers and (in the second edition) verse numbers, features with little Jewish precedent which were based on thirteenth-century Catholic developments.”
[10] See my recent “Guide to Online Resources for Scholarly Jewish Study and Research – 2022”, where I discuss many of the resources discussed in this piece with more breadth. There I also discuss many of the resources excluded from this review for the reasons enumerated further. Bar-Ilan Responsa Project’s Talmud is online, but is not open-access. Bar-Ilan Responsa Project’s Talmud is linked from Yeshiva.org.il’s Talmud pages, top right of page. (See on Yeshiva.org.il in a later footnote.) That version of Bar-Ilan Responsa Project’s Talmud has punctuation, but no nikud, and is not split into sections/paragraphs, and is inferior in every way than the editions discussed here.

For the same reason (not open-access), I have not reviewed any editions on Otzar HaHochma, or other digital libraries which require a subscription.
[11] Such as Vagshal, Oz VeHadar, Shas Vilna HeChadash, Gemara Sedura. See image here of layout of Gemara Sedura. (See Shimon Steinmetz’s interesting piece here on self-censorship in the Vagshal edition: “Vagshal’s revision of the history of the Vilna Talmud, or, One of the most egregious examples of censorship I have ever seen”.) The best completely static tzurat hadaf edition that I could find available online as open-access is the Moznaim edition, available at Daf-yomi and HebrewBooks. It is a PDF, simply re-typeset. There are also printed editions with punctuation, such as Steinsaltz-Koren; Oz VeHadar; and Tuvia’s. See these news articles from 2016 on Oz VeHadar’s (ongoing?) Talmud edition with nikud and punctuation: here and here. And see the National Library of Israel (=NLI) catalog entry here. See also the NLI catalog entry on Yosef Amar’s 1980 Talmud edition (17 vols.) with nikud based on Yemenite pronunciation, here. And see NLI catalog entries of Koren’s (ongoing?) Talmud edition with nikud and punctuation: Sanhedrin (2014) ; Bava Metzia (2015) ; Sukkah (2016) ; Bava Batra (2017) ; Kidushin (2018).
[12] So I won’t discuss the following: Kodesh.snunit ; Mechon Mamre ; Daf-yomi.com > “Text”. Daf-yomi.com’s “Chavruta commentary” and “tzurat hadaf” are indeed worthwhile. See previous note on Daf-yomi.com’s Moznaim tzurat hadaf edition. The Friedberg Project website Hachi Garsinan technically has a few digital editions of Talmud on their website, but they are all for the purpose of presenting the manuscript variants. So I won’t be reviewing that, since this piece is focused on layout and UX/UI, and in that regard, the edition is sub-par. (Again, this is not necessarily a critique, as this isn’t the point of those editions.) As I say further, in this piece I will not discuss the editions’ textual accuracy. For this reason, I also won’t discuss The Academy of the Hebrew Language’s Ma’agarim edition. Tashma.jewishoffice.co.il’s Talmud shows promise, but for now seems to be inferior in every way than the editions discussed here. The website Yeshiva.org.il (פרשני – ויקישיבה) has the Chavruta commentary of the Talmud. However, as mentioned, the original PDFs of Chavruta commentary are available on the Daf-yomi.com website, so in my opinion it’s clearly best to use that. There’s no advantage to the text version (except for the ability to copy-paste). Yeshiva.org.il’s Chavruta is fully editable, wiki-style. But I see that as a negative, as you don’t know what you’ll be getting.
[13] Such as Gemara Brura and The People’s Talmud. See more at R’ Josh Waxman’s blogpost, “Some excellent Talmud projects out there” (March 5, 2020).
[14] For example, Sefaria and Al-Hatorah have the Steinsaltz translation and commentary, and Wikisource has extensive links to other resources.
[15] Many of the textual elements of the Vilna-Romm edition have been superseded by better editions (though many are still incomplete). Some examples:

תלמוד: דקדוקי סופרים (השלם); הכי גרסינן

רש“י: מהדורות פרופ‘ אהרן אהרנד

תוספות ; תוספות ישנים; רבינו חננאל : מהדורות רב קוק

עין משפט: עינים למשפט של ר‘ יצחק אריאלי (כל שבעה כרכים זמינים בהיברובוקס, לדוגמא, כאן)

מסורת הש“ס: דקדוקי סופרים השלם; תלמוד האיגוד

רי“ף: מהדורת שבט

[16] For now, see Yakov Mayer in his recent ground-breaking book on the first edition of Talmud Yerushalmi (which was also printed by Bomberg’s press), who cites previous studies on typefaces used by Bomberg: Yakov Z. Mayer, Editio Princeps: The 1523 Venice Edition of the Palestinian Talmud and the Beginning of Hebrew Printing (2022, Hebrew).

See also the recent book by Simon Garfield, Just My Type: A Book About Fonts (2011 ) for a fascinating, well-written, popular overview of typesetting and fonts. On medieval handwriting styles of Hebrew, see the monumental 3-volume series, under Malachi Beit-Aryeh’s editorship (each area is a different volume):

מפעל הפליאוגראפיה העברית, אסופות כתבים עבריים מימי–הביניים (1987-2017)

On second temple era styles, see the various works by Ada Yardeni, especially:

עדה ירדני‘ ספר הכתב העברי: תולדות, יסודות, סגנונות, עיצוב (1991).

[17] It is unclear to me who first made these section splits. It’s a question I’d be quite interested in knowing the answer to.
[18] Links to all of parts of MM:

1. אקדמות למהדורה של התלמוד הבבלי – מסכת קידושין – מחברות מנחמיות

2. מסכת קידושין ב ע“א – יד ע“ב

3. מסכת קידושין יד ע“ב – כה ע“ב

4. מסכת קידושין כה ע“ב – כט ע“א

5. מסכת קידושין כט ע“א – מא ע“א

6. מסכת קידושין מא ע“א – נח ע“ב

7. מסכת קידושין נח ע“ב – סט ע“א

8. מסכת קידושין סט ע“א – פב ע“ב

Compare Katz’s similar work on Yerushalmi (which also includes textual variant apparatus, and short commentary, unlike his work on Bavli), available at his Academia.edu site: “פסחן ומצתן של נשים Women on Passover and Matzah”.
[19] I personally prefer this style (punctuation, without nikud). See my discussion later.
[20] Tractate Sukka, p. 2 (ב). Not to be confused with Gemara Sedura (no HaMeir). Currently available online: Tractate Sukka (2013, here) and Tractate Avoda Zara (2015, here). See more on the project here.
[21] From the latest volume available online:

נתנאל בעדני, סנהדרין פרק חמישי (תשע“ב), עמ‘ 4.

See more on the project here.
[22] See more on the project here.
[23] See also some of R’ Be’eri’s other editions, available on Da’at website, here and here. On R’ Be’eri, see the Hebrew Wikipedia entry on him: דן בארי – ויקיפדיה
[24] Screenshot of downloaded Word document.
[25] To explain: Even though everything in the Word doc can be customized, this isn’t built into the website. Any of the editions in this “Digital” section can be pasted into a Word document and customized.
[26] Notably, the text itself is actually an image, which makes copying it impossible.
[27] Dicta was started by Prof. Moshe Koppel of Bar-Ilan University. He has contributed to Seforim Blog.
[28] As of 15-Apr-23.
[29] See more on the project here.
[30] See more on the project here.
[31] Compare also, at length, Friedman, “Printing”, pp. 150-154 ; Shai Secunda, “Resources for the Critical Study of Rabbinic Literature in the Twenty-First Century” in Compendia Rerum Iudaicarum ad Novum Testamentum (CRINT) 16, Christine Hayes (ed.), (2022), pp. 621-632.
[32] On 15-Apr-23, at https://chat.openai.com/.
[33] I should point out that I did not have access to GPT-4, which is the latest version of GPT. So I could not test whether GPT-4 is more capable at interpreting Talmud. For a discussion of some sources of the Yeshivish dialect of English possibly used as datasets for training ChatGPT-4, see my “From the Shtetl to the Chatbot: Some contemporary sources of Yeshivish content, in light of ChatGPT-4”.
[34] For some preliminary algorithmic research on the Talmud, see, for example, Satlow M., Sperling M. (2017). “Naming Rabbis: A Digital List”; Satlow M., Sperling M. (2020), “The Rabbinic Citation Network”; Satlow M., Sperling M. (2020). “The Rabbinic citation network”, AJS Review ; Zhitomirsky-Geffet M., Prebor G. (2019), “SageBook: toward a cross-generational social network for the Jewish sages’ prosopography”, Digital Scholarship in the Humanities, 34(3), pp. 676–695 ; “A graph database of scholastic relationships in the Babylonian Talmud”, Digital Scholarship in the Humanities, Volume 36, Issue Supplement_2, October 2021, Pages ii277–ii289, https://doi.org/10.1093/llc/fqab015, Published: 22 February 2021. See also Shira Shmidman, “Self-Evident Questions and Their Role in Talmudic Dialectic”, AJS Review (2023), p. 128: “Recently, I analyzed talmudic questions (that open with the phrase baʿei or beʿah minei) and discovered that by charting the questions by the generation in which they were asked, one can identify chronological trends of question asking in the Babylonian Talmud.”
[35] See Sal Khan, “Harnessing GPT-4 so that all students benefit. A nonprofit approach for equal access”, Khan Academy Blog (March 14, 2023). See especially this description: “Khanmigo [=the AI tool] engages students in back-and-forth conversation peppered with questions. It’s like a virtual Socrates, guiding students through their educational journey. Like any great tutor, Khanmigo encourages productive struggle in a supportive and engaging way.” For fun, I asked ChatGPT for a clever name for an AI chavruta/Rebbe. It gave me ten options. One of them is a great one (ChavrutAI), while three of them were hilarious ( AIvrumi; AIsh Torah; RoboRabbi). RoboRabbi could provide many of the intellectual aspects of being a rabbi: psak, eitza, questions in learning, and divrei torah.
[36] With tools like ChatGPT (content), ElevenAI (voice), D-ID (video), one can create any style of shiur. See my “Heimish High-Tech: Video in Yeshivish dialect using Generative artificial intelligence”. For training sources for the Yeshivish dialect, see my article: “From the Shtetl to the Chatbot: Some contemporary sources of Yeshivish content, in light of ChatGPT-4”.
[37] Jaffe, The Relevance of Text Structure Strategy Instruction for Talmud Study: The Effects of Reading a Talmudic Passage with a Road-Map of its Text Structure (2015). See especially ibid. Appendix E (pp. 103-104).
[38] On visualizations, see also this article, and the bibliography cited there:

יעקב אמיד, “עיצוב ייצוגים גרפיים של דיון תלמודי: תחום דעת מתחדש בהכשרת מורים להוראת תלמוד“

See also the lengthy intro of Menachem Katz to his Mahberot Menahmiyot (discussed earlier), with relevant bibliography. One good existing resource for outlines and charts for Talmud is Daf Yomi Advancement Forum – Kollel Iyun HaDaf. See Josh Waxman, “Some excellent Talmud projects out there” (cited earlier), #2. A fascinating related project is that of R’ Dr. Michael Avraham on mapping out the logic of the Talmudic sugya, using the tools and notation of modern logic. See his massive series Studies in Talmudic Logic, currently at 15 volumes. Note the surprising claim made in the abstract of vol. 14 of the series (Andrew Schumann, ed., Philosophy and History of Talmudic Logic, bolding is mine): “The Talmud introduces a specific logical hermeneutics, completely different from the Ancient Greek logic. This hermeneutics first appeared within the Babylonian legal tradition established by the Sumerians and Akkadians to interpret the first legal codes in the world and to deduce trial decisions from the codes by logical inference rules. The purpose of this book is (i) to examine the Talmudic hermeneutics from the point of view of its meaning for contemporary philosophy and logic as well as (ii) to evaluate the genesis of Talmudic hermeneutics which began with the Sumerian/Akkadian legal tradition. The logical hermeneutics of the Talmud is a part of the Oral Torah that was well expressed by the Tannaim, the first Judaic commentators of the Bible, for inferring Judaic laws from the Holy Book.”
[39] My suggestion for breaking the tzurat hadaf into sections: the pilcrow (¶). On the pilcrow, see the entertaining popular book, Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols, and Other Typographical Marks (2013) by Keith Houston, chapter 1. (Available from Amazon for free as a Kindle sample.)

“Milta De’Bedichuta”: Some Playful Parodies of the Talmud in the Modern Period

By Ezra Brand

6-Mar-23

Ezra Brand is an independent researcher based in Tel Aviv. He has an MA from Revel Graduate School at Yeshiva University in Medieval Jewish History, where he focused his research on 13th and 14th century sefirotic Kabbalah. He is interested in using digital and computational tools in historical research. He has contributed a number of times previously to the Seforim Blog (tag), and a selection of his research can be found at his Academia.edu profile. He can be reached at ezrabrand@gmail.com; any and all feedback is greatly appreciated.

Intro

The origins of Jewish humor are debated, with some linking it to Eastern Europe and others to a more distant time and place. Recognition of Jewish humor as first-rate gained popularity at the end of the 19th century.[1]

I previously wrote on the Seforim Blog about humor in the Talmud.[2] In this piece, my focus will be on parodies of the Gemara written for Purim, known as “Purim Dafs”. Roni Cohen, at the beginning of his 2021 dissertation on Medieval Parodies for Purim, describes the earliest known parodies on the Talmud written for the holiday of Purim:

The first, Massekhet Purim (Purim tractate), is a parody of the Talmud written by the Provençal translator, philosopher, and writer Kalonymos ben Kalonymos, during the period he lived in Rome, between 1324 – 1328. The other two – Megilat Setarim (esoteric scroll), a parody on the Talmud and Sefer Habakbuk (the book of Habakbuk), a parody of the Hebrew Bible – were both written by the Provençal philosopher, astronomer, and bible commentator Rabbi Levi ben Gerson (Gersonides) in 1332.[3]

When written for Purim, the Talmud parodies are often known as “Purim Dafs”. This is something I tried my hand at when I was in yeshiva.[4]

In this piece I’d like to give a number of examples of modern parodies of the Talmud, collected from various locations on the web, listed in chronological order of date first published.[5]

 

מסכת פורים: מן תלמוד שכורים (1814) ⁶

A satirical discussion of the laws of drinking on Purim.

מסכת עניות מן תלמוד רש עלמא (1878)⁷

A satirical halachic discussion of laws of poverty.

מסכת עמיריקא: מן תלמוד ינקאי (1892) ⁸

A satirical halachic discussion of living in America.

מסכת שטרות (1894) ⁹

A satirical halachic discussion of who can sign contracts.

מסכת דרך ארץ החדשה: מתלמודא דארעא חדתא (1898)^10[10]

A satirical halachic discussion of living in America.

מסכת סוחרים (1900)^[11]

A satirical halachic discussion of the laws of merchants.

מסכת אדמונים מן תלמוד בולשבי (1923)^[12]

A satirical discussion of the trivial differences between the socialist Bolsheviks (“red”) and the monarchic Mensheviks (“white”) in the Russian Civil War, which started in 1917.

 

מסכת פרוהבישן מן תלמוד בטלי (1929)^[13]

A satirical halachic discussion of the laws of drinking alcohol during the period of Prohibition in the United States, which started in 1920.

מסכת פורים תו שין טית וו (1955)^[14]

A satirical halachic and aggadic discussion of Israeli elections.

מסכת המן (1975)^[15]

A satirical halachic discussion regarding Haman.

מסכת אב”כ שומע קול צופר (1991)^[16]

A satirical halachic discussion of wearing of gas masks during the Iraqi rocket attacks on Israel during First Gulf War in 1991.

הדאנאלד (2016)^[17]

A satirical discussion of the Trump wall.

מסכת קורונא פרק ב’ (2021)^[18]

This parody is a satirical halachic and aggadic discussion surrounding coronavirus, during the COVID-19 pandemic.

“Ha’Rotzeh Lichanek, Hitaleh B’Ilan Gadol”: Notes on some Literary forgeries of Jewish works in the the Late Modern Period (1756-1965)

By Ezra Brand

Ezra Brand is an independent researcher based in Tel Aviv. He has an MA from Revel Graduate School at Yeshiva University in Medieval Jewish History, where he focused his research on 13th and 14th century sefirotic Kabbalah. He is interested in using digital and computational tools in historical research. He has contributed a number of times previously to the Seforim Blog (tag), and a selection of his research can be found at his Academia.edu profile. He can be reached at ezrabrand-at-gmail.com; any and all feedback is greatly appreciated.

Introduction

Jewish literary forgeries are a topic often discussed on the Seforim Blog, especially in the postings of Dr. Marc Shapiro (see the tag “Literary Forgery” for some of the relevant posts).[1] A “literary forgery” refers to a writing which claims to have been written by a certain, usually respected, figure, while in fact written by a later, usually much lesser known, writer.

A recent collection of articles on forgeries states: “There has been a growth in the number of publications dedicated to fakes and forgeries for around thirty years now, many of which have focused on books and literary works.”[2]

The classic source regarding literary forgeries in Jewish writing is that of the Talmud Bavli, Pesachim 112a:

חמשה דברים צוה ר”ע את רבי שמעון בן יוחי כשהיה חבוש בבית האסורין […] אמר לו אם בקשת ליחנק היתלה באילן גדול.

Translation by Koren-Steinzaltz, as appears in Sefaria website (bold in the original translation):

“Rabbi Akiva commanded Rabbi Shimon ben Yoḥai to do five matters when Rabbi Akiva was imprisoned […] if you wish to strangle yourself, hang yourself on a tall tree.

Koren-Steinzaltz translation adds the explanation:

“This proverb means that if one wants others to accept what he has to say, he should attribute his statement to a great man.”

This interpretation is based on Rashi’s explanation:

“אם בקשת ליחנק – לומר דבר שיהיה נשמע לבריות ויקבלו ממך. היתלה באילן גדול – אמור בשם אדם גדול.”

According to Rashi’s interpretation, this source permits fabricating a quote from an authority in order to be believed.[3] 

Based on this interpretation, the term often used in rabbinic writing for “forging” in someone else’s name is “תלה ב”, literally “hung on X”, meaning “ascribed (falsely) to X”.

The great scholar of Mishpat Ivri, Nahum Rakover, devotes a portion of his book on intellectual property in halacha, to a discussion of the sources that permit fabricating a quote from an authority in order to be believed.[4]

Some recent historians seem to imply that the 19th century saw a relative uptick in Jewish literary forgeries. Golda Akhiezer, in a 2018 article on Jewish historical forgeries in the 19th century, writes:[5]

One of the paradoxes of European cultural life of the nineteenth century, especially in the Russian Empire, was a combination of two parallel yet apparently conflicting processes: the emergence and increasing importance of modern science and the rise of multifarious forgeries of historical documents.”[6]

It should be pointed out that this isn’t truly paradoxical. Anthony Grafton famously noted the deep relationship between critical scholarship and forgeries.[7]

Ira Robinson also implies an uptick in Jewish literary forgeries in the 19th century, and gives a somewhat different theory as to why this time period gave rise to so many forgeries:

By the end of the nineteenth and the beginning of the twentieth centuries, the highly charged ideological atmosphere, as well as an ever-growing demand for Jewish books, engendered a situation in which there was great temptation to manufacture documents.[8]

However, it is remains speculative whether in fact there were a relatively larger number of Jewish literary forgeries in the 19th century. This question awaits a more quantitative study of the topic.[9]

Table of Notable Forgeries

It’s important to note that this list is not to be comprehensive. Rather, it’s a collection of especially notable forgeries, and some notes on them. I hope to update this list at a later date, and of course happy to hear suggestions.

Title	Editor	Earliest date (terminus post quem)	Previous posts and bibliography
Divrei Gad Ha’Chozeh	Leopold Immanuel Jacob van Dort	1756	10
Mishle Asaf (haskamot)	Isaac Satanov	1783-1791	11
Besamim Rosh	Saul Berlin	1793	12
Ramschak Chronicle	Marcus Fischer	1828	13
Zekher Tzaddikim	Mordecai Sultansky	1841	14
Sefer Avnei Zikaron	Abraham Firkovich	1845-1872	15
The Roads of Jerusalem	Eliakim Carmoly	1847	16
Sefer Ha’Eshkol	R’ Zvi Binyamin Auerbach	1863	17
Baraita de-Ma’aseh Bereshit	Lazarus Goldschmidt	1894	18
The Protocols of the Elders of Zion	series of articles in Russian newspaper	1903
Goral HaAsiriyot (1904); Seder Hagada Le’Maharal (1905); Nifla’ot Maharal (1909); Refa’el HaMalach (1911); Tiferet Maharal MiShpoli (1912); Hoshen Mishpat (1913); Divrei HaYamim Asher LiShelomo HaMelech (1914); and more	R’ Yehudah Yudel Rosenberg	1904-1914	19
Yerushalmi on Kodshim	Solomon Judah Friedlander	1907–1909	20
Genizat Kherson		1922	21
Der Prager Golem (1917); Kovetz Michtavim Mekori’im MiHaBesht VeTalmidav (1923); Heichal LeDivrei Chazal (1948); Sefer Dovev Siftei Yeshenim (1959-1965)	Chaim Bloch	1917-1965	22
Kol Hator	R’ Shlomo Zalman Rivlin	1939	23

Forgers

There are two works whose genre can be described as “halachic”: Saul Berlin’s Besamim Rosh (1793) and R’ Zvi Binyamin Auerbach’s Sefer Ha’Eshkol (1863).

It is quite noticeable that perpetrators of literary forgery of Jewish texts were especially prominent outside of mainstream Orthodox Judaism, and created their forgeries for polemical reasons: Karaites (forgeries of Sultan and Firkovich), Maskilim, and anti-Semites (Protocols of the Elders of Zion).

Forgery of tendentious works relating to history are especially common:[24]

1. Forged tombstone inscriptions and manuscript colophons (Firkovich)
2. Forged chronicles (Sultanski ; Ramschak Chronicle)
3. Forged travelogue (The Roads of Jerusalem of R’ Isaac Hilu)
4. Forged protocols of meetings (Protocols of Elders of Zion)
5. Forged letters (Genizat Kherson ; Bloch’s Kovetz Michtavim and more)[25]
6. Fake stories (Rosenberg ; Bloch)

Bloch and Rosenberg, who create forgeries for popular entertainment purposes, are closer to the end of the date range, and both made prominent forgeries about the golem of the Maharal: Bloch’s The Letter of the Maharal on the Creation of the Golem (1923) and Rosenberg’s Nifla’ot Maharal. For Bloch, the polemical motivation of anti-Zionism played a role in other forgeries.

Isaac Satanow is the most playful, self-aware forger of them all. He even added fake “haskamot” to his Zohar Chibura Tinyana from well-known late 18th-century rabbinic figures (R’ Yosef Teomim and R’ Chaim Halberstam of Sanz), having the haskamot point out the possibility that Satanov himself wrote the works, but giving halachic justification for the permissibility of forgery.[26]

Rakover, in his book Zekhuyot Yotzrim (cited above), was misled by Satanow. In his discussion of permissibility in halacha of false quotation and literary forgery,[27] Rakover quotes the “haskamot” to Satanov’s as showing that forging is halachically permitted. It appears that Rakover wasn’t aware that the haskamot themselves are most likely forged.

Two of the first forgers discussed here, Saul Berlin and Isaac Satanow, had similar ideologies, and. Satanow may have assisted in fabricating Besamim Rosh.[28]

Conclusion

The issue of Jewish literary forgeries has received further prominence recently in the scholarship of R’ Moshe Hillel. R’ Hillel has written a number of works exposing forgeries. His most famous work is on Divrei Gad HaHozeh, a work purporting to be from the times of King David, published from an 18th century manuscript by Professor Meir Bar-Ilan in 2015. R’ Hillel argues that it is in fact an 18th century forgery.[29]

Hillel also wrote a book earlier this year called Hazon Tavrimon devoted to R’ Yakov Moshe Toledano (1880-1960), dealing with various historical documents that Toledano “discovered”, demonstrating that they are fake.[30]

Computer algorithms have also played a role in detecting forgeries, or refuting allegations of forgery, most prominently in the work of Professor Moshe Koppel. Some of this work has been featured in the Seforim Blog.[31] Hopefully, this software will be further refined to shed light on additional works that have been accused of being forged, to supplement the traditional tools used for proving authenticity on the one hand, and uncovering forgeries on the other.

Guide and Review of Online Resources – 2022 – Part III

By Ezra Brand

Ezra Brand is an independent researcher based in Tel Aviv. He has an MA from Revel Graduate School at Yeshiva University in Medieval Jewish History, where he focused his research on 13th and 14th century sefirotic Kabbalah. He is interested in using digital and computational tools in historical research. He has contributed a number of times previously to the Seforim Blog (tag), and a selection of his research can be found at his Academia.edu profile. He can be reached at ezrabrand-at-gmail.com; any and all feedback is greatly appreciated. This post is a continuation. The first part of this post is here, the second here, and this is the third and final part.

21.Articles for popular audience

Websites with open-access articles, written for a popular audience, with relatively high scholarly standards.

General

1. Academy of Hebrew Language .
   1. See above. Besides for a selection of scholarly articles from journals, has many articles specifically written for the website.
   2. Recommended. Focuses on Hebrew linguistics. Great resource, at a high level of scholarship, with lots of interesting articles on all topics related to Hebrew language, throughout history.
   3. Wikipedia: “The Academy of the Hebrew Language was established by the Israeli government in 1953 as the “supreme institution for scholarship on the Hebrew language in the Hebrew University of Jerusalem of Givat Ram campus.” Its stated aims are to assemble and research the Hebrew language in all its layers throughout the ages; to investigate the origin and development of the Hebrew tongue; and to direct the course of development of Hebrew, in all areas, including vocabulary, grammar, writing, spelling, and transliteration.”
2. TheGemara.com.
   1. In English.
   2. Focuses on Talmud Bavli. Recommended. From the About Us: “We solicit original essays that are reviewed and edited by our in-house scholars, to ensure the highest academic standards as well as maximum readability for the general audience.”
3. My Jewish Learning.
   1. Lots of good articles. However, it mostly focuses on Bible and Modern Jewish history, which are out of the scope of this guide.
4. 929- Tanach B’yachad (929 – תנך ביחד).
   1. In Modern Hebrew. Lots of articles on Hebrew linguistics (for example: on the phrase “עומד על הפרק“). However, mostly focuses on Bible, which is out of the scope of this guide. And not so simple to filter for articles on Hebrew linguistics.

Newspapers and magazines

Newspapers and magazines can be a great source of scholarship, and they’re often available online. They are especially good for reviews of scholarly books, and interviews with scholars.[1] Israeli publications often have high-quality articles on Hebrew linguistics. Mostly behind paywall, with some articles not behind paywall.

Some of the best:

1. Makor Rishon (מקור ראשון).
   1. In Modern Hebrew. Their Mussaf Shabbat (מוסף שבת) is especially good on scholarly topics.
   2. Wikipedia:
      1. “Makor Rishon is a semi-major Israeli newspaper […] Shabbat (Sabbath) – a supplement for Jewish philosophy, Judaism and literature, with an intellectual bent.”
2. Haaretz (הארץ).
   1. In Modern Hebrew and English.[2]
   2. Available online: 4 April 1918 – 31 December 1997 (22,721 issues; 394,984 pages), at Israel National Library’s Jpress archive. However, not all pages in this date range are in fact available there.
   3. Wikipedia:
      1. “Haaretz is an Israeli newspaper. It was founded in 1918, making it the longest running newspaper currently in print in Israel, and is now published in both Hebrew and English […]”
3. Segula (סגולה).
   1. In Modern Hebrew and English.
   2. Wikipedia – Hebrew:
      1. “Segula is an Israeli monthly dedicated to history, published since April 2010. The magazine deals with the history of the people of Israel and general history, from the perspective that the people of Israel play an important part in world history and the historical processes leading humanity. The magazine is published monthly. An equivalent edition in English is published once every two months.”
4. Tablet
   1. Wikipedia:
      1. “Tablet is an online religious magazine of news, ideas, and Jewish culture. Founded in 2009 […]”.
5. Jewish Review of Books
   1. Wikipedia:
      1. “The Jewish Review of Books is a quarterly magazine with articles on literature, culture and current affairs from a Jewish perspective. […] The magazine was launched in 2010 […]”

Blogs

Blogs are generally not formally peer-reviewed and are generally written more informally and conversationally, but are often a great resource. With the shift from blogs to social media, many blogs have shifted to Facebook, and to a lesser extent Twitter and Reddit. (E.g., Mississippi Fred McDowel no longer posts on “On the Main Line”, but does on Facebook..) Blogs are far less active than they were. There are a lot of Facebook groups, which I’m less familiar with, and technically have to be added to and aren’t indexed by Google unfortunately (“walled gardens“, vs. “open platforms”).

1. The Seforim Blog
2. The Talmud Blog. Focuses on Talmud.
3. Rationalist Judaism. Focuses on relationship of science and Judaism, besides for contemporary politics and hashkafa.
4. Kavvanah.blog- The Book of Doctrines and Opinions
5. Jewish Studies @ CUL . A blog affiliated with Columbia University, focused on Hebrew Bibliography.
6. Footprints Blog – Tracing Jewish Books Through Time and Place . A blog affiliated with Columbia University, focused on Hebrew Bibliography.
7. Safranim .
8. Am Hasefer (עם הספר). The blog of Rambam Library of Tel Aviv, focused on Hebrew Bibliography.
9. Hagahot. Active 2005 – 2013.
10. Giluy Milta B’alma (גילוי מילתא בעלמא). Masthead: “We present here new and interesting findings in Hebrew Manuscripts, and Genizah- We welcome posts in Hebrew or English.”
11. On the Main Line. Blog of “Shimon Steinmetz/ Mississippi Fred MacDowell”.
12. English Hebraica . Another blog of “Mississippi Fred MacDowell”. Masthead: “Chronicling Jewish and Jewish themed writing in the English language prior to the 19th century. interesting biographies, diagrams, translations, transliterations and descriptions of Jewish learning and theology from primary sources.” Active 2006 – 2007. Since then posts on Facebook and Twitter.
13. What’s Bothering Artscroll? . Another blog of “Mississippi Fred MacDowell”.  Active 2006 – 2008.
14. Hollander Books Blog. Masthead: “A bookseller and his books, his very many books. And a few ideas.”
15. Kol Safran. Masthead: “A librarian’s comments on books, copyright, management, librarianship, and libraries that don’t get the full article treatment.” Many posts on topics in Jewish bibliography, as well as visits to Jewish libraries.
16. Musings of a Jewish Bookseller. Masthead: “On Jewish Books, Jewish Bookselling and Jewish Booksellers”
17. Notrikon (נוטריקון). In Modern Hebrew. Masthead: ”A journey through the space of the written word, between books, periods and people … stops at different stations, who knows where we will end up.”
18. Oneg Shabbat (עונג שבת). Blog of Prof. David Assaf. Many interesting posts on modern Jewish history, and on history of Hasidut.
19. HaSafranim – Blog of Israel National Library (הספרנים – בלוג הספרייה הלאומית). In Modern Hebrew. Focuses on Hebrew bibliography, and topics related to Modern Israel.
20. 7minim (מינים). Masthead: “This blog is intended to allow me, Tomer Persico, to comment briefly on this and that”. Has a number of posts on recent scholarly books on history of Kabbalah (though the blog mostly focuses on contemporary issues).
21. HaZirah HaLeshonit – Ruvik Rozental (הזירה הלשונית – רוביק רוזנטל). Many posts on history of individual Hebew words, by a well-known and popular Hebrew linguist.
22. Leshoniada (לשוניאדה). In Modern Hebrew. Focuses on Hebrew linguistics.
23. Safa Ivrit (השפה העברית). In Modern Hebrew. Focuses on Hebrew linguistics. Not quite a blog, rather a wide range of short articles on sources of sayings and words.

22.Videos and Podcasts

YouTube has a lot of academic lectures. With the covid restrictions over the past two years, it has become especially common to live stream scholarly lectures (whether there’s a live component or not), and often the videos are then permanently publicly available on YouTube.[3]

Some channels:

1. Academic lectures. Hundreds of lectures available. The YouTube channels seem to often be used now for live streaming of scholarly lectures:
   1. National Library of Israel.
   2. The Israel Academy of Sciences and Humanities.[4]
   3. Israeli university channels. For example, Hebrew University ; Bar-Ilan University.
   4. Scholarly organizations, such as Yad Ben-Zvi.
2. Torah in Motion. A large number of lecture series. However, it mostly focuses on more modern history, contemporary theology, and on the Bible, so outside the scope of this guide. For lecture series within the scope of this guide, see for example the series with Dr. William Gewirtz, The Changing Nature of Time in Halakha, which is a four-part series that, according to the description, includes a lot of discussion of the history of the Jewish calendar.
3. Seforim Chatter. Podcast hosted by Nachi Weinsten of Lakewood, NJ.[5] Has interviews with top scholars discussing their most interesting research. For example, some previous guests include: Seforim Blog’s Prof. Marc Shapiro; Jacob J. Schacter, and many more. Recommended. Also has an associated Twitter feed.
4. Misfit Torah. Podcast hosted by Akiva Weisinger.
5. Channeling Jewish History. Podcast hosted by my friend Joel Davidi.[6] Interviews many scholars, such as Seforim Blog contributor Prof. Marc Shapiro.
6. AllDaf. A number of discussions featuring Seforim Blog’s own Rabbi Dr. Eliezer Brodt “to briefly highlight some of the Rishonim and Acharonim ‘out there’ on this masechta”, see the latest Seforim Blog post here, with links to previous.
7. Tradition Podcast. Hosted by the editor of Tradition. Available on their YouTube channel. For example, one episode is an interview with Prof. Eric Lawee on a new book of his on Rashi’s Commentary.
8. Am HaSefer – Rambam Library – Beit Ariela (עם הספר – ספריית הרמב”ם בית אריאלה).
9. Endless videos and podcasts, each of which must be judged on its own. One genre is well-edited videos with graphics by unknown hosts. Another type is podcast-type interviews with well-known personalities. A majority of all of these are focused on Bible, which as mentioned in the introduction, are outside the scope of this guide. Also, many of them are focused more on drawing lessons, in the “self-help” genre, and less on pure scholarship.[7]

23.Twitter

Now requires registration (free) to view most content.

Essentially every organization focused on Jewish scholarship has a Twitter feed and a Facebook page. Most Twitter feeds and Facebook pages affiliated with organizations are focused on academic events, book launches, awards, etc., and so are less interesting for our purposes here. Here are the ones that especially caught my eye as having content relevant to this guide, especially bibliographical content.

1. Michelle Margolis (@hchesner) / Twitter .
   1. “Judaica @Columbia @Footprints_Heb #dhjewish, VP @jewishlibraries, Jewish book history, Hebrew incunabula”
2. Footprints Project (@Footprints_Heb) / Twitter .
   1. “Tracing Jewish books through time and place.”
3. National Library of Israel (@NLIsrael) / Twitter .
   1. “Collecting & preserving the cultural treasures of #Israel & the #Jewish People. Opening access to millions of books, photos, recordings, maps, archives + more.”
4. נתן הירש Nathan Hirsch (@NLITorani) / Twitter.
   1. “Contemporary Rabbinic literature”.
   2. Also on Telegram: https://t.me/s/NLITorani
   3. And on Facebook: Nathan Hirsch | Facebook
5. DayenuPal
6. #dhjewish – Twitter Search / Twitter

24.Facebook

1. Norman E. Alexander Library for Jewish Studies – Home | Facebook .
   1. “The Norman E. Alexander Library for Jewish Studies at Columbia University collects Judaica and Hebraica in all formats and supports research.”

25.Forums

There are some great forums dedicated to academic Jewish Studies.

1. Otzar HaChochma’s forum (פורום אוצר החכמה). In Modern Hebrew. Lots of really interesting discussions.
2. Behadrei Haredim – Forum: Seforim and Sofrim (בחדרי חרדים – פורום: ספרים וסופרים). In Modern Hebrew.
3. Judaism.stackexchange.com (Mi Yodea). In English.

26.Summary

It’s truly an exciting time to be a reader and producer of scholarship. Let me know what I’ve missed!

27.Appendix – Halacha Brura’s Indexes

28.Intro

Halach Brura’s index is broken down by topic, such as works of Hazal, commentaries on Mishnah, commentaries on Talmud, etc. With links to other websites (mentioned above in section “Primary Texts”) where PDFs can be found.

Halacha Brura has an intro on their index’s main page, worth quoting in full, as it makes a lot of points very relevant to this guide.

As throughout, the translation is mine, and I have translated loosely. The breakdown into numbered paragraphs and bolding is mine as well:

1. “As a service to visitors to the site, the Halacha Brura Institute centralizes here links to seforim that are on the Internet at various sites, in full text, some as text and some as scans, to save the viewer the need to visit libraries.
2. Naturally, the status and location of websites change from time to time, so some of the links may not work, and we apologize for that. Anyone who finds a link that does not work – please contact us, and we may be able to tell him what the correct link is.
3. Warning: We have not checked the “kosherness” of the sites to which we have created links, and the user must check this himself.[8]
4. Heads up: Many of the books here are from older editions; in the meantime better editions have appeared, which are not available as open-access online because of copyright law.
5. We would like to thank users who know of other seforim that are online in full text to please let us know, so that we can add them to this list.
6. The seforim appear in different formats, and we have dedicated symbols to each format, as follows […]
7. Scans of additional books can be obtained from the Rambam Library (ספריית הרמב”ם – בית אריאלה) in Tel-Aviv – email rambaml1@gmail.com.”

29.Statistics of Halacha Brura’s index

Halacha Brura indexes seforim on the following websites, in order of number of seforim linked:[9]

1. HebrewBooks
2. Israel National Library
3. Seforim Online
4. Grimoar
5. Sefaria
6. Google Drive
7. Torat Emet
8. Wikitext
9. Goethe University Frankfurt Library
10. Daat
11. JTS Library.

Based on my analysis, at least 45% of Halacha Brura’s links are to HebrewBooks. In fact, one can view Halacha Brura’s index as essentially a kind of index of HebrewBooks.

As for the links to open-access books in Israel National Library, I mentioned earlier that all these links are now broken. I described earlier best way to now find these open-access books on the website.

As of 15-Feb-22, Halacha Brura has 36 webpages of indexes,[10] and based on my rough estimate over 40,000 open-access seforim have been categorized.

30.Halacha Brura’s symbols

Halacha Brura’s system of symbols is not especially user-friendly. I have therefore rearranged their symbols in a more logical arrangement, see below.

I organized the order of the symbols based on the frequency of times the symbol appears in Halacha Brura’s index. I have also supplemented the symbols, based on other intros in the website:

1. Major symbols:
   1. § HebrewBooks , PDF format.
   2. ჶ Israel National Library , DJVU format.
   3. ⋧ Israel National Library, METS format.
   4. ὥ Daat or Israel613, PDF format.
   5. ♔ text format (=transcribed). Can be Daat, Wikitext, Sefaria, or Chabad Library, among others.
2. Resources especially relevant for manuscripts and early printed editions of Hazal, see Halacha Brura’s index here::
   1. ≡ University library :Goethe University Frankfurt Library; Russian National Library ; Jewish Theological Seminary Library ; New York Public Library.
   2. ★ Google Books.
   3. ☼ The Center for Jewish History.
3. Other miscellaneous symbols, rare, only a handful of each:
   1. ⋇ – PDF format; Ξ – Seforim Online, PDF format; ਊ – Seforim Online, TIFF format; ↂ – Daat, PDF format.

31.Meta-index of Halacha Brura’s indexes

Page names are mostly taken from the webpage “headers”, with some changes.

The number after the page name refers to the number in the URL, that differentiates pages. So, for example, the number for תנ”ך וחז”ל is 0: http://www.halachabrura.org/library/library0.htm. , and for ראשונים על התורה it’s 3a: http://www.halachabrura.org/library/library3a.htm.

The names of the categories and sub-categories are generally taken directly from the webpages, with small changes where deemed to be helpful. The ordering of the webpages is mine.[11]

1. תנ“ך וחז“ל – 0

   1. תנ”ך

   2. משנה

   3. תוספתא ומסכתות קטנות

   4. תלמוד

   5. מדרשים כסדר התנ”ך

   6. מדרשים שונים

   7. זוהר

   8. ספרים חיצוניים

2. מפרשים על התורה – ראשונים – 3a

   1. ראשונים על התורה

   2. ביאורים על רש”י

3. מפרשים על התורה – אחרונים – כללי – 3g

4. מפרשים על התורה – אחרונים – לפי חומש ועל התרגומים – 3n

5. מפרשים על נ“ך – 3h

   1. נ”ך כללי

   2. לפי ספר

   3. הפטרות

6. מפרשי המשנה ; מפרשי תלמוד בבלי – ראשונים – 8

   1. מפרשי המשנה

   2. מפרשי תלמוד בבלי – ראשונים

7. מפרשי אגדות התלמוד, ירושלמי, תוספתא, מדרשים ופרקי אבות – 8l

   1. מפרשי אגדות התלמוד

   2. מפרשי הירושלמי

   3. מפרשי תוספתא

   4. מפרשי מדרשים

   5. מפרשי מסכתות קטנות

   6. מפרשים על פרקי אבות

8. מפרשי תלמוד בבלי – אחרונים – ספרים שמפרשים כמה מסכתות – 8f

9. מפרשי תלמוד בבלי – אחרונים – לפי מסכתא – 8h

10. מפרשי תלמוד בבלי – אחרונים – שונים – 8m

    1. חידושי סוגיות

    2. כללי התלמוד

    3. הדרנים

    4. ריאליה

    5. הלכה למשה מסיני

11. הלכה – ראשונים – 8b

    1. גאונים

    2. ספרי רש”י

    3. ספרי הלכה של שאר ראשונים

    4. ארבעה טורים

    5. שולחן ערוך

    6. מוני המצוות

12. הלכה – אחרונים – כללי – 8k

13. הלכה – אחרונים – על שלחן ערוך – אורח חיים – 8c

14. הלכה – אחרונים – על שלחן ערוך – יורה דעה – 8j

15. הלכה – אחרונים – על שלחן ערוך – אבן העזר, חושן משפט, ונושאים שונים – 8d

    1. על אבן העזר

    2. על חושן משפט

    3. על קדשים וטהרות

    4. סת”ם

    5. הלכה ורפואה

    6. מנהגים ותקנות

    7. כהנים ולויים

    8. כללי פסיקה

    9. שיעורים וזמנים

    10. הולכי דרכים

    11. צבא

    12. ספק

    13. חזקה

    14. נשים

    15. גוים

    16. תוכחה

    17. שמירת הלשון

16. מניין המצוות – אחרונים – 8g

17. רמב“ם ומפרשיו ; ושאלות ותשובות – 8a

    1. רמב”ם ומפרשיו

       1. משנה תורה

       2. ספר המצוות

       3. מורה נבוכים

       4. פירוש המשנה

       5. תשובות ואגרות

       6. חיבורים אחרים

       7. מפרשים על משנה תורה

       8. מפרשים על מורה נבוכים

       9. מפרשים על חיבורים אחרים

          1. ספר המצוות

          2. פירוש המשנה

          3. מלות הגיון

       10. דרכו של הרמב”ם

    2. שאלות ותשובות

       1. גאונים

       2. ראשונים

       3. שו”ת אחרונים ששמם כשם המחבר – לפי סדר שמו הפרטי של המחבר

18. מחשבה – ראשונים – 3

19. מחשבה – אחרונים – כללי – 3j

20. דרשות – כללי – 3f

21. דרשות – לפי נושא – 3e

    1. הספדים

    2. מועדים – אגדה

    3. מועדים בהלכה ובאגדה

    4. שבת

    5. גאולה ומשיח

    6. לימוד תורה

    7. שמירת הברית והעיניים

    8. טעמי המצוות

    9. צוואות

    10. סגולות

    11. י”ג עיקרים

    12. לבר מצוה

    13. חינוך

    14. חלומות

    15. צדקה וחסד

    16. נישואין

    17. ברית מילה

    18. שמחה

    19. תפילה

    20. שמירת הלשון

    21. נגד לא-אורתודוקסים (רפורמים, משכילים, ציונים, מתבוללים, כופרים, משיחי שקר)

    22. נגד שבתאי צבי ונגד נצרות

22. קבלה – 6

    1. כללי

    2. פירושים על הזוהר

    3. ספר יצירה ופירושים עליו

23. שירה, סידורים, ומחזורים – 3b

    1. שירה

    2. סידורים ותפילות ופירושיהם

    3. סידורים עם שמות

    4. סידורים בלי שמות – לפי סדר שנות הדפסה

    5. מחזורים לר”ה וליו”כ ושלשה רגלים

    6. מחזורים בלי שמות לפי סדר שנות ההדפסה

    7. תפילות מיוחדות

    8. סליחות

    9. ברכת החמה – לפי סדר השנים

    10. פירושים על התפלה

    11. סידורי מקובלים

24. חסידות – כללי וברסלב – 1

    1. כללי

    2. ברסלב

    3. ר’ אשר שיק

    4. ר’ שלום ארוש

25. חב“ד – ספרים – 1a

    1. בעל התניא

    2. ר’ דובער

    3. הצמח צדק

    4. מהר”ש

    5. ר’ שלום דובער

    6. ריי”צ

    7. ר’ מנחם מנדל

    8. חיבורים שונים

26. חב“ד – כתבי עת – 1b

27. מונקאטש וויז‘ניץ – 2

    1. מונקאטש

    2. ויז’ניץ

28. הגדות – 3c

    1. עם פירושים

    2. בלי פירושים

    3. לקט מקורות בעניין פסח ועוד

29. ביוגרפיות , היסטוריה – 3d

    1. ביוגרפיות

    2. היסטוריה

    3. ביבליוגרפיה

    4. ארץ ישראל בהלכה ובאגדה

30. נושאים שונים – 3m

    1. דקדוק ולשון

    2. טעמי נגינה

    3. המסורה בתנ”ך

    4. אסטרונומיה וחכמת העיבור

    5. לוחות שנים

    6. ספרי יובל וזכרון

    7. אנציקלופדיות וספרים המסודרים בסדר א””ב

    8. רפואה ומדע

    9. גיאוגרפיה

    10. שיעורים וזמנים

    11. גמטריא וראשי תיבות

    12. גורלות

    13. חידות

31. כתבי עת – לפי א“ב – א–ד – 5

32. כתבי עת – לפי א“ב – ה – 5a

33. כתבי עת – לפי א“ב – ו–מ– 5b

34. כתבי עת – לפי א“ב – נ–ת – 5c

35. שונים – 4 (“מדור זה כולל ספרים שלא היה אפשר להכניס לאחד המדורים האחרים, מפני שנושא הספר הוא ייחודי“)

36. שפות זרות (לא–עברית) ; לא–אורתודוקס ; סיפורים ; כתבי יד ; הומור – 4w

    1. שפות זרות

       1. אידיש

       2. אנגלית

       3. גרמנית

       4. ספרדית

       5. צרפתית

       6. לאדינו

       7. ערבית-יהודית

       8. פרסית

       9. רוסית

       10. לטינית

       11. הונגרית

    2. לא-אורתודוקס

       1. משכילים

       2. רפורמים

       3. שבתאים

       4. קראים

       5. שומרונים

    3. סיפורים

    4. כתבי יד

    5. הומור

Guide and Review of Online Resources – 2022 – Part II

By Ezra Brand

Ezra Brand is an independent researcher based in Tel Aviv. He has an MA from Revel Graduate School at Yeshiva University in Medieval Jewish History, where he focused his research on 13th and 14th century sefirotic Kabbalah. He is interested in using digital and computational tools in historical research. He has contributed a number of times previously to the Seforim Blog (tag), and a selection of his research can be found at his Academia.edu profile. He can be reached at ezrabrand-at-gmail.com; any and all feedback is greatly appreciated. This post is a continuation. The first part of this post is here.

11.Tools and Indexes

There are some very powerful tools for researching primary and secondary sources.

Gone are the days when one is completely at the mercy of memory, concordance, index, or colleagues. Many of the websites in the previous section (“Primary texts”) have good hyperlinked navigation pages. In addition, they have very good search capabilities. In addition to this, there are websites which are dedicated to search and indexes, that provide powerful capabilities that the previously mentioned websites don’t have.

Open-access

1. Dicta.
   1. Search is highly recommended.
   2. From the About Us page: “Dicta applies cutting edge machine learning and natural language processing tools to the analysis of Hebrew texts.”
   3. Created by Prof. Moshe Koppel of Bar-Ilan University, who has written for Seforim Blog (see here). List of their search and other tools, all very cool and quite user-friendly and hyper-modern UX/UI, in the best way:
      1. Tanach search: “Search the Bible intuitively, with no need to worry about alternate spellings, prefixes and suffixes or sorting out multiple meanings of a word. Dicta’s search engine understands what you’re looking for.”
      2. Talmud Search: “Search the Talmud and Mishnah for words and phrases intuitively, with no need to worry about alternate spellings and multiple meanings. Dicta’s search engine understands what you’re looking for.”
      3. Quick Nakdan: “Automatically add nikud (vocalization) to text as you type.”
      4. Citation finder: “Identify exact or approximate quotations of biblical and talmudic sources in a given text.”
      5. Rabbinic Abbreviation Expander: “Expand abbreviations in Rabbinic texts. An entered text will be displayed including expanded abbreviations. The automated expansions are editable by the user.”
      6. Synopsis Builder: “Align two or more versions of the same (arbitrarily long) text, highlighting differences between versions and matching parallel words, including variant spellings and synonyms.”
      7. Stylistic Segmentation: “Partition any selected text into distinct stylistic components. For example, a multi-authored text can be automatically decomposed and displayed so that distinct authorial threads are shown in different colors.”
      8. Charuzit: “Find rhymes, assonance, and alliteration for any given Hebrew word. Search results can be filtered by entering semantic words and configuring various grammatical settings.”
2. Parallels in Yerushalmi (מקבילות לירושלמי).
   1. Project of Prof. Leib Moscovitz of Bar-Ilan University.
   2. From the About page:
      1. “This site contains lists of sources and parallels to the Jerusalem Talmud, from the Bible, the literature of the Tannaim (Mishnah, Tosefta, and the Halachic Midrashim), the Jerusalem Talmud itself, and the classic Aggadic Midrashim of the Land of Israel. For some of the Tractates, parallels from the Babylonian Talmud are also recorded.”
3. Escriptorium
   1. From the homepage: “A project providing digital recognition of handwritten documents using machine learning techniques.”[13]

12.Bibliographic info

Open-access

4. Merhav – The National Library (מרחב – הספרייה הלאומית של ישראל).
   1. Recommended. Tremendous bibliographic resource, besides for being a powerful search tool (mentioned also above, under “Search”).
   2. Overview at their website here (Hebrew): “The National Library’s collection includes about five million items, including books, manuscripts, journals, maps, music and audio-visual and electronic material, in a variety of languages.
5. The Bibliography of The Hebrew Book (also here) (מפעל הביבליוגרפיה העברית).
   1. My understanding is that “The Bibliography of The Hebrew Book” has been incorporated into “Merhav”. See also National Library’s guides here: https://www.nli.org.il/en/research-and-teach/catalogs/bibliographic-databases
   2. Wikipedia – Hebrew: “A body designated for the editing of a bibliography of Jewish printing. The project lists and describes all the books printed in Hebrew characters in the Hebrew language and in the languages ​​of the Jews (Yiddish, Ladino, Judaeo-Arabic, etc.) from the first Hebrew incunabula in the year 1475, until about 1960. The bibliographic database was built on the basis of the collections of the National Library and other collections in Israel and around the world. The bibliography numbers over 141,000 bibliographic and 15,000 biographical entries, and includes: books, journals and individual pages (ephemera). Each publication is reviewed by the project staff, and the description of the books is very broad and comprehensive than their description in the National Library catalog, and includes, for example: book approvals (הסכמות לספרים), introductions written by other authors, and the like. As of 2011, the project recorded and described close to 90% of the world’s Jewish books and is online on the National Library website.”
6. Thesaurus of Talmudic Manuscripts
   1. Hosted at the Hachi Garsinan website, mentioned earlier. Requires registration (free).
   2. Based on Y. Sussman, Thesaurus of Talmudic Manuscripts, Jerusalem 2012. With Friedberg updates, edited by M. Katz, September 2017.

Requires subscription or purchase

7. Talmud Yerushalmi Citation Database (מאגרי מידע לתלמוד בבלי). Requires subscription.
   1. Project of Dr. Moshe Pinchuk of Netanya Academic College.[14] 

13.Indexes

Open access

8. Halacha Brura Institute – Virtual Library (מכון הלכה ברורה – ספריה וירטואלית).
   1. This is an incredible project.
   2. From the webpage: “The Halacha Brura Institute centralizes here links to seforim that are on the Internet at various websites, in full text, some as text and some as images, to save the visit to libraries.”
   3. Has an extensive methodology of symbols to mark the website where the work is found, and the file type.
   4. Ironically, Halacha Brura’s own meta-index of its own indexes is unfortunately not very good, there’s no full sitemap available on the website, and the organization of the webpages doesn’t isn’t always the best (for example, Rambam and commentators and Responsa are on the same page). Presumably, this is because webpages were split as they got larger. In any case, to help with this issue, I created my own meta-index of Halacha Brura’s indexes, see appendix.
   5. This project appears to be affiliated with the Rambam Library (ספריית הרמב”ם – בית אריאלה) in Tel-Aviv, though it’s not clearly stated on their website. See the appendix.
9. Bibliography of works in Judeo-Arabic (אתר פרידברג לביבלוגרפיה בערבית יהודית).
   1. From the webpage:
      1. “The aim of this website is to present to all scholars, researchers and, in general, users interested in Judeo-Arabic texts, a comprehensive bibliography of all works in Judeo-Arabic ever printed, in a variety of formats, with some filtering capabilities.
      2. The list, with some 1,500 entries, is intended to cover all regions of publications and all periods of the works’ writings, up until and including the very early works of the 21st century.”
10. Seforimonline.org .
    1. Well-organized, publications can be sorted by place of publication, year, etc. There also seem to be works there not found in other websites. (Halacha Brura’s index above sometimes links to Seforimonline.org.)
11. Heichal Menahem (היכל מנחם).
    1. E-commerce website selling seforim. Can be used as a kind of index of recently published seforim, with lots of bibliographical info and pictures.

14.Secondary literature

15.Books

There are a nice amount of academic books available online, especially more recent ones.

Open-access

1. Society for the Interpretation of the Talmud (האיגוד לפרשנות התלמוד). Scholarly interpretation of Talmud Bavli, written in Modern Hebrew.
   1. Recommended. The first seven of their publications are available there (published between 2006 – 2016). Does not include the most recent publications published 2019 – 2021. The level of scholarship is very high.
   2. Wikipedia – Hebrew: “A series of commentaries on the Babylonian Talmud based on scientific research as well as a traditional-religious interpretation. Most of the project’s books are available for public use as PDF files on the Society’s website, along with additional unpublished reference materials. The chairman of the association is its founder, Professor Shama Friedman, and its management consists of Prof. Yeshayahu Gafni, Prof. Gideon Libson and Prof. Shmuel Shilo.”
2. Asif – Sifriyat Asif (אסיף – ספריית אסיף). Dissertations in Hebrew, written by scholars associated with hesder and Religious-Zionist institutions. Also whole seforim and Torah journals divided neatly and searchable, many of them of potential scholarly interest, well-annotated and sourced (such as R’ David Bruckner’s series Mishnat Tana’im).
3. P’sik (פסיק) . Scholarly books in Hebrew, for a more popular audience, mostly on Bible and contemporary religious thought.
   1. From Bar-Ilan University’s library guide: “The digital book platform is designed for reading and academic research.”
4. De Gruyter. Academic publisher. Has around 100 open-access books in English categorized as on Jewish topics available for download.[15]
5. JSTOR.
   1. Many open-access books, see the books marked “open-access”.
   2. Especially JSTOR, Brown Judaic Studies. Currently around 65 open-access books. From the “Publisher Description”:
      1. “Brown Judaic Studies has been publishing scholarly books in all areas of Judaic studies for forty years. Our books, many of which contain groundbreaking scholarship, were typically printed in small runs and are not easily accessible outside of major research libraries. We are delighted that with the support of a grant from the National Endowment for the Humanities/Andrew W. Mellon Foundation Humanities Open Book Program, we are now able to make available, in digital, open-access, format, fifty titles from our backlist. Once digitized the volumes will be freely available through ProjectMUSE, JSTOR, ACLS Open Humanities and the Hathi Trust.”

Requires subscription or purchase

6. Kotar . (כותר) – Requires subscription.
   1. For Hebrew academic books. Fairly user friendly for reading, though not as user-friendly as Kindle (see later). According to results, around 800 titles in Jewish studies. Leans towards newer publications. Subscription for remote access is sometimes available through libraries, such as my library (Tel Aviv library). Should be pointed out that Kotar links are often linked in National Library’s Merhav search results (see earlier under “Search”).[16]
   2. Wikipedia – Hebrew: “A website that is an online library for subscribers of scholarly books in Hebrew, in collaboration with Israeli publishers. The title library offers hundreds of digital books and online reference on a wide range of topics from the humanities and social sciences, law, natural sciences and exact sciences and more. The publishers involved in the project include about 100 academic, public and private book publishers. The library began operating in January 2006. Kotar offers online access to a large variety of information sources. Kotar offers online browsing of a selection of over 3,000 titles (as of March 2018) of reference and information books and is constantly expanding.”
   3. There are a large amount of works put out by the following publishers:
      1. Yad Ben-Tzvi
      2. Bialik
      3. Sifriyat Heileil Ben-Chaim
   4. A few of the hundreds of books that are available there (all in Hebrew, as mentioned):
      1. M. Kahana et. al (ed.), Sifrut Hazal HaEretz Yisra’elit (2 vol.)
      2. A. Grosman, Rashi VeHaPolemos HaYehudi HaNotzri
      3. A. Reiner, Rabbeinu Tam
      4. S. Reif, HaGeniza MiKahir
      5. Anat Reizel, Mavo LeMidrashim.[17]
7. Kindle e-books.
   1. Great for scholarly books in English. Recommend, in my opinion underrated as a resource for scholarly English books. Great advantages of Kindle e-books:
      1. Can highlight and annotate, with a special section with your highlights and annotations, which is great for later skimming and refreshing memory.
      2. Can hover for dictionary definitions and Wikipedia entry header paragraphs.
      3. As well as many of the other advantages mentioned above for electronic resources: instant availability; takes up minimal space, searchable, easily screenshotted, etc.
      4. For most books, can download free sample of beginning of book, usually containing front matter, Table of Contents, intro, and first chapter or two.
   2. However, it should be pointed out that Kindle editions are not necessarily “cheap”, though they’re generally cheaper than the physical copies. For example, Halivni’s book mentioned below is currently being sold on Amazon for $104, and the Kindle version is $67.[18]
   3. Some of the many scholarly books available on Kindle:
      1. 1. Secunda, The Iranian Talmud
         2. Halivni, The Formation of the Babylonian Talmud
         3. Cohen, From the Maccabees to the Mishnah
         4. Feiner, The Jewish Enlightenment
8. Magnes Press. Hebrew University’s academic press. Around 350 books available as ebooks for purchase, to read on their app. Came across this while researching this guide, have no idea if it’s any good, but looks promising.

16.Journals

There are a lot of academic articles readily available online.

Open-access

Journals whose full archives are currently open-access.

1. Kiryat Sefer (קרית ספר) (years available: 1924 – 1998). Scholarly articles written in Modern Hebrew.
   1. Recommended. Contains a huge number of articles by the greats of Hebrew bibliography.
   2. Wikipedia – Hebrew: “The journal was published from the founding of the database in 1925 until 2003. It also contains many bibliographic articles.”
2. Cathedra (קתדרה) (years available: 1976 – 2017). Scholarly articles written in Modern Hebrew.
   1. See description in Wikipedia Hebrew: קתדרה (כתב עת) – ויקיפדיה
3. Pe’amim (פעמים) (years available: 1979 – 2009). Scholarly articles written in Modern Hebrew. After 2009, some articles open-access, but most not.
   1. See description in Wikipedia Hebrew: פעמים – ויקיפדיה .
4. Jewish Studies, an Internet Journal (years available: 2002 -). Scholarly articles written in English and Modern Hebrew
   1. Started in 2002, have issued 21 issues so far. Editor-in-Chief – Prof. James L. Kugel. Managing Editor – Prof. Leib Moscovitz.
   2. From the home page: “JSIJ is a peer-reviewed electronic journal dealing with all fields of Jewish studies, which is distributed free of charge via the Internet. By publishing articles electronically via the Internet, JSIJ seeks to disseminate articles much faster than is possible with paper publication, and to make these articles readily and conveniently accessible to a wide variety of readers at all times. We hope that the use of this new technology will eventually allow JSIJ to develop in ways not available with conventional print journals, including the possibility of computerized full-text searches and the use of hyperlinks to other texts.”
5. Ginzei Qedem (גנזי קדם). (years available: 2005 – ). Scholarly articles written in Modern Hebrew. Journal is published by the Friedberg Genizah Project and the Ben-Zvi Institute.
   1. From the About page: “Ginzei Qedem is a peer reviewed annual publication devoted to Genizah texts and studies published by the Friedberg Genizah Project and the Ben-Zvi Institute. Ginzei Qedem uses the term, “Genizah texts and studies” in the widest sense of the term – fragments of literary works and documents from genizot in Cairo and elsewhere – including all the relevant disciplines – history, literature (including piyyut), language, Biblical studies and exegesis, Talmud and Rabbinics, magic etc. The articles are in Hebrew and English. Seven issues have appeared to date.”
   2. See further description in Wikipedia Hebrew: גנזי קדם (שנתון) – ויקיפדיה
6. HaTzofeh LaHochmat Yisra’el (הצופה לחכמת ישראל). Available on HebrewBooks. (years available: 1921 – 1931). Scholarly articles written in Hebrew. See description in Wikipedia Hebrew: הצופה מארץ הגר – ויקיפדיה.
7. Kovetz al Yad (קובץ על יד) . Available on HebrewBooks. (years available: 1885 – 1946). Publications of works from manuscripts. See description in Wikipedia Hebrew: מקיצי נרדמים.
8. Hama’ayan (המעין) (years available: 1953 – 2009). Scholarly articles written in Modern Hebrew. Journal is currently affiliated with Yeshivat Sha’alvim.
   1. Wikipedia – Hebrew: “HaMa’ayan is a quarterly publication, published since 1953, ‘which combines a Torah dimension with a scientific-Torah dimension’ and contains various articles on Halacha, hashkafa, Jewish history and scholarly research.”
   2. Available here:
      1. המעין – מכון שלמה אומן: years available: 2007 –
      2. Earlier issues, years available: 1953 – 2006, at Daat and HebrewBooks
9. Netu’im (נטועים) (years available: 1994 -). Scholarly articles written in Modern Hebrew. Focuses on Torah Sheba’al Peh. Journal is affiliated with Yeshivat Alon Shevut and Herzog College.
10. Dinei Yisra’el (דיני ישראל). (years available: 2009 – ). Scholarly articles written in Modern Hebrew. Focuses on Jewish law. Journal is affiliated with Tel-Aviv University.[19]
11. Masechet (years available: 2004 – ). Scholarly articles written in Modern Hebrew. Focuses on topics related to women. Journal is affiliated with Bar-Ilan University.
12. Tallelei Orot (טללי אורות) (years available: 1989 – ). Scholarly articles written in Modern Hebrew. Journal is affiliated with Orot Yisra’el College. Also selected articles at Daat, in text format.
13. Oreshet (אורשת) (years available: 2010 – ). Scholarly articles written in Modern Hebrew. Journal is affiliated with Orot Yisra’el College.
14. Moreshet Israel (מורשת ישראל) (years available: 2018 – ). Scholarly articles written in Modern Hebrew. Journal is affiliated with Ariel University.
15. Oqimta (אוקימתא). (years available: 2013 – ). Scholarly articles written in Modern Hebrew and English. Journal started by Prof. Shamma Friedman of Bar-Ilan University.
    1. See description in Wikipedia Hebrew: אוקימתא (כתב עת)
16. Tradition (years available: 1958 -).
17. Hakira (years available: 2004 – ). Scholarly articles written in English.
    1. Wikipedia: “Ḥakirah, The Flatbush Journal of Jewish Law and Thought is a peer-reviewed academic journal in the field of halakha and Jewish thought. Hakirah is a Jewish journal which publishes articles that reflect a wide range of Orthodox beliefs and ideas. Those who submit articles run the gamut from laypeople, to rabbis, doctors and professors. The first volume of Hakirah was published in the fall of 2004. Each volume generally contains about ten English and two Hebrew articles comprising a total of about 250 pages. A new volume appears about every six to seven months.”
18. Many Torani journals are available on HebrewBooks, by searching the title. Many are also linked to by Halach Brura in their index of journals, and in their respective Wikipedia entries. These are Torani journals, meaning that they are published by Orthodox institutions. They are all written in Modern Hebrew. The articles in these journals are mostly not relevant for this guide, however, they often contain scholarly articles, especially related to publications of manuscripts of rabinnic works of Geonim, Rishonim, or Aharonim. For ideological reasons, the scholarly articles relevant for this guide generally don’t cover topics earlier than the Geonic period, and they are more likely to publish on recent topics than earlier ones.[20]
    1. Tzefunot (צפונות). (years available: 1989 – 1993). Focuses on bibliographic topics. See description in Wikipedia: צפונות .
    2. Kovetz Beis Aharon VeYisra’el (קובץ בית אהרן וישראל) (years available: 1986 – 2002) . Also available on Otzar Hachochma’s forum.
    3. Or Yisra’el (אור ישראל). (Years available: 1996 – 2015). See description in Wikipedia: חסידות_קרלין#קובץ_בית_אהרן_וישראל .
    4. Pe’alim LeTorah (פעלים לתורה).
    5. Yeshurun (ישורון). (Years available: 1996 – 2015). See description in Wikipedia: ישורון (מאסף תורני) .
    6. Yerushateinu (ירושתנו). See description in Wikipedia: ירושתנו .
    7. Asifas Chachomim (אסיפת חכמים).
    8. Hitzei Giborim (חצי גבורים).
    9. Min HaGenazim (מן הגנזים).

Requires subscription or purchase

1. JSTOR
   1. 58 journals that focus on the subject of Jewish Studies.
2. Nevo.
   1. Israeli law journals, in Modern Hebrew. Journals there with many articles relevant to history of halacha:
      1. Dinei Yisra’el available at Nevo (נבו) with subscription, years available: 1970 -.
      2. Sh’naton Hamishpat Ha’ivri (שנתון המשפט העברי). (years available: 1974 – 2006). Journal is affiliated with Hebrew University.
      3. Mehkerei Mishpat (מחקרי משפט). (years available: 1980 – ). Journal is affiliated with Bar-Ilan University.
3. Otzar HaHochma (אוצר החכמה):
   1. See on this resource above.
   2. Areshet (ארשת). (years available: 1958 – 1980). Journal published by Mossad HaRav Kook, focused on Hebrew bibliography. Links at the Wikipedia entry for the journal.
4. Project MUSE.
   1. Some journals on Project MUSE that focus on Jewish Studies: JQR
5. EBSCO

17.Articles

Websites with scholarly articles.

Open-access

19. Academy of Hebrew Language (האקדמיה ללשון העברית).
    1. Scholarly articles in Modern Hebrew.
    2. From the page on “Articles”: “The Hebrew Language Academy publishes selected articles here from time to time for the benefit and enjoyment of the visitors to the site. The articles are written by linguists – including members of the Academy and its researchers – and are usually taken from the journals of the Academy:Leshonenu (לשוננו), Ha’Ivrit (Leshonenu L’am) (העברית = לשוננו לעם) and Akadem (אקדם). Some of the articles were written specifically for the academy’s website.”
    3. Appear in both PDF format, as well as text.
20. Daat (דעת).
    1. See above. Besides for complete texts of primary works, has many scholarly articles from journals, in text format, such as Sinai (סיני), Shma’atin (שמעתין), Mahanayim (מחניים).
21. Academia.edu .
    1. I follow around 200 academics. Some of them are for deceased scholars whose students have set up a profile for them, and uploaded their work. I get updates of articles in my “feed” about once a day, and the articles are generally a good fit for my interests. (E.g. Elliot Wolfson has many of his articles there.)
    2. Wikipedia – English: “Academia.edu is an American for-profit social networking website for academics. It began as a free and open repository of academic journal articles and registered a .edu domain name when this was not limited to educational institutions.”
22. Metah (מטח).
    1. Lots of transcribed scholarly articles in Hebrew. See also the section of the website called “Peshita” (פשיטא).
    2. From the About page: “The virtual library project of Metah began in 2000. Metah is a non-profit institution and the library project is non-commercial; The library is open and accessible to anyone for free.”
    3. Some examples of articles available:
       1. 55 Tarbitz (תרביץ) articles, see list.
23. Ad Henah (עד הנה).
    1. Lots of PDFs of scholarly articles in Hebrew.
    2. From the About page: “A study and research institute that studies the Torah work of Galician and Bukovina Jewry, from the sixteenth century to the present time.”
24. Ptil Tekhelet (פתיל תכלת).
    1. Lots of PDFs of scholarly articles in Hebrew (shows 530 items). Focuses on the topic of tekhelet.
25. Author academic websites (e.g., Meir Bar-Ilan ; Yehuda Liebes)
26. Ask the author – generally amenable to sending their own articles and dissertation.

18.Bibliographic info and indexes

Open-access

1. RAMBI (רמב”י).
   1. My understanding is that “The Bibliography of The Hebrew Book” has been incorporated into “Merhav” (see above).
   2. Wikipedia – Hebrew: “An indexed and cataloged article index (or bibliography) of thousands of academic and other articles in a wide range of fields in the Jewish Studies, the study of the Land of Israel and the State of Israel, and is the largest and most comprehensive database of its kind in the world. The information contained in Rambi was collected from thousands of scientific journals, literary or documentary journals, collections and files of one-time articles on a specific topic, in Hebrew, English, French, German and other languages ​​and in the Judaic languages: Yiddish, Arabic, Ladino and others; most of them found in the National Library. The criteria for inclusion in Rambi are that the publication be in an academic publication or another recognized and respected stage, or that it be useful for academic research purposes.”
2. RAMBISH (רמבי”ש). Same concept as RAMBI, but for articles appearing in Orthodox journals.
3. Indexes of dissertations / theses:
   1. Hebrew University – search
   2. Bar-Ilan University, Jewish Studies Department – list
   3. Jewish Theological Seminary– search and list
4. Google Scholar

Requires subscription or purchase

5. Index of References Dealing with Talmudic Literature (Lieberman Index) . Requires subscription.
   1. From the home page:
      1. “The Index of References Dealing with Talmudic Literature, offering pinpointed citations from hundreds of classic and modern scholarly works directly related to the specific selected passage within Talmudic literature.”
6. Oxford Bibliographies in Jewish Studies. Requires subscription.
   1. From Bar-Ilan University’s library guide: “Oxford Bibliographies in Jewish Studies is an interdisciplinary database encompassing history, religion, philosophy, literature, sociology and political science. Its chronological and geographical range stretches from the Bible to the present, including communities from the Americas to Western and Eastern Europe, North Africa and the Middle East, South and East Asia, and Africa. Oxford Bibliographies Jewish Studies offers selected articles that break down subject areas into their component parts and pithy annotations that summarize the main contribution of each citation. The database is one of the components of the Oxford Bibliography, a database that offers an authoritative guide to the current scholarship, containing original commentary and annotations.”

19.Dictionaries

Open-access

1. Wiktionary – Hebrew (H). Generally very good entries, with ample primary and secondary sources.
2. Jastrow’s A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, in English:
   1. Sefaria: here. Transcribed and searchable, with hyperlinked Table of Contents.
   2. Wiktionary: here. Transcribed, with hyperlinked Table of Contents.
   3. Tyndale House: here. Scanned, with hyperlinked Table of Contents.
3. R’ Natan of Rome, Sefer HeArukh, ed. Lublin 1883, on Sefaria. Includes R’ Benjamin Mousafia’s Musaf Aruch. Also at Sefaria: R’ Isaiah Berlin’s Hafla’ah ShebaArakhin on Sefer HeArukh.
4. Academy of Hebrew language’s online dictionary . In Modern Hebrew. Based on Milon HaHoveh (מילון ההווה). Does not include etymologies or sources.

20.Encyclopedias

Open-access

1. Jewish Encyclopedia . In English.
   1. Large parts of it have been incorporated into the corresponding English Wikipedia entries.
2. Wikipedia – Hebrew.
   1. Great source for Jewish topics. I personally have found Wikipedia to be great sources for, among other topics:
      1. Biographies of Jews
      2. Jewish communities
      3. Jewish Law (halacha)
3. Encyclopedia Talmudit – Micropedia (האנציקלופדיה התלמודית). In rabbinic/modern Hebrew, on Talmudic topics.
   1. From the webpage: “From Micropedia to Encyclopedia: Wikishiva (ויקישיבה) continues its collaboration with the Talmudic Encyclopedia project and now becomes the home of the new Talmudic Encyclopedia entries. Now, beyond the Talmudic Micropedia project, the entries of the Encyclopedia itself will be published here. It is important to note that entries published here are not currently published as books. To date, 251 entries have been written in the Talmudic Encyclopedia project. The Talmudic Encyclopedia: The new Talmudic Encyclopedia entries are already on Wikishiva! You can browse all the entries on the site or search using the search box, select the first letter, or select from the new entries on the site. The Talmudic Micropedia: The Talmudic Micropedia is a concise and up-to-date treasure trove of the entries of the Talmudic Encyclopedia, in a flowing and clear style.”

Requires subscription or purchase

4. Encyclopedia Judaica, 2nd edition. In English.
   1. Second edition published by Gale and available on their website. Requires subscription, many libraries give access through OpenAthens, see for example Bar-Ilan University’s page.
   2. The entries (all? some?) of Encyclopedia Judaica, 2nd edition, appear to have been incorporated into encyclopedia.com, and fully hyperlinked to other EJ entries. The entries seem to be able to be found only via search, there’s no way to browse list of entries. See google search “Encyclopaedia Judaica site:https://www.encyclopedia.com/”.
   3. Bar-Ilan University overview: “Provides an overview of Jewish life and knowledge from the Second Temple period to the contemporary State of Israel, from Rabbinic to modern Yiddish literature, from Kabbalah to “Americana” and from Zionism to the contribution of Jews to world cultures.”
5. Encyclopedias published by Brill, in English:
   1. Encyclopaedia of Judaism Online.
      1. From the webpage: “The prize-winning Encyclopaedia of Judaism is now available online. More than 200 entries comprising more than 1,000,000 words. This unique reference tool offers an authoritative, comprehensive, and systematic presentation of the current state of scholarship on fundamental issues of Judaism, both past and present. Comprehensive and up-to-date, it reflects the highest standards in scholarship. Covering a tradition of nearly four thousand years, some of the most distinguished scholars in the field describe the way of life, history, art, theology, philosophy, and the practices and beliefs of the Jewish people.”
   2. Encyclopedia of Jews in the Islamic World Online.
      1. From the webpage: “[T]he first cohesive and discreet reference work which covers the Jews of Muslim lands particularly in the late medieval, early modern and modern periods. The expanded online version, EJIW Online (started in 2010), is updated twice annually with newly commissioned articles, illustrations, multimedia, and primary source material. Interdisciplinary articles cover a wide range of topics from history, law, music, visual arts, social sciences, philosophy, anthropology and demography.”
   3. Encyclopedia of Jewish History and Culture Online.
      1. From the webpage: “From Europe to America to the Middle East, North Africa and other non-European Jewish settlement areas the Encyclopedia of Jewish History and Culture covers the recent history of the Jews from 1750 until the 1950s. Translated from German into English, approximately 800 keywords present the current state of international research and depict a complex portrait of Jewish life – illustrated by many maps and images. About 40 key articles convey central themes on topics like autonomy, exile, emancipation, literature, liturgy, music or the science of Judaism.”
   4. Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics Online.
      1. From the webpage: “[A] systematic and comprehensive treatment of all aspects of the history and study of the Hebrew language from its earliest attested form to the present day. The encyclopedia contains overview articles that provide a readable synopsis of current knowledge of the major periods and varieties of the Hebrew language as well as thematically-organized entries which provide further information on individual topics. With over 950 entries and approximately 400 contributing scholars, the Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics is the authoritative reference work for students and researchers in the fields of Hebrew linguistics, general linguistics, Biblical studies, Hebrew and Jewish literature, and related fields.”

Guide and Review of Online Resources – 2022 – Part I

By Ezra Brand

Ezra Brand is an independent researcher based in Tel Aviv. He has an MA from Revel Graduate School at Yeshiva University in Medieval Jewish History, where he focused his research on 13th and 14th century sefirotic Kabbalah. He is interested in using digital and computational tools in historical research. He has contributed a number of times previously to the Seforim Blog (tag), and a selection of his research can be found at his Academia.edu profile. He can be reached at ezrabrand-at-gmail.com; any and all feedback is greatly appreciated.[1]

Intro

It’s an exciting time to be a reader of scholarship, and to be engaged with the field. The dramatic shift to “remote” and “virtual” over the past two years may be on par with the shifts to writing and the codex around the 9th century) and the printing press in the 15th.[2]

Digital publishing has become more and more mainstream. As defined by Wikipedia (in entry “Electronic publishing”):

“Electronic publishing (also referred to as publishing, digital publishing, or online publishing) includes the digital publication of e-books, digital magazines, and the development of digital libraries and catalogs. It also includes the editing of books, journals and magazines to be posted on a screen (computer, e-reader, tablet, or smartphone.”

Regarding Hebrew books specifically, and for recent data, Israeli National Library annual statistics for 2020 state (Hebrew, my translation):

“In 2020, digital publishing was significantly expanded. Not all the digital books have been processed [by the library] yet, but already 799 digital books have been registered in the National Library, from publishers, research institutions, private individuals and more […]

For many in the past year, digital publication has become the primary mode of distribution, as opposed to paper. Notable in this area is the relatively small amount of children’s books (8%) compared to the high number of digital reference literature (69%).

The share of [books put out by] associations (43%) is particularly high, especially for reference books in the field of Israeli society and Jewish studies. [The share of books put out by] [p]rivate publishers (37%) include[s] many biographies, rabbinic literature and a few children’s books that have come out. Commercial publishers released most of the digital prose books.”

Specifically regarding rabbinic literature, one scholar pointed out already in 2016: “Searching for ancient original Jewish sources online, it is astonishing how diverse and numerous are the websites that are available.”[3]

At the same time as the trend towards digital publishing and distribution is occurring, there is also a movement towards “open access”. In this context, “open access” means an academic resource, whether databases, journals, or other tools, with no paywalls or subscriptions required to access content.

Over the first few decades of electronic resources, most of the resources were proprietary. They were generally available on a CD, which had to be bought. With the shift to the internet, many of these resources became available online, but required a subscription.

The movement towards freely available scholarship has continued to gain steam, making a huge amount of cutting edge scholarly publications available for free, and for all. In addition, there are a huge amount of grassroots initiatives to make available primary sources for study.

Open-access can be financially sustained in one of the following major ways:

1. Volunteer work
2. Funding by institution (esp. non-profit, university, or government) or individual donation
3. Advertising

The open-source resources in this guide are mostly supported in one of the first two ways.

Besides for full open-access, another model is called “freemium”. Freemium, as I use it in this context, means that some very basic part is provided for free, with the hope that the main product will be bought.

Some examples of freemium content that I’ve found helpful are:

Amazon listing pages for books. Amazon has bibliographical info, blurbs of reviews by scholars and media, crowd-sourced reviews and free excerpts of ebooks for Kindle, called “sample”, and the ability to add to a list.

Another example is JSTOR, with bibliographical info and first page of article.

On these resources, see more detail later in the guide.[4]

Electronic vs. physical – pros and cons

Electronic material has a lot of advantages, though there are some disadvantages.
For the intellectually curious, the relative ease of access is honestly astonishing, and it’s truly a wonderful time to be a book lover (not to mention the higher level of book typesetting).

Of course, physical books have certain advantages, tangible and intangible, that people get roused up about, especially traditionalists. And of course Orthodox Jews don’t use electronic sources on Shabbat and holidays. But electronic sources have their own massive advantages:

1. Instantly accessible
2. Searchable
3. Can do various data analysis
4. Easily shared and saved via copy-paste and screenshots
5. Easily highlighted and annotated
6. Text size can be customized
7. Takes up far less physical space
8. Allows for new forms of scholarship (such as Prof. Moshe Koppel’s algorithms for proving authorship, discussed in a number of Seforim Blog posts).[5]

I personally have switched over to electronic texts wherever possible.

Of course, traditional physical seforim and internet-based resources aren’t mutually exclusive. One can have the best of both worlds. In Modern Orthodox yeshivot it’s been a common sight already for many years for people to have a laptop before them. Admittedly, the main use of the laptop is for notetaking, but it can also act as a portal to a world of supplemental seforim.

About this guide

Jewish culture is stereotypically one of the book. There is understandably a huge literature on of books in Jewish history. For one example, on the material aspect of books in Jewish history, see Malachi Beit-Arié’s monumental 700-page book, Hebrew Codicology, recently finalized, and available for free online here and here. With the shift to virtual, Jewish studies haven’t been slacking.

Scope of the Guide

This guide will mostly not cover resources related to the following topics:

1. Primary sources and studies of Tanach/Bible , Dead Sea Scrolls, Pseudepigrapha (=”Seforim Hitzonim”), meaning works up to the period of Chazal, circa 100 BCE. So for example, I didn’t include Bar Ilan University’s Mikra’ot Gedolot Haketer (מקראות גדולות הכתר – see on this project Wikipedia here (English) and here (Hebrew)) or their weekly Parshat Hashavua sheet.
2. At the opposite end, the Late Modern period (circa 1850-2000). So it won’t cover resources related to modern Hebrew literature, Haskalah, Zionism, the modern State of Israel, Holocaust, contemporary Jewish thought and hashkafa, or more contemporary seforim (such as R’ Ashlag’s commentary on Zohar, and those of his descendants).

A large part of my annotations are taken from the descriptions provided by the maintainers of the project and from Wikipedia. All translations are my own, unless noted otherwise.

My translation is sometimes loose, and I did not always fact-check. The info in this guide should definitely be double-checked if used for anything more scholarly.

In general, my main intention is to raise awareness and point readers to some of the incredible resources currently available to anyone with an internet connection.

Note: The website of the resource is hyperlinked in the name. In cases where only a part of a website is relevant to the resources under discussion, I try to link to the page on the website that best acts as a portal to the resources.

Another note: It’s quite incredible how much is now available on the internet. At the same time, projects become outdated and links become broken very rapidly. I hope to be able to update this guide every once in a while, but unfortunately the rapid changes in the layout of the internet is one of the blessings and the curses that come with this new medium (victims of the unfortunate phenomenon of “link rot”).

While researching this guide, I constantly found new resources that I was not aware of, and I’m certain (and hoping, in a good way) that this guide will rapidly become more and more outdated as more resources come online, and (negatively) as links break.

Other Guides

There are other guides, such as that of university library guides and other websites.[6] However, many of these guides are meant for students and researchers, and less for the general educated reader with an interest in these topics. In addition, many previous guides are from ten years ago or longer, and many of the links no longer work .

Outline of this Guide

Primary texts

A huge amount of primary texts have been transcribed and scanned, and are readily available.

Primary texts – transcribed

Digital editions in text format.[7]

Open-access

1. Sefaria . Large number of texts, as well as English translations.
   1. Wikipedia – English: “Sefaria has a vast library of Jewish text, including Tanakh, Talmud, and Jewish prayers alongside sources in philosophy, mysticism, Jewish law, and newer works. Some works, such as Tanakh and Talmud, feature English translations. These are either crowdsourced, provided by publishers, or in the public domain. Contains a complete English translation of Rashi’s commentary on the Torah, the William Davidson Talmud translation,[8] and a complete translation of Ibn Ezra’s Torah commentaries, one of the only resources to have a complete translation of these works in English. Many works are linked with their respective commentaries. For example, clicking on a verse in Tanakh will open a window on the side, allowing the user to open a commentary on that verse.”
   2. Some of the texts available, all highly credible works, and that I’ve personally used in Sefaria for study (all with hyper-linked table of contents, transcribed, searchable, downloadable, ability to make text larger, and many other features):
      1. Steinzaltz-Koren translation into English and commentary on Talmud Bavli
      2. Guggenheimer translation and commentary of Talmud Yerushalmi
      3. Mishnat Eretz Yisrael commentary on Mishnah
      4. Jastrow Dictionary
2. Al-Hatorah (על-התורה) .
   1. I only discovered this resource while researching this guide. My take: Recommended. Both Al-Hatorah as well as Sefaria are very user friendly and powerful both for looking up references, as well as for studying. However, not all of the transcriptions on Al-Hatorah are complete.
   2. Al-Hatorah has more developed tools for serious study (see my “story” earlier in this piece). While Sefaria has a bit of a cleaner interface and more modern UX/UI with lots of whitespace.
   3. The UX/UI is quite similar to the “Bar Ilan Responsa Project,” where the Table of Contents are set up as “trees”.
   4. From the About page: “ALHATORAH.ORG was founded by Rabbi Hillel & Neima Novetsky and their children, Yonatan, Aviva, Ariella, and Yehuda. Hillel is a musmakh of RIETS (YU) and earned an MA in Jewish History from Bernard Revel Graduate School and a PhD in Bible from Haifa University. Neima earned an MA in Bible from Bernard Revel Graduate School (YU) and teaches in Torah institutions in Israel. The content of the website is the product of an ongoing, worldwide, collaborative effort of Rabbis, scholars, educators, and laypeople.”
   5. See also their mission statement.
   6. Some of the works available there (many from recent critical editions):
      1. Targum Yerushalmi – Neofiti (תרגום ירושלמי – ניאופיטי). See description there: “This targum, based on a single known manuscript (Neofiti 1) in the Vatican Library copied in 1504, is the only known complete text of the “Targum Yerushalmi” on the Torah. Previously known brief extracts related to this targum had long been known in manuscripts of what is referred to by scholars as the “fragment targums”, which are cited in Jastrow’s Dictionary under the rubric “YII” and appear in various editions of Miqraot Gedolot interspersed with Targum Pseudo Jonathan under the rubric “Targum Yerushalmi”. Extensive manuscript pages of related material were also discovered in the Cairo Geniza in the 20th Century. This electronic text has been provided by the Comprehensive Aramaic Lexicon (CAL) project of the Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion. It was originally entered under the guidance of Prof. M. Sokoloff for the preparation of his A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic based on the multi-volume editio-princeps of Prof. A. Diez-Macho (1968ff.) and a photographic edition of the manuscript by Makor Press. Additional marginal or interlinear variants have been added by CAL staff based on the photographs.”
      2. Mishnat Eretz Yisrael – modern scholarly commentary on Mishnah. (This commentary also in Sefaria, as mentioned in its entry.)
      3. Steinsaltz-Koren commentary on Talmud Bavli in Hebrew (Sefaria has the English translation and commentary, as mentioned in its entry.)
      4. List of translated works into English.
      5. Visualizations. Very interesting visualizations: timelines, maps, and lists.
3. Daat (דעת).
   1. Has both books as text, as well as scanned PDFs. Includes lots of out-of-copyright books, as well as recent open-access scholarly books, see here, and here.
   2. Wikipedia – Hebrew: “Daat is a Hebrew website whose main content is texts in the fields of Judaism and the humanities that were collected from various printed sources. The site contains learning and teaching materials in various fields: Bible, Torah Sheba’al Peh, Shabbat and festivals, Jewish history, Jewish thought, literature, studies of the Land of Israel, Shemita, medicine and halakhah, education, Hasidism, family studies, Hebrew law, army and war, the Holocaust, and more. The site includes extensive databases containing entire books, full text of articles published in about 30 different journals, photos and maps, illustrations, photographs and presentations.”
4. Kodesh.Snunit (סנונית – מאגר ספרות הקודש). Basic rabbinic texts.
   1. Great for referencing Tanach. Often is the first to come up in Google searches in Hebrew. For example, if I come across a reference to “Bereishit 1:1”, I’ll just google בראשית א, and generally the first result is to the first chapter of Bereishit.
5. Wikitext – Hebrew (וויקיטקסט).
   1. Wikipedia – Hebrew: “In May 2009, the Hebrew Wikitext reached 25,000 text units upon completion of uploading all of Maimonides’ Mishneh Torah.”
   2. Due to the fact that it’s a crowd-sourced project, it very much has the feel of a “work-in-progress”, with lots of individual chapters missing transcriptions, and of uneven editorship.
   3. Despite this, a great resource, and one that many of other websites draw on.
   4. For example of interesting sefer found there, see R’ Heiman’s Toldot Tana’im VeAmora’im. I recently used Wikitext’s transcription to do various analyses of the entire corpus of names of rabbis found in Chazal.
6. Historical Dictionary Project of the Hebrew Language (המילון ההיסטורי ללשון העברית).
   1. Not especially user-friendly, meant for rigorous research.
   2. Wikipedia – Hebrew: “Includes a database of all the major works of the Hebrew language in antiquity. As of 2012, more than 7,900 works have been typed into the database, which include more than nine million words, and contain more than 36,000 entries. Work on the database continues consistently, both because of the need to update the database according to updated research, as well as due to the discovery of additional ancient works.”
7. Mamre Institute (מכון ממרא).
   1. Wikipedia: “The Mamre Institute is an Israeli research institute aimed at providing accessible and accurate texts for the Hebrew Bible, Mishnah, Tosefta, Babylonian Talmud, Jerusalem Talmud, Mishneh Torah and Targum Onkelos.”
8. Ben-Yehuda Project (פרויקט בן-יהודה) .
   1. Wikipedia – Hebrew: “The project includes, among other things, poetry, fiction, translation, research (עיון) and essays in Hebrew from the Middle Ages to the present day. As of October 2021 it includes over 28,000 works, by about 1,000 different authors.”
9. An Invitation to Piyut (הזמנה לפיוט).
   1. Tremendous database of piyyutim, with a huge number of piyyutim transcribed.
   2. Wikipedia – Hebrew: “A cultural-educational project that works to preserve and revive the traditions of piyyut and prayer of the Jewish people, through a website, publishing, conservation activities, community education and cultural events. The site has about 1,000 columns and articles, including personal columns, memoirs, introductory passages, and reviews. Among the authors of the site are Prof. Ephraim Hazan, Dr. Meir Buzaglo, Prof. Haviva Pedia, Prof. Edwin Seroussi, Rabbi Dr. Benny Lau and many others.”
10. Grimoar .
    1. Focuses on kabbalistic texts.
    2. Wikipedia – Hebrew: “A database collecting a large amount of Kabbalah books and books of Jewish thought typed and open for use.”
    3. Unfortunately, the website contains no bibliographical information whatsoever, such as on what edition or manuscript the text is based on. In general it’s unclear who hosts the website.
11. Chabad Library.
    1. Works of Chabad Chasidut transcribed.
12. Ramhal.net (קהילת הרמח”ל).
    1. Works of the Ramhal transcribed.
    2. From the About page: “The community was founded in 2002 with the aim of making Ramchal’s teachings accessible to the general public.”
13. Hassidout.org. Works of Kabbalah transcribed.
14. Moreh Nevuchim (מורה נבוכים) with mark-up.
    1. See description here: Hillel Gershuni and Yohai Makbili, “Guide for the Perplexed – Glossary and bibliography” (2019).

Requires subscription or purchase

15. Bar Ilan Responsa Project . Massive number of texts, with very high level of accuracy. Requires subscription.
    1. Wikipedia – English: “The database consists of one of the world’s largest electronic collections of Jewish texts in Hebrew. It includes numerous works from the Responsa Literature. The database also includes the Bible and the Talmud (with commentaries); articles about Jewish law and customs; Maimonides’ Mishneh Torah and the Shulchan Aruch with main commentaries; Zohar, Midrashim, and the Talmudic Encyclopedia.”

Primary texts – scanned

Mostly searchable via OCR, and in PDF format.

Open-access

1. HebrewBooks .
   1. Wikipedia – Hebrew: “Free online digital library for Torah literature. The site contains about 61,000 scanned Torah books and journals, from the beginning of printing to contemporary authors, most of them in Hebrew. The books can be viewed, downloaded and textually searched for in the book’s content. The site is accessible in Hebrew and English.”
   2. HebrewBooks is likely well-known to most readers. However, something that might be less well-known is that HebrewBooks has a new search page, officially in beta: https://beta.hebrewbooks.org/#gsc.tab=0. It’s a much more powerful search engine, with many new, modern features (bringing it closer to the Otzar HaChochma experience).[9]
2. Israel National Library (הספרייה הלאומית).
   1. Links to seforim accessed via search or direct link, no way to browse. However, the “Halach Brura” index (see later, under section “Index”) often links to it.
   2. Unfortunately, due to many changes and updates to the National Library website over the years, many of the links to the website found at outside websites are now broken.
   3. Presumably, the best way to find the work is to as follows:
      1. Search the name of the work in the National Library website search box (“Merhav”).
      2. Filter for “Available online” AND “Books”
      3. Click on “Online access”
   4. URLs of open-access works appear to following template: “https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH00XXXXXXX/NLI”. For example, Ohev Yisra’el: https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH001091556/NLI
3. Center for Jewish History.
   1. Links to seforim accessed via search or direct link, no way to browse. Has many primary texts available. Couldn’t find a simple way to search for seforim. However, the “Halach Brura” index (see later, under section “Index”) often links to it. For example, the sefer “Derech Yeshara”.
4. Portal HaDaf HaYomi (פורטל הדף היומי) .
   1. Has a few hundred scanned seforim, mostly relating to Talmud Bavli, many of them not available elsewhere. Examples: R’ Kashet’s highly methodical works on lomdus ( קובץ יסודת וחקירות ; אמרי במערבא ; פלפולא דאורייתא ; דרכי התלמודים ; see also there R’ Kashash’s similar style work, קובץ מיסודות הש”ס); R’ Amitai’s well-researched and highly-structured works on Torah and science (דע מאיין באו ; הידיעות המדעיות שבדברי חז“ל ; היחס שבין היקף המעגל לרוחבו ; באהלי שם ; מנא להו ; אמונה טהורה); R’ Pinchuk’s intro to Talmud Yerushalmi (מבוא ללימוד התלמוד הירושלמי); some great works on Talmudic humor (Engleman’s שעשועי ; Lifshitz’s ברוח טובה ).
5. Goethe University Frankfurt Library.
6. Massorti.com . Has all of Lieberman’s Tosefet Rishonim and Tosefta Kifshuta available. See links at Halacha Brura > מפרשי תוספתא.
7. Abuelafia.blogspot.
   1. A number of seforim by the medieval kabbalist R’ Avraham Abulafia, published recently by R’ Amnon Gros. This is R’ Gros’s website.[10]
8. Google Books.
   1. No way to browse, only search. But relevant works can be found using Halacha Brura’s index (see appendix), see this webpage especially. Has a few hundred scanned manuscripts and early printed works.
9. Israel613 .
   1. An eccentric website, mostly dedicated to contemporary hareidi works and polemics. However, there are some PDFs of interest, of historical hasidic works. No realy browsing capabilities on the website, but can be found using Halacha Brura’s index (see appendix).
10. Google Drive. Sometimes individuals upload scans of seforim, and share the links. For example, the full set of R’ Moshe Cordevero’s Or Yakar is currently hosted by an unknown host on Google Drive (see Halacha Brura > Kabbala > “אור יקר, ר’ משה קורדוברו, פרוש על הזהר, ירושלים תשכ”ב”).
11. Epidat .
    1. See description at the website of European Association for Jewish Studies (EAJS): “Epidat, short for epigraphic database, is a research platform for Jewish funerary epigraphy. Currently, Epidat contains transcriptions, translations, descriptions, and iconographic documentation of 43,838 headstones (with 79,972 digital images) from 233 historical Jewish cemeteries, spanning a period of 900 years (1040-1952) and covering six European countries (Germany, The Netherlands, Poland, Spain, Latvia and Czechia).”

Requires subscription or purchase

12. Otzar HaHochma (אוצר החכמה).
    1. Generally requires subscription. However, interestingly enough, as of this writing (23-Jan-2022), it appears that the entire basic Otzar HaHochma is open-access, and has been for three months already! As per the pop-up notification on the website, and the banner at the top while browsing: “בס”ד 19/10/2021 . Dear users, the system is undergoing upgrades at this time, some users may experience technical difficulties, therefore we are giving free access to the beta site: beta.otzar.org. This service will be free of charge until further notice. Please note the printing option as well as the add-on packages are available for purchase only on the old website.” Add-ons include seforim from the following publishers (in order of price): Oz VeHodor, Mossad HaRav Kook, Mechon Yerushalayim, Mechon Ahavat Shalom, Mechon Ofek, Mechon Hochmat Shelomo.
    2. Wikipedia – Hebrew: “Otzar HaHochma is a database containing over 110,000 Torah and academic books scanned in the same format as the original printing pages that have undergone optical character recognition, which allows information to be retrieved using a search engine embedded in the system. In version 19.0 (summer 2021) of the database there are 112,749 titles. The update rate of the database is about 5,000 books annually. The database allows the books to be divided into categories, such as: Bible and its commentators; Mishnah and its commentaries; Babylonian Talmud and its commentaries; Jerusalem Talmud and its commentaries; Kabbalah; Mussar; Hasidut; history; disputes (פולמוסים); journals; community books (ספרי קהילות), jubilee books (ספרי יובל), memorial books (ספרי זיכרון), manuscripts and first editions.”

Primary texts – manuscripts – scanned and transcribed

Open-access

1. Ktiv (כתיב) .
   1. Wikipedia – Hebrew: “The Ktiv project, launched with the 17th World Congress of Jewish Studies in August 2017, is the next stage in the Institute of Microfilmed Hebrew Manuscripts’s life, designed to make photographs of all Hebrew manuscripts in the world accessible to the public on the Internet. Upon its launch, four years after the digitization project began, Ktiv had full scans with an excellent resolution of 45,000 manuscripts (out of 90,000) that together hold 4.37 million pages available to the public. The project was organized in collaboration with the National Library of France (BnF), the Rabbinical Seminary of America (JTS), the Palatine Library, the British Library, the National Library of Austria, the Bavarian State Library, the Rosenthaliana Library, Yad Yitzhak Ben-Zvi, the Vatican Library, Hebrew Union College, The State Library in Berlin, the National Library of Russia, the National Library of Florence, and more.”
   2. See also “Moreshet B’reshet” of the National Library of Israel. From the page: “This page focuses on webpages set up by the National Library over the years. Although these webpages are not updated, they preserve valuable items and information for future generations. Therefore, these sites are maintained and made accessible.”
   3. For example, see the webpage for searching for images of Talmudic manuscripts (עיון בכתבי היד).
2. Friedberg projects. Each will have its own entry below. See YouTube video for recent discussion of some of these projects (uploaded 2-Feb-2022). Each will have its own entry below. All require registration (free). The first two projects appear to be the ones most actively used and developed: Hachi Garsinan and Genizah Project.
   1. Hachi Garsinan – The Friedberg Project for Talmud Bavli Variants (הכי גרסינן).
   2. Friedberg Genizah Project.
   3. Mahadura – the Friedberg Site for Transcriptions and Synopsis (מהדורא).
   4. Yad Harambam (יד הרמב”ם – פרוייקט פרידברג לשינויי נוסחאות ברמב”ם).
   5. The Nahum Collection of Yemenite Manuscripts (אוסף נחום לכתבי יד תימניים).
   6. The Friedberg Judeo-Arabic Project (פרויקט פרידברג לערבית יהודית).
3. Hachi Garsinan – The Friedberg Project for Talmud Bavli Variants (הכי גרסינן).[11]
   1. Requires registration (free).
   2. From the webpage:
      1. “The Hachi Garsinan site displays all variant-readings of the Talmud Bavli, including images and transcriptions, with sophisticated comparison tools between the variants.
      2. The “Hachi Garsinan” site is meant to serve the wide range of all Bavli learners and researchers: from academic researchers, through Yeshiva communities and Torah students, as well as anyone interested in exploring the variations of the Talmud Bavli and its transformations throughout the ages.
      3. The site contains high quality digital images of all original textual witnesses that exist for the Talmud Bavli (manuscripts, early printings, Genizah fragments, binding fragments and other fragments), accompanied by precise transcriptions of the text in the image. The site integrates additional functions, including full text search, Sussmann catalog, Dikdukei Sofrim, and also save, copy and print options.
      4. The Amuta was established as a joint venture of the “Friedberg Genizah Project” (FGP) and the “Friedberg Jewish Manuscript Society”(FJMS). The textual witness’ transcriptions, as well as the software for connecting the image and its transcriptions, are prepared by the Amuta Transcription Team.
      5. Five hundred years after the publication of the Talmud Bavli masterpiece in Venice by Daniel Bombergi, the Hachi Garsinan Talmudic project, is a breakthrough presenting all variant-readings in a precise and sophisticated manner.”
   3. See the review by Amit Gvaryahu: ““We Read Thus”: On Hachi Garsinan and Learning Talmud in the 21st century | The Talmud Blog” (June 19, 2016).
   4. Also includes the following foundational works, open-access and user-friendly:
      1. Jacob Sussman, Otzar Kitvey Yad Talmudiyyim (יעקב זוסמן, אוצר כתבי–היד התלמודיים)
      2. R’ Raphael Nathan Nata Rabbinovicz, Dikdukei Sofrim (ר’ רפאל נתן נטע ראבינאוויטץ, דקדוקי סופרים)
      3. Many relevant articles (“Ref. Materials > Introductions”).
4. Friedberg Genizah Project .
   1. Requires registration (free).
   2. From the homepage:
      1. “The Friedberg Genizah Project (FGP) presents a real revolution in the study and research of the field of Cairo Genizah and Jewish Studies in general. Its main task is to computerize the entire corpus of Genizah manuscripts and Genizah-related materials: images, identifications, catalogs, metadata, transcriptions, translations and bibliographical references. In the course of this project a full digitization of the entire Genizah collections has been done, together with a huge database which is accessible to every scholar and student. The project also introduces new designated tools for Genizah research which are based on advanced technologies of image processing.
      2. The Site was developed by Genazim Digital, headed by Professor Yaacov Choueka. Currently it is supported by the Association for the Study of Jewish Manuscripts.”
5. Mahadura – the Friedberg Site for Transcriptions and Synopsis (מהדורא).
   1. I tried browsing existing projects, got a lot of errors.
   2. From the homepage:
      1. “The Mahadura site is designed to create, preserve and share transcriptions and synopses of manuscripts and early printings. The site is meant for Academics, Biblical and Religious Scholars, anyone who is interested in publishing new transcriptions of ancient Jewish texts and preparation of critical revisions. Currently the site allows the user to create new projects in any area of Jewish studies, including uploading of images and texts and to create new transcriptions of manuscripts and prints in a simple painless way, and to view images and transcriptions, and to try the transcription tools in the existing projects. The creator of each project will be able to define a closed group of colleagues to work together on a project, and then decide when it will be publically available. In the future you will be able to create variant synopsis comparisons, using specialized algorithms.
      2. The Amuta was established as a joint venture of the “Friedberg Genizah Project” (FGP) and the “Friedberg Jewish Manuscript Society”(FJMS).”
6. Yad Harambam (יד הרמב”ם – פרוייקט פרידברג לשינויי נוסחאות ברמב”ם).
   1. Requires registration (free).
   2. From the webpage:
      1. “The “Yad HaRambam” site was established for the purpose of presenting all versions of the Rambam’s Mishneh Torah (“haYad haHazaka”). It includes images, transcriptions and a sophisticated synopsis (comparison) system between versions.
      2. The site is meant to serve all who want to study the Mishneh Torah; academic researchers, Torah students in Yeshivot, everyone who is interested in historical versions of The Mishneh Torah and its changing unfolding versions through the ages.
      3. The site includes high resolution digital images of early versions of the Mishneh Torah including manuscripts and early printings. Each image is supplemented by an accurate transcription.
      4. The site also integrates additional functions, including full text search on all Rambam textual witnesses, the ability to save, copy and print, personal workspaces, and more.
      5. The Amuta was established as a joint venture of the “Friedberg Genizah Project” (FGP) and the “Friedberg Jewish Manuscript Society”(FJMS). The textual witness’ transcriptions, as well as the software for connecting the image and its transcriptions, are prepared by the Amuta Transcription Team.”
7. The Nahum Collection of Yemenite Manuscripts (אוסף נחום לכתבי יד תימניים).
   1. Requires registration (free).
   2. From the webpage:
      1. “The aim of this website is to present efficient research tools for researchers interested in the Nahum Collection of Yemenite Manuscripts. The website contains about 80,000 high-quality digital images of the (mostly) handwritten fragments and volumes in this collection. The site also contains short (1-2 lines) identifications of these manuscripts, whenever available, as well as scanned images of the corresponding entries from the relevant catalogs The site is under continuous development, and we hope to include in it more information in the future. The shelfmarks of the various manuscripts were primordially determined by the existing shelfmarks as marked on the manuscripts and in the catalogs, and when these were missing, new serially shelfmarks were given. In addition, there is a correspondence table in the website that enables direct access to the available information according to the entry-number in the above-mentioned catalogs. Viewing entire volumes can be efficiently browsed using special software that simulates the manual flipping of pages as in a real book. This Site was initially developed by Genazim Digital, headed by Professor Yaacov Choueka and is now supported by the Association for the Study of Jewish Manuscripts.”
8. The Friedberg Judeo-Arabic Project (פרויקט פרידברג לערבית יהודית).
   1. Requires registration (free).
   2. From the webpage:
      1. “This site is designed to assist researchers of the Judeo-Arabic gain a comprehensive and fundamental knowledge of this language, especially in the lexicon, semantics, idiomatic expressions, and word-related areas. This is done by establishing an extensive computerized corpus of titles and advanced software that can search for words and phrases and display their instances in the corpus (or selected parts thereof) with suitable context and various statistics.
      2. For every page of every work in the corpus, a good quality image is available and can be viewed with its transcription, for testing and comparison. In the first stage, the site will contain Judeo-Arabic titles that have already appeared in print, focusing on titles that were written up to the 16th century. With time, the corpus will be expanded, hopefully encompassing all Judeo-Arabic titles in the mentioned group.
      3. When the corpus will be sufficiently broad, advanced tools of computational linguistics and natural language processing will be developed and will reveal interesting structures and linguistic connections that can be discovered only with the help of a computerized system. This Site was initially developed by Genazim Digital, headed by Professor Yaacov Choueka and is now supported by the Association for the Study of Jewish Manuscripts.”
   3. Includes foundational works, open-access:

      1. מרדכי עקיבא פרידמן, מילון הערבית יהודית מימי הבינים : לתעודות הגניזה של ספר הודו ולטקסטים אחרים

9. Talmud Yerushalmi digital critical edition (תלמוד ירושלמי מהדורה דיגיטלית).
   1. Project of Prof. Menachem Katz of University of Haifa. In beta, only Yevamot is available.[12]
   2. An incredible project, with tremendous potential.
10. Hebrew Manuscripts : Free Texts . Hosted on archive.org. From the About section: “Hebrew and Judaica manuscripts from Columbia University’s Rare Book & Manuscript Library.” Currently shows 334 manuscripts.
11. Digitized Items: Hebrew Manuscripts . From the About page: “[t]his project will make 1.5 million digitized pages freely available over the next three years. Portions of the Bodleian and Vatican Libraries’ collections of Hebrew manuscripts […] have been selected for digitization by a team of scholars and curators from around the world.”
    1. Based on my count, links to 773 Bodleian manuscripts, and 641 Vatican manuscripts.
    2. See also here: Hebrew Manuscripts and Printed Books, wide range of ways to browse 806 Bodleian manuscripts.

Requires subscription or purchase

12. The Sol and Evelyn Henkind Talmud Text Databank ; Primary Textual Witnesses to Tannaitic Literature.
    1. From the home page:
       1. “Welcome to our new integrated website: Cooperative Development Initiative – Created by CDI Systems in partnership with the Saul Lieberman Institute of Talmudic Research of the Jewish Theological Seminary and Bar Ilan University’s Institute for Computerization in Jewish Life.
       2. This new resource upgrades and integrates the three Judaic studies databases developed by these institutions:
          1. The Sol and Evelyn Henkind Talmud Text Databank.
          2. The Index of References Dealing with Talmudic Literature, offering pinpointed citations from hundreds of classic and modern scholarly works directly related to the specific selected passage within Talmudic literature.
          3. Primary Textual Witnesses to Tannaitic Literature.”
    2. See under section “Bibliographic info” for “The Index of References Dealing with Talmudic Literature”.

[1] I’d like to thank Eliezer Brodt, Sholom Licht, and my father and brother for looking over previous drafts of this piece, and providing very helpful comments and feedback. Of course, the final product is mine, for better or for worse.
[2] On the late shift to writing, Yaakov Zussman and others have convincingly argued that Torah Sheba’al Peh was written down only in the post-talmudic era, besides for midrashim in Eretz Yisrael.  For the Jewish shift to using the codex, see Malachi Beit-Arie, Hebrew Codicology (2022), pp. 39ff (the entire book is open-access on Academia.edu). For the influence of the printing press on the Jewish community, see Zeev Gries (2007), The Book in the Jewish World, 1700–1900.
[3] “Apolline Thromas, “12 Digital Resources of the Rabbinic Literature: Radical Change with a Click of the Mouse“, in: Ancient Worlds in Digital Culture (2016).
[4] It should be pointed out that many resources that are behind a paywall can be accessed for free by using easy to use “shadow libraries”. Especially for academic literature, Sci-Hub and Library Genesis (Libgen) are some of the best such libraries. Of course, every person must decide whether they consider this contravention of paywall to be halachic and/or ethical.
[5] Koppel, “Attribution and Misattribution: On Computational Linguistics, Heresy and Journalism” (July 11, 2011): “Some of this work has been applied to topics of particular interest to students of Jewish texts, such as strong evidence that the collection of responsa Torah Lishmah was written by Ben Ish Chai (although he often quoted the work as if it were written by someone else) and that all of the letters in Genizat Harson are forgeries”. Moshe Schorr, “Who Wrote the Late Volumes of Igrot Moshe?” (January 20, 2019): “Given the preponderance of evidence that the later Igrot Moshe volumes are real (and spectacular), I think we can put the various theories of alternative authorship to rest. The claims of the editors — that the latest teshuvot were dictated — explains the ‘steroid spike’, and all available evidence supports their central contention, that they didn’t change the actual content. In short: it’s legit.”
[6] Here are some guides that I found especially useful:

Guides by librarians: 

1. eBooks | Libraries and Information System | Bar-Ilan University
2. Talmud & Oral Law | Libraries and Information System | Bar-Ilan University
3. Jewish History | Libraries and Information System | Bar-Ilan University
4. המכללה האקדמית הרצוג > ספריות > מאגרים בחוג ללשון עברית
5. המכללה האקדמית הרצוג > ספריות > מאגרים בחוג למחשבת ישראל
6. המכללה האקדמית הרצוג > ספריות > מאגרים בחוג לספרות עברית
7. Center for Jewish History > LibGuides > A-Z Databases
8. ארון הספרים היהודי המקוון – מאגרי מידע ואתרי ספרים סרוקים | Safranim’s Blog
9. Recommended Websites – *Jewish Studies – Research Guides at Northwestern University
10. eTexts – Directory of Judaica online resources – Guides at Penn Libraries
11. Resources for Doing Research – Jewish Studies – Guides at Johns Hopkins University
12. Turning the Page: Jewish Print Cultures & Digital Humanities – An EAJS Roundtable

Others: 

1. מאגר תורני – ויקיפדיה
2. Torah database – Wikipedia
3. השפה העברית – קישורים
4. פורטל הדף היומי > כלי עזר ללומד
5. הלכה ברורה > ספרייה וירטואלית
6. Search Engines and Other Web-Resources | The Talmud Blog
7. Textual Witnesses | The Talmud Blog:
8. Rabbinics
9. Online Resources for Talmud Research, Study, and Teaching

For a relevant university syllabus, see Prof. Aaron Ahrend’s syllabus to his course “Research Guidance in Bibliography and Writing”, which I took many years ago in the course of my MA in Talmud at Bar-Ilan, see here. The course and course packet went over many digital tools, however the syllabus available online only gives topic headings, and bibliography of published articles.
[7] On the genre, see Kenneth M. Price, “Electronic Scholarly Editions“, in: Susan Schreibman and Ray Siemens (Eds.),  A Companion to Digital Literary Studies (2008); Greta Franzini et. al., “A Catalogue of Digital Editions”, in Digital Scholarly Editing: Theories and Practices, pp.161-182; Menachem Katz et. al., “Talmud Yerushalmi Digital Critical Edition – IRCDL 2022” (2022).
[8] In the About page there: “includes Rabbi Adin Even-Israel Steinsaltz’s complete Modern Hebrew and English translations of the Talmud”.
[9] Thanks to Eliezer Brodt for bringing this new tool to my attention.
[10]  See Boaz Hus, שאלת קיומה של מיסטיקה יהודית, 2016, pp. 146-147, for a discussion of these editions. (Book available in Kotar here.)
[11] See review here: Menachem Katz, Assael Shmeltzer, Hillel Gershuni, Sara Preis, “The Hachi Garsinan Project as a Critical Edition of the Talmud Bavli“, (September 2017).
[12] See full overview here: Menachem Katz et. al., “Talmud Yerushalmi Digital Critical Edition – IRCDL 2022” (2022).