More on Ma’adane Eretz on Shevi’it

More on Ma’adanei Eretz on Shevi’it

Between the ‘Inner Family Circle‘ and the Published Word

By Yitzchak Jakobovitz

a) In a recent post on the Seforim Blog, Rabbi Chaim Rapoport spoke of the extent to which some disciples of the late Rabbi Shlomo Zalman Auerbach have gone in order to disassociate their late mentor from the heter mechirah, a procedure that he defended robustly in his work Ma’adanei Eretz.
To this end, a censored version of the original work was published (bearing the title Kitvei Ma’adanei Eretz), in which Rabbi Auerbach’s endorsement of the heter mechirah as a minhag yisroel Torah hee was eliminated. The new version also eschewed citations of, and expressions of reverence for, the late Rabbi Avraham Yitzchak HaKohen Kook (one of the primary proponents of the heter mechirah and other controversial positions).
In note 10 of his article Rabbi Rapoport wrote: “In the course of time we may yet witness the birth of reports to the effect that Rabbi Auerbach (and/or: the Rabbis who gave their glowing haskamot) regretted ever having published (written approbations for) his Ma’adanei Eretz. Clearly Rabbi Auerbach’s regret will have to have been expressed ‘be-sof yamav’, since in 1972/5732 he was evidently still enthusiastic about the project”.
Little did Rabbi Rapoport know that his tentative ‘prophecy’ had already been ‘fulfilled.’ A recent publication (dated Elul 5767) entitled Shemittah keMitzvatah, dedicated to a rebuttal of the efficacy of the heter mechirah, documents such a suggestion. This work published anonymously but with an abundance of haskamot (including an approbation from Rabbi Yosef Shalom Elyashiv shlit”a), quotes many authorities that expressed their opposition to and disdain for the heter mechirah.
In the preface, chapter 5 (page 19), the anonymous author quotes Rabbi Yitzchak Yerucham Burdiansky, a son-in-law of Rabbi Auerbach, in his eulogy for his revered father-in-law. According to Rabbi Burdiansky, Rabbi Auerbach would say to his family: “You can tell the Rabbis that it (the heter mechirah) is worth absolutely nothing. It is a mere mockery!” [1]
The author does not tell us how Rabbi Auerbach’s statements in the inner circle of his family may be reconciled with his own published Ma’adanei Eretz.[2] Indeed, Ma’adanei Eretz is not even mentioned! One may therefore readily assume that Rabbi Auerbach’s (alleged) change of mind occurred ‘be-sof yamav (as Rabbi Rapoport had predicted!); in time enough to express this to his family, but too late in the day to publish his revised opinion! Consequently, Rabbi Auerbach’s (alleged) ridicule of the heter mechirah was evidently first publicised posthumously, at a hesped.

The Uncensored Edition is Back in Print

b) In the interim a new, uncensored edition, of the Ma’adanei Eretz has been published by “Beit Medrash Halachah, Moriah, Jerusalem 5768.” This edition is an exact replica of the original Ma’adanei Eretz as the publishers inform us on the back of the title page:
נדפס מחדש בשנת תשס”ח
שנת השמיטה במתכונתו הקודמת
כפי שנערך ע”י מורנו המחבר זצ”ל
ובהוראתו, במהדורת תשל”ב
בית מדרש הלכה
“מוריה”
This uncensored edition has evidently received the financial backing of a generous and zealous English philanthropist (who was disturbed by the attempt to rob the Olam haTorah of part of Rabbi Auerbach’s heritage). The same page continues:
מהדורא זו יוצאת לאור
בסיוע “קרן רחל”, לונדון
לזכרו של מרן המחבר זצ”ל
להגדיל תורה ולהאדירה
Students who wish to study the Ma’adanei Eretz as authored and published by Rabbi Auerbach himself can now do so without recourse to a library or rare bookshop that still has a copy of the original edition.
On the other hand, students who want to study a censored version of the work, albeit bearing exactly the same title as the original, can also do so with ease. For since the publication of Kitvei Ma’adanei Eretz (and Rabbi Rapoport’s post thereon) a ‘Friedman edition’ of Ma’adanei Eretz has been released (with the blessings of Rabbi Shlomo Zalman’s family). This version bears greater similarity to the original work, both in external format and internal structure, but it is still heavily censored and spares the reader from having to confront the truth!
[1] בספר ‘שמיטה כמצותה – בענין מכירת קרקע לגוי להפקיע דיני שביעית בימינו’, עמוד יט (ההערות בשולי הגליון נכללו בחצאי ריבוע): “הרב יצחק ירוחם בורדיאנסקי שליט”א חתן הגרש”ז אויערבאך זצ”ל [רחוב ויסבורג 4 ירושלים] מעיד שחותנו דיבר בחוג המשפחה אודות ההיתר מכירה (פירסמו בהספד שהספיד חותנו), וז”ל, איר קענט זאגן די רבנים אז ס’איז גארנישט מיט גארנישט, ס’איז א ליצנות (ועשה בידו תנועה של ביטול) – אתם יכולים להגיד לרבנים שזה לא כלום, זו ליצנות – כי אין להם דעת למכור ולא מתכוונים למכור, וכן הרב אביגדור נבנצאל שליט”א מעיד בשמו של הגרש”ז אויערבאך זצ”ל, שאפילו לתלמיד ‘מרכז הרב’ לא התיר לאכול ירקות מ’היתר מכירה’ משום איסור ספיחין, ואין זה סותר למה שאומר הרב בקשי דורון שאמר לו הגרשז”א זצ”ל בנוגע לההיתר מכירה ‘שהרי יש מאירי’, משום שאם יש אחד מיני אלף שיש לו גמירות דעת אין כאן הפסד במכירה לפי המאירי אלא רק ריווח, אבל עכשיו שנתברר שכל דברי המאירי לא נכתבו אלא מפני אימת המלכות [כמו שביארנו בשער א’ פרק ז], בודאי אסור לסדר מכירה”
[2] Rabbi Auerbach’s remarks in his Minchat Shlomo 1:44-45 also imply that he did not consider the heter mechirah to be a total mockery.



Chaim Rapoport – From Ma’adanei Eretz to Kitvei Ma’adanei Eretz (5704-5767)

From Ma’adanei Eretz to Kitvei Ma’adanei Eretz (5704-5767)
Rabbi Chaim Rapoport
(London, England)

As Rabbi Eliezer Brodt has recently noted in a post at the Seforim blog the advent of the sabbatical year has been blessed with a plethora of new books and pamphlets related to the laws of shemitah.

Prominent amongst these is a publication entitled Kitvei Ma’adanei Eretz on Masechet Shevi’it, from the writings of the world renowned halachic authority, Rabbi Shlomo Zalman Auerbach (1910-1995), published by Zehav haAretz on the “eve of the shemitah year, 5768”.

The sefer (341 pages) is divided into two parts. The first part is arranged according to the order of Masechet Shevi’it and presented as a commentary on it. The second half is comprised of a series of chapters on a broad variety of halachic topics related to shemitah.

In the preface we are told that the editors received much support and encouragement from Rabbi Shlomo Zalman’s sons, including Rabbi Shmuel Auerbach shlit”a. We also learn that much of the material in the sefer was never intended for publication by Rabbi Shlomo Zalman. [It was often written in note-form for his own perusal etc.] Nevertheless, given the enormous interest in the writings of Rabbi Auerbach, it was decided that these chiddushim should be edited and published. This feat was accomplished to the delight of the publishers and their intended audience.[1]

For the sake of producing a comprehensive work the publishers inform us that they have included segments of the author’s previously published works that relate to the Masechet Shevi’it and its halachot.

Indeed, the second half of the sefer, which consits of chiddushim on Rambam and halachic discussions pertaining to shemittah, appears to have been gleaned almost entirely from Rabbi Shlomo Zalman’s earlier works, most particularly his Ma’adanei Eretz on the laws of shevi’it.

However the publication of this sefer raises two related bibliographical questions: (a) Rabbi Auerbach’s classic on Shevi’it, namely his celebrated Ma’adanei Eretz, published originally by the author himself in anticipation of the shemitah year 5704,[2] and republished with the blessing of the author in anticipation of the shemitah year 5733, has been out of print and unavailable for many years.[3] Why has this book not yet been re-published? (b) Why has only some, but not all of the material in the original Ma’adanei Eretz been reproduced in Kitvei Ma’adanei Eretz?

I cannot offer a definitive answer to these questions. Yet it is possible that two features of the original work are the cause for these ‘omissions’.

Firstly, the original Ma’adanei Eretz dedicates much discussion to the ‘heter mechirah’ and its dynamics. Although Rabbi Auerbach clearly expresses a preference for the observance of shemitah without recourse to the heter mechirah, he does recognise the plausibility of the ‘heter mechirah’ and seeks to buttress this mechanism with halachic argumentation. Moreover, (as is evident from his introduction), Rabbi Auerbach’s defense of the ‘heter mechirah’ – which he considered to have been endorsed by ‘minhag yisroel’ – was one of the primary purposes of his work.[4]

In times bygone, this apect of Ma’adanei Eretz apparently presented no cause for concern, even amongst the most chareidi Jews. Rabbi Zelig Reuven Bengis (1864-1953), then Rosh Beth Din of the ultra-Orthodox Edah Chareidit in Jerusalem, was aware of Rabbi Auerbach’s ‘agenda’ (towards which he was not particularly sympathetic), yet this did not prevent him from writing a complimentary letter of approbation in honour of the author and the book.[5] The same is true for Rabbi Isser Zalman Meltzer, (1870-1953), then rosh yeshiva of the Etz Chaim yeshivah in Jeruslaem. Yet nowadays this is no longer the case. Some of Rabbi Auerbach’s biological and/or ‘spiritual’ heirs who completely deny the validity of the heter mechirah and/or its application in the contemporary social and economic climate, may be deeply embarrassed by the original Ma’adanei Eretz.

Secondly, Rabbi Auerbach refers with the most reverential terms to the late Rabbi Avraham Yitzchak haKohen Kook (1865-1935), and attributes much weight to his halakhic opinions.[6] In contradistinction to many other illustrious authorities to whom Rabbi Auerbach refers to as “ha-gaon . . . of blessed memory’ his appellation for Rav Kook includes the honorific “maran [ha-gaon ha-Rav Kook of blessed memory].”[7]

In today’s ultra-orthodox climate, in which Rav Kook has almost been written out of existence[8] [or worse still, ‘demonised’], it should come as no great surprise that some would like to disassociate the prestigious Rabbi Auerbach from one of his primary mentors.[9] Accordingly, it is only natural that they would endeavour to orchestrate matters in such a way that the original Ma’adanei Eretz (with its ‘offensive’ contents) fades into oblivion.[10]

An examination of the ‘privileged’ segments of the original Ma’adanei Eretz that have been ‘preserved’ in the Kitvei Ma’adanei Eretz supports my thesis. Rav Kook, whose views and vision clearly inspired Rabbi Auerbach, has been wiped off the face of the map. Likewise the heter mechirah, a central feature of the original work, has, for all practical intents and purposes, become a non-issue in the new work.[11]

In a world in which honesty means little and history means even less, Kitvei Ma’adanei Eretz has performed a successful face-saving tactic, for ‘what the eye does not see, the heart does not grieve’! [12]

Notes:
[1] The publication of this sefer seems to be in partial overlap with “Minchat Shlomo – Chiddusim uViurim al HaShas” on Masechet Shevi’it which was published by Rabbi Auerbach’s sons in Jerusalem, 5761.

[2] נוסח דף השער של הספר הוא: ‘ספר מעדני ארץ כולל חדושים וביאורים וחקרי הלכות בעניני שביעית, ונלוה אליו קונטרס לאפרושי מאיסורא בענין הפרשת תרומות ומעשרות’ חובר בס”ד מאת שלמה זלמן אויערבאך מישיבת עץ חיים בהרב הגאון המפורסם מוהר”ר חיים יהודה ליב שליט”א, יצא לאור על ידי ישיבת מדרש בני ציון בסיוע מוסד הרב קוק שעל יד המזרחי העולמי – ירושלים תש”ד – ערב שנת השמיטה

[3] A number of years ago I was fortunate enough to be able to find and purchase a somewhat worse for wear copy of Ma’adanei Eretz in a second hand seforim store in New York.

[4]בהקדמתו ל’מעדני ארץ’ כתב הגרשז”א: “לתועלת המעיינים אקדים סקירה קצרה לתולדות היתר ההפקעה משביעית שהותר לראשונה ע”י גדולי ישראל מגאוני הגולה ז”ל ושוכלל אח”כ ע”י רבותינו הגאונים מארי דארעא דישראל”. לאחרי ה’סקירה הקצרה’ הוסיף הגרשז”א, וז”ל: “אחרי כל האמור הנני מוצא לנכון להעיר לבל יתקבל ח”ו שום רושם כאילו הכנסתי ראשי בין הרים גדולים ורמים גדולי הדורות אשר מימיהם אנו שותים ומפיהם אנו חיים ואף גם את שמותיהם אזכיר במורא ופחד אלא מכיון שההיתר הזה שיסודותיו בהררי קודש נתקבל ונהוג למעשה בכל אה”ק [מלבד יחידי סגולה גבורי כח עושי דברו ששומרים שביעית כדת וכהלכה ד’ יגן עליהם ותחזקנה ידיהם קודש וכל העוזרים והמסייעים להם אשרי חלקם] לכן הרשיתי לעצמי לבאר ולברר יסודותיו עד כמה שידי יד כהה מגעת ולהציע לגדולי תורה היושבים על מדין את אשר נלענ”ד לנכון להעיר”.
בפתיחה ל’מעדני ארץ’ סימן ט כתב הגרשז”א: “כידוע היו רבים מגאוני הדור הקודם שהתנגדו להיתר המכירה, וגם היו ביניהם כאלה שאמרו שאופן המכר הנעשה על ידינו אין לו שום ערך וחשיבות . . . אע”פ שבכמה מקומות מוכח יותר כדברי המחמירים עם כל זאת מנהג ישראל תורה, וכללא הוא דכל הלכה שהיא רופפת בידך צא וראה איך המנהג, והמנהג הוא מקדמת דנא לקולא . . . ואם היינו באים להחמיר הי’ נראה הדבר כגזירה חדשה, וגם הלכה כבתראי שהכריעו רובם ככולם שההלכה מסכמת גם להמנהג . . . רק נתתי אל לבי לברר בפרק זה את יסודי הדברים של המתירים”.
וראה בהסכמת הגרא”ז מלצר, בעל ‘אבן האזל’, הנדפס בתחלת ספר ‘מעדני ארץ’ שכתב בתו”ד: ” עיינתי בכמה סימנים בספרו ונהניתי מאד מדבריו הנאמרים בהרחבה גדולה בכל פרטי ההלכות ובסברא נכונה וישרה, ואם אמנם לא אוכל להצטרף בקביעות דבריו להלכה משני טעמים, אחד בשביל שלא עסקתי הרבה במסכת זו בדברי הראשונים והאחרונים בהלכות אלו, עוד זאת בשביל שרוב דבריו הם לברר פרטי הדינים היוצאים לפי היתר המכירה שהנהיגו גאוני ארה”ק, ומכיון שיש בעיקר ההיתר מחלוקת גדולה בין גאוני הדור בדור שלפנינו לא אחפוץ להכניס ראשי בין ההרים גדולים”.

[5] ראה בהסכמת הגרר”ז בענגיס, בעל ‘לפלגות ראובן’, הנדפס בתחלת ספר ‘מעדני ארץ’ שכתב בתו”ד: “ויהי’ דברי אלה ליקר סהדותא על גודל ערך הספר ועל יקרת הגאון המחבר שליט”א. אבל חס לי להצטרף למסקנותיו גם להחמיר וכ”ש שלא להקל ובכונה רצוי’ סלקתי א”ע מלחוות דעה באלה הלכות למעשה”.

[6] גם בהקדמתו מסתייע הגרשז”א מזה שהרב אברהם יצחק הכהן קוק “נלחם מאד לחזוק ההיתר נגד הקמים עליו לבטלו, בחששו שבביטולו יחרב כל הישוב ח”ו וגם משום הוצאת לעז על הגאונים שהתירו שכבר פשטה ההלכה והמנהג כמותם”.

[7] ראה ‘מעדני ארץ’ סימן א אות ו: “ועיין גם בס’ משפט כהן למרן הגאון מוהרא”י הכהן קוק ז”ל שכתב בתשובה להגאון הרידב”ז ז”ל”; שם אות ז: “אולם בשנת תר”עיין סידר מרן הגרא”י הכהן קוק ז”ל את תיקון המכירה . . . “; שם אות טו: “ומשמטה רביעית היא שנת תר”עיין סודרו כל שטרי מכר ע”פ נוסחו של מרן הגאון מוהרא”י הכהן קוק ז”ל”.

[8] Thus, for example, the Sefer HaMafteiach in the Frankel edition of the Rambam does not include any references to the chiddushim of Rav Kook on the Mishneh Torah. Present day works on shemitah rarely include the contributions of Rav Kook (even with regard to matters unrelated to the heter mechirah). Needles to say, Rabbi Chaim Kanievski’s Derech Emunah on Rambam’s Sefer Zeraim (inc. Shemitah veYovel) does not refer to Shabbat HaAretz etc.
Rav Kook’s haskamah that was, in his heyday, often the crown of glory on many seforim is now viewed with derision by many, and has even been ‘removed’ from later editions of the same works (sometimes, apparently, by the author himself!).

[9] Recent explorations into Rav Kook’s (heretofore) esoteric thought may add to the evident anxiety that exists in certain circles regarding the relationship between Rav Kook and Rav Auerbach. [See Avinoam Rosenak, “Hidden Diaries and New Discoveries: the Life and Thought of Rabbi A.I. Kook,” Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 25:3 (Spring 2007): 111-147. See also his review article, “Who’s Afraid of Secret Writings? Eight Files from the Manuscripts of Rabbi Kook,” Tarbiz 9:2 (2000): 257–291]. Most recently, see Yehudah Mirsky, “An Intellectual and Spiritual Biography of Rabbi Avraham Yitzhaq Ha-Cohen Kook from 1865 to 1904,” (PhD dissertation, Harvard University, 2007), esp. 450-485.

[10] In the course of time we may yet witness the birth of reports to the effect that Rabbi Auerbach (and/or: the Rabbis who gave their glowing haskamot) regretted ever having published (written approbations for) his Ma’adanei Eretz. Clearly Rabbi Auerbach’s regret will have to have been expressed ‘be-sof yamav’, since in 1972/5732 he was evidently still enthusiastic about the project.

[11] לדוגמא בעלמא: סימן ט בספר ‘מעדני ארץ’ נערך מחדש “ע”י בן רבינו הגאון רבי אברהם דוב אויערבאך שליט”א רב ואב”ד טבריה”, ונדפס בתוך ‘כתבי מעדני ארץ’ (בחלקו השני) סימן כג. בצורתו החדשה חסרים כמה דברים ובעיקר דברי הפתיחה לסימן זה ע”ד תוקף היתר המכירה (ראה מה שהעתקתי לעיל בהערה 4). גם לסימן יו”ד בספר ‘מעדני ארץ’ באו פנים חדשות בגלגולו החדש ב’כתבי מעדני ארץ’ סימן כ”ד [ונשמט מ”ש ב’מעדני ארץ’ שם אות א ע”ד היתר המכירה]. ואם כי לא זכיתי להבין את טעמי כל ההשמטות והשינויים שעשו העורכים בסימנים אלו, מ”מ נראה ברור שהטעם לחלקם הוא בגלל יחסם החיובי (או הקשרם) להיתר המכירה הנהוג למעשה.
להווכח מה היתה כוונת העורכים מחדש די להביט על השינויים שעשו בכותרות לשני הסימנים האלה:
בכותרת ל’מעדני ארץ’ סימן ט כתב הגרשז”א: “יסודי ההיתר של תיקון המכירה כדי להפקיע את הפירות מקדושת שביעית, ובירור דעת הסוברים דאף שאין קנין לנכרי להפקיע ממעשר ושביעית, מ”מ כל זמן שהקרקע היא ברשות העכו”ם הרי היא מופקעת שפיר ממעשר ומשביעית”, ואילו בכותרת לסימן כ”ג ב’כתבי מעדני ארץ’ נדפס: “ביאור שיטת הכסף משנה בדין קנין הנכרי בארץ ישראל” [כאילו דברי הגרשז”א נכתבו במקורן מבלי כל קשר להיתר המכירה הנהוג למעשה].
בכותרת לסימן יו”ד ב’מעדני ארץ’ כתב הגרשז”א: “המשך לסימן הקודם בבירור יסודי תיקון המכירה, עם עוד טעמים אחרים המועילים רק להפקעת דיני שביעית מגידולי שדות נכרים ולא לענין היתר עבודה, ובענין איסור האכלת פירות שביעית לנכרים, ודין פירות שביעית לאחרי הביאור”, ואילו בכותרת ל’כתבי מעדני ארץ’ סימן כ”ד כתבו העורכים: “עוד בשיטת הכסף משנה בהא דאין נוהג קדושת שביעית בפירות נכרים”, והוציאו את הדברים מהקשרן הראשון.

[12] The purpose of this article was to explore one example of a particular trend in contemporary rabbinic censorship. It was not written in order to express a view on, or assess the virtues of, the heter mechirah or its proponents. [Whilst this is totally irrelevant (at least to the subject matter at hand), I will attempt to save the time of many potential speculators by putting on record that I personally do not rely on the heter mechirah. The Lubavitcher Rebbe zy”a, whose rulings I attempt to follow, was far from enthusiastic about the heter mechirah and encouraged all Jews to observe the shemitah without recourse to the heter mechirah].