Two New Seforim for sale

Two New Seforim for sale1
By: Eliezer Brodt
It is with great pleasure that I announce two seforim I have just printed:

כוסו של אליהו הנביא, נפתולי מנהג בהתרקמותו, ר’ יהודה אבידע זצ”ל, נדפס לראשונה בירושלים תשי”ח, ועתה יצא לאור במהדורת צילום עם הוספות שונות ומפתח ותיקונים שנמצאו בגנזי המחבר ע”י אליעזר יהודה בראדט, כריכה רכה, 84 עמודים.

קונדיטון, מזיגה ראשונה, ר’ יחיאל גולדהבר, לשאלת חרם על ספרד משפטיך תהום רבה אסון: הטיטאניק מנקודת מבטו של העולם היהודי, כריכה קשה, 204 עמודים.

Twelve years ago I began researching the sources behind the minhag of pouring Kos Shel Eliyahu at the Pesach seder. Some of my research was published last year in an article in Ami Magazine, and a more expanded version is due out soon. Immediately after I began looking into this subject, I came across a beautifully written work, based on a wealth of sources, by R. Yehudah Avidah (Zlotnik), entitled Koso Shel Eliyahu dealing with the development of this minhag. Over the years I have read this treasure many times, each time with renewed enjoyment. A few weeks ago, while I was hunting down a rare source that R. Avidah quotes in The Bar-Ilan University Library, I saw R. Avidah’s personal copy of Koso Shel Eliyahu, along with from notes the author, listed in the Library’s Catalog. I immediately requested the volume from the rare books stacks, and upon perusal was both surprised and then delighted to find a small packet of typed and handwritten pages of addenda and corrigenda penned by the author and folded neatly into the back of the sefer, along with a newspaper clipping of an article that he had written regarding the sefer. After reading through the newspaper article I saw that R’ Avidah had intended to reprint his work with these additions but had unfortunately passed away before he had the opportunity to do so. It was then and there that I decided to reprint this valuable and rare work together with all of the author’s additions.
As the new-found material in currently in Bar-Ilan’s possession, I presently requested, and graciously received permission from the administration to publish the notes. My next step was to track down one of R. Avidah’s family members to obtain permission to reprint the actual work. After searching tediously, I located a grandson of his, who graciously allowed me to reprint the original work. Additionally, I included some pages from another of R’ Avidah’s works, related to this subject.
It seemed Divine Providence was actively at work. Upon hearing of my intent to reprint R’ Avidah’s sefer, a very close friend directed me to a copy of Koso Shel Eliyahu belonging to the renowned folklorist, Ephraim Davidson, and I was able to print his marginal notes in this current edition. Further, R’ Shmuel Ashkenazi had written two letters to his good friend R’ Avidah regarding this sefer. I received permission from him to print this as well. [These letters are part of a three volume set of Igrot Shmuel which is ready to go to print but wait funding]. I personally composed a partial bio-bibliography of R’ Avidah as an introduction, detailing the author’s life was and listing some of his many books and other publications. Finally, to complete the current edition, I included some notes and an index to the work. I highly recommend this work to anyone interested in understanding the development of the Minhag.
Another work which I just printed is called Kunditon. My good friend Rabbi Yechiel Goldhaber has a custom to send out from time to time an e-mail which includes an article of some interesting topic; sometimes the article is divided into a few parts. A few years ago he began issuing a series of articles dealing with the subject of the Ban on dwelling in or visiting Spain. In this series he researched an astonishing amassment of sources, some of which are still in manuscript form, others unheard of or extremely rare. His goal was to prove whether or not such a ban ever even existed, and if so, what were the exact circumstances behind the ban, and its extent and parameters.
Eventually he collated the material, and published it in small paperback edition, which sold out almost immediately. Over time, he found more material on the subject and decided to reprint the work with all these additions, as well an appendix discussing the repatriation and rebuilding of Jewish Communities in Spain.
Another subject he set out to research was the tragedy of the Titanic from a Jewish perspective. Much has been written on the Titanic but veritably nothing has been done in this field, namely the episode for itself as seen from a Jewish angle. After months of research in archives of various sorts, he decided to present out some of his material in the aforementioned e-mails. It was then decided to print this collection in this volume as well, augmented with much additional material.
Among the subjects he deals with are Agunah questions, stories of Jews who were supposed to be on the ship and were not, and Jews that were on the ship and their tragic fate. He has a section on the dirges composed to deal with this tragedy. Finally, one large section deals with the halachic question of who is supposed to be saved first, men or women. I highly recommend this work for anyone interested in reading all about the Jewish aspects of the tragic story of the Titanic.
Copies of the Koso Shel Eliyahu are $14 each. The price includes air mail (England, USA, Canada).
Copies of the Kunditon are $25 each. The price includes air mail (England, USA, Canada). If you buy both its $35, including air mail (England, USA, Canada).
Payment is via Pay pal.
For more information or a table of contents of either work e-mail me at eliezerbrodt@gmail.com
Copies of both works are also available at Biegeleisen in NY and at Girsa in Jerusalem.
1 Special thanks to my good friend Rabbi Dubovick for editing this piece.



There is No Bracha on an Eclipse

There is No Bracha on an Eclipse
By Rabbi Michael J. Broyde

Rabbi Michael Broyde is a law professor at Emory University School of Law and the Projects Director in its Center for the Study of Law and Religion.  His most recent Torah sefer is entitled “A Concise Code of Jewish Law For Converts”.  This letter was written to someone after a shiur in 2017 on why there is no bracha on seeing a solar eclipse.

1.     You are correct that I said that I thought there was no bracha on an eclipse.  I had not seen Rabbi Linzer’s teshuva at the time that told that to you this, as it was not circulating on the internet at the time that I prepared for my shiur and I did not see it until Sunday, the day after the shiur.  I try to cite as much as relevant in these classes and his thoughts are clearly relevant.  He is a stellar writer on interesting topics of halacha and I read his material consistently.  I had seen that Rabbi Eliezer Melamed in Peninei Halacha Laws of Brachot 15:6 and note 5 which does permit a bracha on an eclipse.
2. Having said that, I would not change my mind at all in light of Rabbi Linzer’s teshuva and remain opposed to reciting a bracha over an eclipse for many reasons explained below.
3.  First, as many have noted, the giants of halacha are quite divided over the question of whether the listing in the Shulchan Aruch is paradigmatic or particular.  Some make no blessings other that for matters listed in the codes and other treat them as examples.  That dispute alone inspires me to be cautious, although I could be persuaded that the paradigmatic approach is correct and one could then make a bracha on a waterfall.  I have yet to see a clear proof that such a view is correct, but it does seem more intuitive.[1]  Yet, safek brachot lehakel is present.
4.  Second, and more importantly, if you look closely in the classical achronim, you see not a single achron who actually endorses saying a bracha on an eclipse.  Not a single one.  It is true that there is a dispute about whether the list in the Mishna is all inclusive or not (as many note, see Shar HaAyin 7:6), but even those who are of the view that the Mishnah’s list is merely examples, not a single achron actually endorses making a bracha on an eclipse as opposed to a volcano or some other natural wonder, which some clearly do permit a bracha on.  The group that favors expansive brachot on natural wonders endorse stalagmite caves, waterfalls, water geysers, volcanoes and many more: but not eclipses.  If you look, for example in Shar HaAyin 7:6 (the classical work on this topic) one sees this most clearly: even those who endorse making brachot on waterfalls, or other amazing facets of creation are uncertain נסתפק)) if one make a bracha on an eclipse, and we all know that when a posek is נסתפק, that posek does not make a bracha.[2]
a.      This contrast is made clear in the context of Rabbi Shmuel Halevi Wosner — who is the most clear and direct articulator of the view that list of wondrous sightings in the Shulchan Aruch are just examples, and one makes the bracha of oseh maaseh bereshit even on other wonders.  In Shar HaAyin page 431 he states directly that one makes a blessing on many wondrous things unlisted in the codes and he explains that “Volcanos are not present in our lands and thus are unmentioned in the Shulchan Aruch” and that it is “obvious” that one makes a blessing on them.  However, on eclipses he states “solar eclipses are mentioned a few times in the Gemera, and thus on the question of whether one needs to make a bracha when one sees them, needs more thought.[3]”  He does NOT endorse making a bracha on an eclipse. In fact, I am unaware of anyone other than Rabbis Melamed and Linzer who actually endorse the view in favor of making a bracha on an eclipse, (rather than merely ponders the possibility of such a bracha).  Rabbi Wozner’s point is important: this is not a modern issue – eclipses were well known for a few millennium, and silence in the Jewish Law codes is telling.  To the best of my knowledge the dispute about the eclipses is between two views: (1) Absolutely Not and (2) Maybe.  There is no (3) Yes view in the classical rabbinic literature for eclipses.  (That is why the listing of reasons why an eclipse might be different from other wonders below is important.)

5.     Why is an eclipse different from a stalagmite cave or a volcano?  I could think of a few reasons from a halachic perspective, even to those who believe that the Mishna’s list is not inclusive.
a.   Many perceive them to be a siman raah – a bad sign, either because of superstitious reasons or because darkness in the middle of the day is practically bad – and there is no blessing on bad omens (as Rabbi Moshe Feinstein is quoted in Mesorat Moshe 2:51).
b.     Because one sees nothing in an eclipse (as it is an absence of light, rather than a presence) and we do not make brachot on absences.
c.      Because the bracha of oseh maaseh breseshit does not apply to things whose existence can be mathematically predicted, but are merely rare: eclipses are not anomalies, but a product of the universes’ cycle of life, and more under the berkat hachama rule.
d.     Because full eclipses are exceedingly rare and partial eclipses are almost impossible to “see” without modern eclipse glasses (a 75% eclipse hardly is noticed on a functional level) and are naturally invisible.
e.      For other reasons that are less obvious related to the fact that these have to be wonders from “creation” and these are not from creation.
f.     Because some thought that eclipses were punishments and thus no blessing was ordained.[4]
6.     Based on all this, one can say that eclipses could be different from all other created natural anomalies as a matter of Jewish law and are not covered by the general idea of a wonder such that a blessing should be made. To my surprise, even as the primary source of the view that one can make a bracha on wonders beyond the Mishna’s list is Rabbi Wozner and he explicitly notes that eclipses are different from volcanoes, waterfalls, geysers and many other rare natural phenomena, the secondary codifiers of the last generation have completely missed this distinction.  Instead both Shar HaAyin 7:6 and Penenia Halacha Laws of Bracha 15:5 link the dispute about volcanoes and waterfalls with eclipses and state that one who permits a bracha for volcanoes and waterfalls would do so for eclipses as well, when in fact that is incorrect.  Eclipses were known in Talmudic times and yet no bracha was noted: that bothers Rabbi Shmuel Wozner, who permit a bracha on an erupting volcano, not to permit a bracha to be recited on an eclipse, by noting that he is uncertain if a bracha is proper.[5]
7.     Additionally, let me add a thought of my own about modern times and bracha’s over wonders.  The Shulchan Aruch OC 228:3 limits even the mountains that one can make a bracha on to such mountains in which the hand of our Creator is clear and apparent. (ולא על כל הרים וגבעות מברך, אלא דווקא על הרים וגבעות המשונים וניכרת גבורת הבורא בהם.)  I think in our modern times, with modern science explaining all of these events, no mountains or valleys ever meet the criterial of make it clear (to normal people) that God is in charge of the universe.  Based on this, I would not make any extensions of this halacha beyond its minimums recorded in the Shuchan Aruch because I think that the test for determining whether we can add to this list is and make a bracha is וניכרת גבורת הבורא בהם.  Given the secular environment we live in, I think no natural astrological events meets that bill in modern times so I only – at most — make such brachot on the things that the halachic tradition directly directs me to do, like lighting or thunder or great mountains and certain rivers. I would not make such a bracha on an erupting volcano or a solar eclipse, as seeing such does not cause normal people in my society to experience God.  (There are two formulations of my claim, each slightly different.  The first is experiential, in that I think that most people in my society do not sense any awe of God at an eclipse.  Second, even if any particular person does (and I do not doubt that some do), they cannot make the bracha since most people in America do not so sense God through these events and that is the halachic test found in the Shulchan Aruch.  The sense of wonder has to be obvious to normal people and that is lacking in the world we live in.
8.     Finally, all attempts to actually endorse making a bracha on an eclipse run directly against the combined force of both (1) the minhag, which is not to make a bracha and (2) the rule of ספק ברכות להקל. These two together make it difficult for any moreh horah to argue convincingly that there is clear proof that bracha should be made.
9.     I have consciously not engaged with Rabbi Linzer’s very worthwhile point (which I more or less agree with) that “we strive to bring our religious lives and our halakhic lives in sync” exactly because (as he himself notes) this calculus is limited to cases where there is a dispute between poskim about what to do.  Here, to the best of my knowledge, there is no dispute and since there is no classical halachic authority who actually says “yes make a bracha on an eclipse” there is no grounds to examining very important meta issues used to resolve disputes (since there is no dispute).
10. Based on all of this, I would not make a bracha on an eclipse.
11. Having said that, I am happy to endorse other forms of religions veneration for one who feels such wonder.
a.     One can certainly say this bracha without שם ומלכות.
b.   I am also somewhat comfortable with someone making this blessing in Aramaic (see Shulchan Aruch OC 167:10, 187:1 and 219:4) although I am aware of the view of Iggrot Moshe OC 4:20:27, but find the view of the Aruch Hashulchan OC 202:3 more analytically compelling.
c.      Both the suggestions of Rabbi Chaim David Ha-Levi (Responsa Aseh Lecha Rav, 150) that one recited va-yevarech david (Chronicles. 1:29:10) and adding “who performs acts of creation” at the end and of Rabbi David Lau, current Ashkenazic Chief Rabbi of Israel, to recite Tehillim 19 and 104 are completely reasonable as well.
d.     Other innovative non-bracha based solutions are also reasonable.
12. On the other hand, those who attended an eclipse – I myself traveled to Rabun, Georgia, an epicenter for the total eclipse and sat in total darkness at for three minutes in the middle of the day and did not feel any closer to the Almighty as Creator of the World during the eclipse than I did after or before — can feel free to engage in no innovative religious observance at all without feelings that they are deficient in any way.
13.  I welcome readers to direct me to a source written by an achron which directly discusses eclipses and permits a bracha.  (Please feel free to email me.) So far, I have only seen that the group that permits a bracha for an eclipse does so based on a putative ruling of Rabbi Wozner and others to permit such a bracha, which upon closer examination is not present.  I am willing to ponder the possibility that there is an achron who permits such a bracha even as others do not – that posek argues that all wonders deserve a bracha and the listing in paragraph 5 above about why eclipses are different from other wonders is incorrect – To the best of my knowledge, that is a theoretical position that is not actually adopted.

[1] I am inclined to the more expansive view because the formulation in the Beit Yosef in Tur OC 228.
[2] This is an important point.  Rabbi Wozner has the right as a morah horah to assert that he rules that the mishna’s list is not inclusive and that volcanoes get a bracha (which is exactly what he says, as does Rabbi Nissan Karletz in the same work on page 466).  When one asks him “how can he rule that a bracha needs to be recited, others disagree, and then the matter is in doubt”, Rabbi Wozner responds by stating that he sees no doubt and thus he feels a bracha should be recited.  When Rabbi Wozner states that he has doubt about this matter, he is being clear that this is exactly a case of doubt and no blessing should be recited.
[3] Let me add that eclipses are discussed in the rishonim and codifiers as well, with no mention of a bracha.  See Darchai Moshe on Tur OC 426 and the works cited by Rabbi Linzer in footnote 2 of his teshuva (see here).
[4] It is clear from the recounting of the Chafetz Chaim that he did not say a bracha on an eclipse.  See here.
[5] This is found both Shar HaAyin and Penine Halacha as well as Rabbi Linzer’ teshuva.  Shaar Haayin 7:6 is strict on the whole matter and does not permit a bracha practically on even volcanoes an water falls, so the mistake in that work – linking volcanoes and eclipses — is merely one of conceptual classification, but Peninia Halacha rules that המברך לא הפסיד (“one who makes the blessing is doing nothing wrong” for “volcanic eruptions, geyser, waterfalls and both lunar and solar eclipses” when it is clear to this writer that the source he is sighting – he cites Rabbi Wozner! – does not adopt that view.  (On page 466 of Shar HaAyin, Rabbi Nissan Karlitz is asked “Is the blessing oseh maaseh bereshit similar in that things that are wonders and not found in the Shulchan Aruch like an erupting volcano or a spouting geyser or other similar phenomena, also requiring a bracha” and Rabbi Karlitz answer “Logic indicates that such is the case also,” but no explicit discussion of eclipses, which could be different.




Shavuah ha-Sefer 2008: A Recommended Reading List

Shavuah ha-Sefer 2008: A Recommended Reading List

by Eliezer Brodt Book week just began in Eretz Yisroel. As I wrote last year Every year in Israel, around Shavous time, there is a period of about ten days called Shavuah Hasefer-book week. Shavuah HaSefer is a sale which takes place all across the country in stores, malls and special places rented out for the sale. There are places where strictly “frum” seforim are sold and other places have most of the secular publishing houses. Many publishing houses release new titles specifically at this time. Just as in last year’s post on Shavuah HaSefer, in this post I would just like to mention to some of the very recent titles from the various publishing houses which are available at this years Shavuah HaSefer. As to regular seforim that have come out in the past few months since my last seforim list a new list is being composed of the past few months.Bar Ilan University Press had a big awakening compared to last year. Amongst their new titles is Mechkarim be-Toldos Yehudi Ashkenaz which is a sefer ha-Yovel in honor of Professor Eric Zimmer. There are many excellent articles in this volume (see here for the table of contents). As the title indicates, these articles are related to Ashkenaz. Another important book, published in conjunction with Oxford University Press, is from the extremely prolific author Professor Sperber, The Jewish Life Cycle – Custom, Lore and Iconography. The book covers Jewish customs from the cradle to the grave. This book is based on his previous work Minhaghei Yisroel but as Sperber notes in the introduction, Minhagei Yisrael is not in any order and is eight volumes and thus is not the most user friendly when it comes to locating in a systematic fashion the topics covered. This volume is an attempt to organize some of that material, specifically, materials relating to the Jewish life cycle. Additionally, it includes many updates, corrections, and is the case with Sperber’s past works, many interesting illustrations and diagrams. The much awaited volume two of the Keter Mikros Gedolos Chumash on Shemot was printed. (Volume one was not printed yet.) With this volume, Bar Ilan is trying something new as they released this volume in two sizes – big (the previous size) as well as a smaller size version. Only time will tell if they will continue to print both sizes. [The Keter series now has Berashit Vol. 1 and 2, Yehosuha, Shoftim, Shmuel alef and beis, Melachim alef and beis, Yeshaya, Yehezkiel, and Tehilim Vol 1 and 2.] Iyunei Hamikra volume eight was printed this volume looks like it contains an excellent collection of articles. Another important work reissued (which unfortunately if you have the first edition you are stuck as I am) with many important additions to the first edition was their scientific version of Yesod Moreh of the Ibn Ezra. Amongst the many topics the Yesod Moreh deals with, one in particular around Shavout is worth noting. In this work, the Ibn Ezra takes issue with the “Miztvot counters” those you claim a set 613 mitzvot (see here for our discussion regarding mitzvot counts and the Azharot custom for Shavout.) Another issue of Badad was printed (#20). Another important title is Am Levodod which collected pieces all about Mesctas Avodah Zorah by Professor Z. Steinfeld. Another excellent looking volume is the Olam Nistar be-Maddei ha-Zeman from R. Shuchat. This volume contains in-depth studies on the Gra and his opinions in regard to the geulah. It also deals abit with the Ramchal and Rav Kook. There is an interesting chapter discussing the highly controversial work attributed to the Gra the Kol ha-Tohar. Just to add in a source the author seems to have missed Reb. Wolbe writes in his letters (vol 1 pg 227) that: בענין קול התוהר: הגר”י הוטנר שליט”א אומר, שבעל הלשם שהוא הבר סמכא בענין כתבי הגר”א בקבלה, אינו מזכיר את הספר בכלל. הוא גם השתדל להוציא לאור ספרי הגר”א, ואילו הי’ בדעה שזה ספר שיצא מבית מדרשו של הגר”א- לא יתכן שלא הי’ משתדל להוציאו או לכל הפחות היה מזכיר אותו. לעומת זאת אמר לי הגר”י קלופט שליט”א שהוא מאמין שזה ספר אוטנטי, ומה שישנם בו דברים המפלאים אותנו, אין בזה כל ראי’ שלא נישנו הדברים בבית מדרשו של הגר”א Reuvan Mass has a few good titles, two of which pertain to the holocaust era. One is called Zikhron be-Sefer from a few authors – E. Farbstein, N. Cohen and A. Yedidya. This book deals with Gedolim that wrote, in their introductions to their works, accounts of their experiences in the Holocaust. The second book, Tenous be-Chrovos by Y. Fund, is about the Agudah Yisroel before and during the war how they dealt with the issues at hand to save the Jews. Aside from these two Holocaust books, Reuvan Mass also has D. Sperber’s Nisviat Piskah already reviewed here. Another work is mi-Sinai le-LisKhat ha-Gazis by S. Kassierer and S. Glicksberg. This work deals with Torah she-Bal Peh in the writings of the Rambam and Ramban it looks like a very professional job. The Jewish Theological Seminary Press has reprinted Saul Lieberman classic, Yerushalmi Kifshuto with a few pages of additions. Also printed this year is volume two of the Kuntres hatushuvos Hachdash already reviewed here. Additionally, one should keep an eye out in their “cheap section” as there are always some good titles. The Israel Academy of Sciences and Humanities finally released the much awaited volume of Yerushalmi Nizkin with many additions from the Italian Gneziah. Machlekes Herzog advertises that they have a new book form Professor Grossman on Rashi called Emunah Vedoes Bolamo shel Rashi but this title will not be printed for another few months. Beis El has a new title from R. Reuven Margolis called Tal Techeyah. This work was very rare and has not been reprinted since 1922 it’s a collection of six pieces of his in his typical excellent style. Mechon Ben Zvi has a new volume in there set of critical editions of classics of Sefer Hamakabim and other works – the Chayeh Yosef from Yosef ben matisyhu. Another important work just printed is the Chemas Hachemdah (from 1285)on chumash Breishes. One should keep an eye out on there cheap section as there are some great titles for really cheap prices. Yediois Hachronis reprinted an old work of Shadal called Yesodei Hatorah. This new edition of theirs has a new name – Al he-Chemlah ve-Haskakha. Merkaz Zalman Shazar has released some new titles among them a book in there about Shai Agnon. This is another book which is part of their recent series on the great leaders throughout the generations. Another title is from E. Shoham- Steiner called Charigim Bal Charcahim which deals with crazy people, leprosy, and people who had physical problems how they were looked at in the Middle Ages. Kiyum Beidan Shel Temuras a collection of articles about life in Germany from 1618-1945 – 647 pages these are articles from the English and German parts translated into Hebrew. Another title is Histography be-Mivchan which is a collection on Jacob Katz. Another very important title which they printed is ha-Yayin be-Yemei ha-Benayaim. This volume is the much awaited part two of Professor C. Solovetick book Yaynam printed by Am Oved a few years back. This volume is 480 pages and looks incredible. Here again, one should keep an eye out on there cheap section as there are some great titles for really cheap prices. The Bialik Institute printed a very important work on Canonaztion of The Zohar from Boaz Huss. This book contains very valuable information on this controversial and senstive topic. [This title was printed with Ben Zvi and is a little cheaper by them]. An older title of theirs just reprinted is Y. Libeis book called Sod Hemunah Hashebatous. Meketzei Nerdamim released two important new titles one is a critical edition of Rashi on Meschtos Megilah. Another is Shiriei R Aron Al-ammani from twelfth century Egypt. Magnes Press this year has issued a few nice titles amongst them: Simchat Haregel be-Talmudum Shel Tananim by D. Henshke, Min ha-Rambam le-Shmuel Ibn Tibbon from C. Fraenkel. They also reprinted a few older titles amongst them E. Fleischer classic Shirat Hakodesh Byemi Habnayim, Rashi by S. Kamin and the Rashbam on Kohles by S.Japhet and R. Salters. Mechon Yerushalim promised last year a new volume to their critical edition of the Teshuvos of the Rishonim the Shut Harif well it is out and looks great. They did not edit out the important notes and haskomos of Rav Kook on one of the editions they printed in this volume as other people would do these days. This volume is only part one and looks well done hopefulay part two will be printed shortly. They used the works of R. Dovid Rothestein and R. Leiter. Some other new tiles of there are: volume three of the Ramban on chumash Vayikra, Mordechai on Pesachim, volume five to their Nodah Beyuhadh set. Seder Parshyious of the Adres on Shemois and Ginas Veradim of the Prei Megadim. Kibutz Hamechuad has put out many nice titles this year. One is a beautiful critical edtion of Mishnayis Shevies from professors S. and Z. Safrai. Other works of note include ha-Mavad Atzmos la-Daat by Y. Lichtenstein all about suicide. Another book from the same author put out earlier this year is called me-Tumah le-Kedusah which deals with going to Kevrei Tzadkim. Another title is a new study On the Jews in Germany in the middle ages called ha-Ashkenazim ha-Rishonim by A. Frischman. (reviewed here)




Lag Ba-Omer and Upsherins in Recent Jewish literature: Revisionist History and Borrowing and Plagiarism

Lag Ba-Omer and Upsherins in Recent Jewish literature:
Revisionist History and Borrowing and Plagiarism
By Eliezer Brodt

In this post I would like to touch upon some of the topics relating to Lag Ba-Omer through a discussion of the latest volume of R. Tuviah Freund’s Moadim le-Simcha.

By way of introduction, in the past few years, the field minhaghim, specifically the research and investigation of sources and reasons for custom has expanded exponentially. To be sure, from early rishonim and onwards we have many books discussing minhag. But, only more only more recently, did the systematic study and collecting of sources as they relate to minhag really start. The basic idea underlying this particular area of research involves digging up as many sources as one could related to a particular minhag and then to try and put together a comprehensive picture of the development of the specific minhag. This is a time consuming process. To begin with, one has to carefully track down early sources, figure out who is earliest source, and then try to understand the reasons given for the custom on the whole. Additionally, one has to be mindful of who influenced whom, separate the development from the original unadulterated custom, as customs, being the product of human development tend to themselves to develop over time. The older a minhag is, the more difficult a challenge as the possible source texts multiply and patience is required to put together the whole puzzle.

The recent interest in the field has produced many articles and books. Although many of these articles rely on one another, proper attribution varies widely. Some authors always give credit, while others just “borrow” sources and still others take entire text portions without any attribution. At times, to obscure this misappropriation, the order of the original article is changed although the text remains the same.

Bar-Ilan University professor Daniel Sperber, in the introduction to his eighth and final volume of his Minhagei Yisrael, catalogues and comments on many recent works minhag. In an earlier volume he published a bibliography on minhagim by Prof. Yosef Tabory.

The Moadim le-Simcha Series

In this genre, one of the more recent and popular books is Moadim le-Simcha, by R. Tuviah Freund. The sixth volume of this series has just been published. The volumes follow the yearly holiday cycle and this latest volume covers the holidays appearing in the months of Iyyar and Sivan.

R. Freund first publishes portions of the books in the newsweekly Hamodia (Hebrew). Then, he updates them and collects and arranges them according to the months. Overall, the material found in this collection is excellent. R. Freund uses a wide range of sources and it is obvious that he works hard to put out a good product. Moreover, just collecting this disparate material in one place is admirable.

But, aside from doing his own research – a task that is obviously quite time consuming – R. Freund employs two other methods that ultimately allow him to produce these books. As I have elaborated on in the past, Machon Otzar ha-Poskim has a card catalogue comprising thousands of topics with a phenomenal amount of sources related to those topics. R. Freund, as other contemporary authors, uses these cards to get a head start (alternatively, sometimes the cards provide everything) on the articles in Moadim le-Simcha. R. Freund freely acknowledges, at the beginning of each volume, that he relies on these cards.

As we have previously noted, another source of R. Freund’s materials, however, goes unacknowledged. On many topics, not necessarily all, he locates a key article of a talmid hakham or academic scholar, and then R. Freund proceeds to use their material. At times he mentions the original source in a random footnote while on other occasions he makes no mention at all.

Of course, there is no problem using someone else material so long as the source is clearly noted at the outset of the chapter that you used it and you are adding on your own finds. To be sure R. Freund is not the only who fails to properly note all of his sources; many authors do this today both in the traditional rabbinic and academic communities, and this is not a new phenomenon. Indeed, below, we will see another such example.

Setting aside this methodological issue, Moadim le-Simcha also suffers from lack of proper organization. Chapters do not flow into one another like they should, content is not put in chronological order and many times sources are not given. One other issue is one can always find more material touching on the topics covered in Moadim le-Simcha. Although this is not a criticism of R. Freund but is an issue anytime someone attempts to collect material on minhagim. Overall, however, Moadim le-Simcha is well worth one’s money as it does have a wealth of information some of which will not be found else where on many interesting topics relating to the months of the year.

Moadim le-Simcha, volume 6 – The Customs relating to the Months of Iyyar & Sivan

As mentioned above, the latest volume of this series covers Iyar and Sivan. The first article is a lengthy one covering the issues of becoming bar-mitvah during the sefirah period. This one section is over ninety pages. The next topic is Pesach Sheni. The next eight articles cover topic that are connected with Lag Ba-Omer. The final section covers Shavous topics.

It is the Lag Ba-Omer section, however, that will be the focus of our discussion. Topics covered include the recent minhag called ח”י רוטל (pp. 146- 148), bows and arrows on Lag Ba-Omer (pp. 155-58),[1] and the origins of bonfires on Lag Ba-Omer and burning clothing. There is then a detour to discuss the more general custom of lighting candles at graves year-round. Then we return to Lag Ba-Omer with a discussion of Upsherin and a section on peyos, after which he discusses the custom of learning at the kever of the Rabbi Shimon bar Yochai (“Rashbi”), followed by a chapter on the halakhic discussions relating to Kupas (charity) of Rashbi. On the topic of Rashbi, R. Freund turns to the controversial topic of authorship of the Zohar, as well as some general aspects of studying Kabbalah. Then we have another detour to discuss visiting graves of Tzadkim in general. He concludes this section with a discussion of the minhag to go to the kever of Shmauel ha-Navi on the forty-third day of Sefirat ha-Omer.

We now turn to the content of these chapters and Lag Ba-Omer generally.

Traditionally, the sefirah period is considered a time of mourning. The most well-known reason given – offered by the rishonim – is the mourning is due to the death of students of R. Akiva who died during this time of the year. Because this is deemed a mourning period, we refrain from shaving, taking haircuts, dancing, listening to music and making weddings, etc. Interestingly, some seem to think that there is an additional minhag during this time of abstaining from purchasing new clothes in order to avoid making a shehecheyanu; however, this is wrong. Many poskim write that people erroneously confuse the sefirah period restrictions with those customarily applied during the three weeks. Indeed, during the three weeks, one should refrain from buying new clothes to avoid a shehecheyanu, but during sefirah no such halakha applies. For example, the Mishnah Berurah writes that if during sefirah [493:2]:

מ”מ אם נזדמן לו איזה ענין שצריך לברך עליו שהחיינו יברך

The source for this ruling is the Ma’mar Mordechai who writes:

לא מצאתיו בשום ספר ראשון או אחרון ואין ספק שנשתרבב זה המנהג ממה שכתוב בשלחן ערוך לקמן סי’ תקנא דטוב ליזהר מלומר שהחיינו בין המצרים על פרי או על מלבוש

While this is the halakha, today we do know that in fact there is some bases for refraining from shehecheyanu during sefirah. As many manuscripts have come to light, one of these manuscripts reflects this customs. In fact, this topic was comprehensively covered by R. Gedaliah Oberlander in his journal Ohr Yisroel, and later reprinted in his collection on minhaghim called Minhag Avosenu be-Yadenu (Merkaz Halakhah, 2005). There is much to add on this topic and I hope to return to it in a future post at the Seforim blog. While on this topic of shehecheyanu during sefirah, it is worth noting that one of the earliest sources reflecting this custom is the Leket Yosher. R. Zilber, quoted by R. Ben David, in his article in Tzohar, uses this example to question the authenticity of the Leket Yosher. Basically, they argue the Leket Yosher must be a forgery as this custom is only attested to in recent times. But, as I mentioned R. Oberlander demonstrates that there are many sources for the shehecheyanu restriction aside from the Leket Yosher. (Also, R. Ben David, in a later issue of Tzohar admitted that the fact the Leket Yosher may confirm what was believed to be a later custom is meaningless and disavowed his reliance on R. Zilber.)

Prof. Daniel Sperber (Minhagei Yisrael 1:101-117) posits that the mourning customs during sefirah are mainly due to the crusades, as many of the most horrific events of the crusades took place during the sefirah period. As evidence, Sperber notes that in Ashkenaz there was a custom to refrain from cutting one’s nails – a terrific extension of symbolic mourning. Moreover, in Sefer Assufot [printed in a few places- see Meoros ha-Rishonim p. 89] it says:

ועוד נראה לי מה שאין נושאין נשים בין פסח לעצרת, מפני צער הקהלות בכל המלכות, ומתענין עליהם ומזכירין נשמות באותן השבתות ומצטערין ודואגין עליהן באותו הפרק

In Spanish sources, however, we find that they were much more lenient some going so far to permit marriage during the sefirah period. (For one example of this leniency, see the manuscript published by Meir Benayahu,Yosef Bechiri [Jerusalem, 1991], 518-20).

Now for some reason or reasons all these prohibitions are lifted on Lag Ba-Omer. Additionally, there is a custom to celebrate on Lag Ba-Omer, while to a more limited degree in many places, but especially in Meron at the Kever of Rashbi. In Meron there are great celebrations with music and dancing and the like on Lag Ba-Omer. The obvious question, however, is why?

Now I will not even attempt to provide all the answers offered, but in a moment I will point the interest reader to additional sources. There are many early sources for simcha on Lag Ba-Omer, also that tachanun is omitted, marriages are allowed and so is shaving. In some rishonim the reason given is because the students of Rabbi Akiva stopped dying on Lag Ba-Omer. This reason, however, provides no insight into the connection between Meron and specifically Rashbi and Lag Ba-Omer.

One of the most famous reasons explaining the connection between Rashbi and Lag Ba-Omer – if you ask anyone this will probably be their reply – is because the Rashbi died on Lag Ba-Omer. Assuming for a moment this is factually correct, it is quite strange that we celebrate Rashbi’s death. We don’t find any other yahrzeit that we celebrate it in such a way and we had many other great people die besides for Rashbi, Avraham, Moshe, David HaMelech, etc. – none of whose death we celebrate with bonfires. Another problem is that neither chazal nor any of the rishonim mention Rashbi dying on Lag Ba-Omer. These questions and others were addressed by the Hatam Sofer in his teshuvot. In fact, because of these problems, he was very skeptical – to put it very mildly – of this celebration that takes place at Meron.

As an aside, an unknown sources about this whole topic is a statement found in some versions of Toledot Ha-Arizal (Sefer ha-Ari, 219) it is also found in a manuscript of the Chida which says:

בימי מרן (ר’ יסוף קארו) הסכימו שלא יעשו ישראל הערביים מחול בל”ג בעומר על ציון רשב”י. ונראה למרן וב”ד שהוא זלזול שאוכלים ומרקדים, ונכתבה ולא נחתמה. בלילה חלם מרן עם הרשב”י וא”ל שתבא מגפה גדולה בעבור זו ההסכמה, כי רצונו שישמחו בהללולא, ולמחר קרע את ההסכמה

With this introduction regarding Lag Ba-Omer, we can now turn to the Moadim le-Simcha’s discussion of Lag Ba-Omer customs.

He starts the topic of Lag Ba-Omer with a nice list of issues regarding Lag Ba-Omer giving the impression that this list indicates the progression of the articles. The reader is quickly disabused of this notion as R. Freund jumps from topic to topic at times returning to earlier topics with no discernable order. After carefully reading the Lag Ba-Omer section, I decided to compare R. Freund’s work with that of R. Betzalel Landau’s [author of ha-Goan mi-Vilna] on Lag Ba-Omer called מסע מירון. R. Landau’s sefer is a collection of articles printed in 1966 and as is the case with R. Freund, R. Landau’s articles also first appeared in the Hebrew weekly Hamodia. R. Landau’s work is printed along with the Maseh Meron of R. Mendel Rabin. R. Landau’s articles deal with everything connected to Lag Ba-Omer, from the visiting of Meron and the accompanying celebration to Upsherin and much more. It is written beautifully, well organized and has excellent sources including manuscripts and many rare seforim.

After comparing the material, I noticed that R. Tuviah Freund basically lifted all the material from R. Betzalel Landau with one big difference: where R. Landau presents the material in very organized fashion, R. Freund does not. To be sure, Freund adds much material to the topics discussed by Landau and Freund covers areas not covered by Landau. On the other hand, Freund omits many interesting topics and sources relating to this day that he should have dealt with such as discussion of the song Bar-Yochai.[2] The point is not that Freund used the sources collected by Landau but rather at the outset of the articles Freund should note his debt to Landau and reference the reader to Landau’s work for its additional materials. In fact, in passing on at least two occasions Freund mentions “Mase Meron” indicating that indeed he was aware of and used Landau’s work. To make this even more bizarre, the only times Freund cites Landau, in truth, Landau was merely quoting from Avraham Yaari, Iggerot Eretz Yisrael (Tel Aviv, 1943), a work that Freund uses directly in other places (379-384). In other words, the times he does mention Landau’s work it was almost unnecessary while where Freund should mention it he does not. Is it to say that only here he used Landau work and the rest he found himself? I find it hard to believe and quite silly – there is no problem to use someone else’s material as long as you give them proper credit.

A Revisionist History of Lag Ba-Omer and Another Example of Plagiarism.

Before returning to the rest of R. Tuviah Freund’s Moadim le-Simcha, we need to examine another recent article that appeared in the journal Yeshurun (no. 15) authored by R. Moshe Blau. R. Blau’s article is devoted to Lag Ba-Omer and is well organized and clearly written – a model for R. Freund to learn from. While these facts distinguish R. Blau’s article from Freund’s, Blau actually has something in common with Freund – Blau too plagiarized.

Again, Blau uses information that appears elsewhere without mentioning the sources. Specifically, Blau plagiarized from Avraham Yaari, Meir Benayahu, Betzalel Landau, and possibly even R. Yaakov Hillel, as I will demonstrate below.

As I mentioned earlier many traditionally many claim the yarzheit of Rashbi is on Lag Ba-Omer. While this claim is well-known the source of this tradition is more difficult to locate. Avraham Yaari and Meir Benayahu show that the earliest source to mention Lag Ba-Omer as the yarzheit of Rashbi is none other than the Hemdat Ha-Yamim. (R. Yaakov Hillel also confirms this on page 13 in his Aid ha-Gal ha-Zeh.)

There were some, however, who attributed the Lag Ba-Omer death date of Rashbi not to Hemdat Ha-Yamim but to R. Hayyim Vital, whose source was the Arizal. In truth, it is a mistake to give R. Vital credit for this. The source of this mistake was based on a simple printing mistake in one version of the Prei Etz Chaim which was first printed in 1782 – available here. (For more on this edition see R. Yosef Avivi, Binyan Ariel, pp. 68-71.) That edition reads:

והטעם שמת רשב”י ביום ל”ג בעומר כי הוא מתלמידי רבי עקיבא הנ”ל שמתו בספירת העומר

The Chida already writes that this is a mistake and instead of שמת, one letter is missing and the correct reading is שמחת רשב”י. So it is not a reference to Rashbi’s death day at all. Avraham Yaari demonstrates that other sources aside from the Prei Etz Chaim confirm this reading of שמחת. Meir Benayahu also concludes this is the correct reading using manuscripts. Finally, R. Yakov Hillel also writes that it is clear from viewing many manuscripts of the Prei Etz Chaim that it is a mistake. [3]

Turning to the origins of going to Meron, again, Avraham Yaari, in an article in Tarbiz 22 (1951) has a very detailed piece showing how the custom of going to Meron was taken from an earlier custom of going on Pesach Shnei to the kevarim of Hillel and Shamai in Meron. Soon after Yaari published this article, Meir Benayahu penned a strong rebuttal (Sefunot 6 pp. 11-40), and is again summarized in Sefer Vilnai 2:326-330). According to Benayahu, the custom of going to Meron was begun by the “Mekubeli Sefat.” Irrespective of whose side one falls, both articles are full of interesting facts about the development of this Lag Ba-Omer. In my opinion, Benayahu appears to have the upper hand. More recently, Tel Aviv University professor Elchanan Reiner revisited this topic in his incredible dissertation, “Pilgrims and Pilgrimage to Eretz Yisrael (1099-1517),” (PhD dissertation, Hebrew University of Jerusalem, 1988), 295-320. (Hopefully, Dr. Reiner will publish this in book form.)

Returning to Freund’s article on Lag Ba-Omer, there is no doubt he used both Landau and Benayahu, as he quotes them in his notes. At the end of his article, Freund raises the older, although less known, custom of going to the grave of Shmuel ha-Navi (again close to Lag Ba-Omer) (p. 384). In doing so Freund quotes an early source for this custom, a source that is only in manuscript. But, Freund provides no citation where this source can be found. In fact this comes from Yaari (neither Landau or Benayahu mention it) who notes that this was originally published in Jacob Moses Toledano, “Teudot mikkitvey-yad,” Hebrew Union College Annual 4 (1927): 449-466, quote at 458. So either Freund was perusing random old copies of HUCA or more likely, he found Yaari’s article on Lag Ba-Omer and neglected to mention that.

Coming back to Blau’s article, the general idea of Blau in his article is after dealing with all the sources of why Lag Ba-Omer is different than the rest of Sefirat ha-Omer. His new ideas which he brings to the table are that 1) the earliest source for Lag Ba-Omer being the death of Rashbi is from Hemdat ha-Yamim. This point was already made by both Yaari and Benayahu. 2) The printings of Prei Etz Chaim contains a printing error (Blau shows this to be the case from various manuscripts he checked). Again, not a new point, while it is nice that he prints in the article copies of the various manuscripts but this also was already shown to be the case by Benayahu much earlier. 3) Finally, at the end of his article he brings from a manuscript that R. Yosef Karo wanted to stop the going to Meron but did not. Blau, however, concludes that this fact is not mentioned by the Chida because the Chida did not believe this manuscript was legitimate. This whole major manuscript is brought by Yaari and Benayahu. The text itself is printed in Benayahu’s Sefer HaChida. Additionally, R. Landau also discusses this point. None of this is noted by Blau. All in all this leads to the conclusion that much of Blau’s article is premised, without attribution, on Yaari’s, Benayahu’s, and Landau’s works on the topic.

As an aside both R. Yaakov Hillel and R. Ovadiah Yosef (Yabia Omer 5:35 and Hazon Ovadiah, p. 274) do not encourage going to Meron on Lag Ba-Omer due to the situation of pritzus there. R. Hillel is also against going on these types of hilulas throughout the year.

In actuality, while it is difficult to connect with the death of Rashi, there is another important person who perhaps did die on Lag be-Omer, Yehoshua ben Nun. (See R. Hamberger, Shoreshei Minhag Ashkenaz 3:262). In Meglias Ta’anis, the last section, there is a part titled Meglias Ta’anis Batra. In many versions of this text, it places Yehoshua ben Nun’s death on Lag be-Omer. Professor Shulamis Elitzur, in her excellent book, Lamu Tzamnu, deal with the death date of Yehoshua ben Nun at length. She cites to many early piyutuim that mirror this reading found in Meglias Ta’anis. (See Lamu Tzamnu pp. 18, 26, 34, 39, 66, 120, 126, 172.) Generally, Lamu Tzamnu is a scientific edition of Megilas Tannit Batra. For further on this, see also her Piyyutei R. Pinchas ha-Kohen, pp. 240 & 693. See also, Landau, p. 71, who errs in this regard based on a faulty manuscript; S. Leiman, “The Scroll of Fasts: The Ninth of Tevet” in J.Q.R., vol. 74, pp. 174-95, esp. pp. 174-79; Reiner, op. cit., pp. 289-90.

Moadim le-Simcha on Upsherin and Peyos

Now that we have covered the two latest discussions of Lag Ba-Omer and their similar faults, we return to the rest of Moadim le-Simcha. Freund’s next major topic is that of Upsherin. The problem with this article is that it is not objective.

The source for the Upsherin custom is highly problematic. R. Benyamin Shlomo Hamberger, Shorshei Minhag Ashkenaz 3:251-267, attacks it for the following reasons: there is no mention of this custom in any of the rishonim. Now do not say they did not bother to write it down as we have very detailed discussions from the rishonim about this time period in a Jewish boy’s life how to take him to cheder etc. (discussed by R. Hamburger at great length in volume two of his Shorshei Minhag Ashkenaz 2:502-532) but there is no mention of the Upsherin custom.[4] Furthermore, he shows from many places in the times of the rishonim they cut their hair long before three years old. Another big question dealt with by Yaari and later on in more detail by Hamberger is the attributing the custom of Upsherin on Lag Ba-Omer to the Arizal. This attribution is problematic as it is documented that the Arizal did not cut hair the entire sefirah – including Lag Ba-Omer. This particular issue M. Benayahu does not find to be such a problem as it could be what he did to his son and what he himself did were two different things. Another issue R. Hamberger raises is even if there is such a minhag what does it have to do with Rashbi and where do we find such a thing to give a haircut in a grave yard? Further more he brings sources [amongst them a National Geographic Magazine!] which claim that it come from outside – Arabic influences. R. Hamburger does defend it a little that it still makes sense to keep if it comes from outside sources. However after seeing all this documentation of R Hamburger notes that it makes sense why we can not find sources in litvishe or Hungarian sources – as there are no early sources in rishonim!

Professor Sperber [Minhagei Yisrael 8: 13-30] takes Hamberger’s discussion much further documenting how this comes from many completely outside ancient sources. R. Yechiel Goldhaber (author of the Minhagei ha-Kehillos) told me that he just saw a manuscript of a letter of R. Akiva Yosef Schlesinger who writes very sharply that this whole custom is taken form outside sources. Generally, Freund has no problem mentioning R Hamburger as he quotes this very same volume in another chapter of his in this sefer – saying Tikun on shavuos night. But when it comes to using Hamberger to question or examine Upsherin, Freund seems unable to do so.

After this chapter Freund has a section all about the customs of peyos including different opinions about wearing it behind ones ears. A careful reading of this chapter shows he stole much [and he could of stolen even more] from Yitzchak (Eric) Zimmer’s chapter in his Olam Keminhago Noheg (Mercaz Zalman Shazar, 1996) devoted to these topics.

Freund continues with a chapter on the development of the tomb over Rashbi’s kever and its history. He has a lot of important information on it. I would add to it the last section of M Benayhu previously mentioned article (which I think for sure Freund was well aware of on this topic of Meron in general).

The Zohar and its History

In connection with Rashbi, Freund examines the Zohar, its authorship and other topics related to the learning of the Zohar. This topic really deserves its own series of posts but for now I will just point out three issues. He does not mention that there was any opposition to the authorship of the Zohar. Now I understand perfectly well why he does not mention Yehudah Aryeh (Leon) Modena and others but there is one work which definitely deserves mention and that is the Mitpachat Seforim from R. Yaakov (Jacob) Emden. This work is not an attempt to undermine Kabbalah at all but rather it shows that there was some tampering done to the Zohar by different people. To be sure this work was considered very important by many as the Hatam Sofer writes in a teshuvah [Choshen Mishpat Likutim, 59] to someone:

הנה נמצא בשכונתך ס’ מטפחת ספרים למהריעב”ץ תמצא שם כי דבר גדול דבר הנביא ז”ל בענין זה הלא ישתוממו רואיו וד”ל

Interestingly enough a few years back this sefer was printed by someone than it was put in cherem by the badatz! The printer was cursed by sefardi mekubalim and he died within the year! This edition of the sefer is now considered very rare. Indeed, included in the introduction to this edition, are other sources attesting to the importance of the Mitpachat Seforim. Additionally, R. Eliezer Waldenberg, in his Tzizt Eliezer cites the Mitpachat Seforim. (Tzitz Eliezer 9:51 and 21:5).

Another issue I have with this chapter is he does not even mention the famous discussion of the poskim regarding contradictions between Kabbalah and halakha; much has been written on this I will not even bother to cite sources.

One other issue with this chapter is at the end he lists commentaries on the Zohar although he does not claim to make a comprehensive list there are some strange omissions. One is the work of R. Reuven Margoliyot on the Zohar it is extremely important with all his comments as he draws parallels from all over chazal another thing he does is he references many halakhic discussions from the Zohar. Besides for this R. Margoliyot deals with all the questions which R Emden raises in his Mitpachat Seforim. R. Shlomo Zevin, Soferim ve-Seforim, has a beautiful review of R. Margoliyot’s work. One other important work that is not listed is Tiferet Zvi from R. Spielman. Thus far it is only six volumes, going up until chumash Vayikra. This work is literally an encyclopedia on the Zohar dealing with the hundreds of halakha and kabbalistic topics relating to the Zohar [see the comment of Professor Yisrael M. Ta-Shma, ha-Niglah she-b’Nistar, 109 n. 13]. It is very ironic that during R. Spielman lifetime he had to peddle his seforim going door to door begging people to buy them and now it is a very hard to find to purchase.

Finally, Freund discusses visiting kevarim in general – he includes a special section about Kohanim. Here Freund writes openly at the outset that he used an earlier work but he should have been aware there is a much more through and important work on the topic from R Spielman called Zion Lenefesh Chayah.

General sources:
All about Lag Ba-Omer (much of the material overlaps) see R. Shlomo J. Zevin, Moadim Bahalcha pp. 359-64; S Ashkenazi in Avnei Chain pp. 103-11; Pardes Eliezer.

For personal accounts of Lag Ba-Omer see Chanina Mizrachi Yehudei Paras (Tel Aviv, 1959), 29-34. For a Christian traveler account from 1838 see Maseh ha-Notzrim, 496 see id., 517-18 for another account.

Others used to go to Kever of Shimon Hazadik see: Nachlas Yosef [2: 42]; Eiyur Hakodesh ve-Yoshveha p. 43. See a Christian traveler account from 1838 in Maseh ha-Notzrim p. 448 – he mentions that they cut the hair there.

On going to Meron in general see: Kivrei Avos pp. 179-81; The excellent collection from Z Vilani in his Mazavos be-Eretz ha-Kodesh pp. 117-150.

On Shmuel ha-Navi and visiting his grave, see Lamu Tzamu pp. 177-180; Reiner op. cit. pp. 306-320

Notes:
[1] On using bow and arrows on Lag Ba-Omer: see the sources listed by Landau, ibid pp. 124-26 [At this point I am unable to find the source for the riddle of the Malbim that Landau brings.] Moadim le-Simcha pp. 155-59; Pardes Eliezer pp. 229-49; ha-Koton ve-Halachosov chapter 24 p. 59 n. 22; Kundes p. 49 [see here on this work]; Zikhronot Av u-Beno p. 231; Zikhronot me-Rav Litai p. 245 [on this work see here]; A.S. Sachs, Worlds that Passed (Philadelphia, 1928), 112.

[2] About the song Bar-Yochai (which he choose not to talk about it at all), see Landau piece in Maseh Meron; the excellent study by Professor Moshe Hallamish, in Hakabblah, 507-531. See also Hallamish’s Hanageios Kabbalios be-Shabbat pp. 300-03. On general songs composed for Rashbi see Hallamish in Hakabblah pp. 259-83.

[3] R. Yaakov Hillel deals with all this in his sefer Aid ha-Gal ha-Zeh printed two years ago. This is a nice sefer all about Lag Ba-Omer and the Zohar. He has many interesting chapters including the origins of the Zohar the importance of learning Zohar and how to learn it. Another chapter he has is on the topic of contradictions between Kabbalah and halakha. He also has a chapter on Torah Lav Min hashamaayim and its relation to pesak halakha. He also deals with this topic in a few other places in his notes on Moreh Betzbah of the Chidah. It is worth seeing the latest edition, page 159 and onwards, as it is updated from the 1980 edition. He also dealt with this in his journal Mekabtzeal (25: 45-59). R. Hillel definitely saw what Benayahu writes on the topic but he does not credit him at all.

[4] For more on this see Ivan Marcus in Rituals of Childhood (Yale, 1996) and in his Jewish Lifecycle (Washington, 2004).




New seforim list with some random comments

New seforim list and some random comments By Eliezer Brodt This is a list of some of the recent seforim I have seen around during my seforim shopping. This is not an attempt to include everything or even close to that. I just like to list a wide variety of works. I note by some of these works that I can provide a table of contents if you request so, via emailing me at, Eliezerbrodt@gmail.com ספרים א. אוצר הגאונים מסכת בבא מציעא, מכון אופק ראה כאן. I will return to this work in a post shortly. ב. ראב”ן [ג’ חלקים] מהדיר: ר’ דוד דבליצקי [ניתן לקבל ה’מבוא’]. ג. מחזור כמנהג רומה- שונצין קזאל מיורי רמ”ו (1485-1486) מהדורת פקסימיליה, וחלק נוסף, קובץ מחקרים בערכית אנג’לו מרדכי פיאטלי, 170 עמודים. I will return to this work in a post shortly. ד. שלחן מלכים, יורה דעה, ר’ יצחק בואינו, מכון ירושלים. ה. אמת ליעקב, ר’ ישראל יעקב אלגאזי, על הלכות קריאת התורה, כולל ספרו, חוג הארץ על הלכות פורים כשחל בשבת לבני ירושלים, חזון למועד, דינים לבני חו”ל הבאים לארץ ישראל, ומפתחות, ש”ו + לד עמודים. ו. כתבי החיד”א: מורה באצבע צפורן שמיר קשר גדול כף אחת יוסף בסדר סנסן ליאיר שומר ישראל מכון אהבת שלום, עם הערות. ז. מגילת ספר, לר’ יעקב עמדין, מהדיר ר’ אברהם בומבך, רעא עמודים. [ניתן לקבל דוגמא של הספר]. This is the third time this famous work has been printed in Hebrew. This time the manuscript was consulted and many things from previous versions were corrected. This work contains a nice overview and many useful notes and an index of names. The editor is a known expert of Rav Yakov Emden’s writings and his notes are good. However this editor felt that he needed to edit the work and certain parts such what he writes about Reb Yonason Eybechutz and the like was removed, so once again a perfect edition remains a need. Of interest is the aeppendix at the end dealing with what the argument between Rav Emden and Eybeschuetz was about. This is another attempt to deal with this sad time in history. I will leave it up to the reader to decide if he is convinced by what he suggests. ח. שו”ת אור השנים לבעל ה’פרדס’- ר’ אריה לייב הלוי עפשטיין, קסה עמודים. כולל כמה ספרים של ר’ שריה דבליצקי, א. יראו עינינו, בענין תפלת ותיקן. ב. פאר יעקב, מצות תפילין וק’ על מצות תפלין כל היום. ג. הידורי תפלין. ד. פלגי מים, תענית גשמים וברכות גשמים בזמן הזה. ט. כתר ראש לר’ חיים מוואלאזין, עם מקורות ביאורים והערות, קמו עמודים+ 110 עמודים ועוד. This sefer looks beautiful but is lacking one thing: a proper introduction to enumerate what it exactly is adding to what we already have. For a partial introduction to this work see Rabbi Dovid Kamentsky’s article in the latest issue of Yeshurun 26 (2012), pp. 790-797. י. פנים יפות מהדורא תנינא, מכתב יד, תקא עמודים. This is a completely new work of the Haflaah’s, never before printed, which will help in the now famous ongoing debate about the Haflaah and his ties to Chassidim, especially in his written works. For recent articles on this topic See Rabbi Dovid Kamenetsky’s article in Yerushasenu 4 (2010), pp. 251-274 and Rabbi Yitzchak Weiss in one of the recent issues of Kovetz Beis Aharon Ve-Yisroel. [Email me if you would like to see these articles]. I have been told that there will be more on this in the near future. יא. תפילת הסופר, עניני תפילה, ממרן החתם סופר, קצט עמודים. יב. מנחת עני על התורה לבעל ה’ערוך לנר’, כולל מפתחות, ושאר הוסופות, תקלט עמודים. יג. שערי צדק, שער החצר, ר’ שמעון בן דוד, שני חלקים, בעניני ארץ ישראל, כולל מבוא, מפתחות והערות. יד. כתר תורה, ר’ מאיר מבארדיטשוב, בנו של בעל ה’קדושת לוי’, על התורה רמב”ם וש”ס ועוד, תלה עמודים. טו. ספר תהלים עם ביאור ‘תהילות יעקב’ לר’ יעקב פריימאן [מכת”י], שהיה רב בפוזן בברלין ועוד מקומות, מהדיר של הספר לקט יושר, 305 עמודים. טז. גנזים ושו”ת חזון איש, חלק ב, תכה עמודים. יז. הליכות חנוך, הוראות עובדות והנהגות מרן ר’ חנוך דוד פדוואר, בעל שו”ת חשב האפוד, שנג עמודים יח. תולדות נח, ר’ אליהו ברכה, בעניני שבע מצות בני נח בהלכה ואגדה, תתסג עמודים. יט. לאוקמי גירסא, ביצה- תיקונים והוספות ברש”י מכתבי יד, ר’ ישראל גרינבוים, לח עמודים, [ניתן לקבל דוגמא]. כ. ספר הזכרון בצאת ישראל, כולל גנוזות, תורת ראשי הישיבות וחכמי התורה, ומאמרי מוסר ודעת, על פסח, חול המועד, ספירת העומר ושבועות, תתמו עמודים. Of special interest to me was the few Teshuvot printed here from manuscript related to putting on Tefillin on Chol Hamoed. כא. חומש שמות עם פירוש ‘מעט צרי’ על תרגום אונקלוס. כב. התהלים המפורש, ר’ יעקב וינגרטן, תקסו עמודים ומבוא על עניני תהלים 137 עמודים. This work simply put is just beautifully done. כג. סנסן ליאיר ר’ מזוז, עניני פורים. כד. מגידים חדשים, ר’ דוד ווייס, ספר במדבר, תתיט עמודים. [מלא חומר חשוב ומעניין]. כה. חזון איש- שמונה עשרה שעות עם פירוש פשר חזון מר’ ישראל רוטנברג, קכה עמודים. כו. דרכי העיון, מאמרים בשיטת הלימוד, ר’ מאיר מזוז, רנא עמודים. כולל הערות על ספרים ‘עליות אליהו’ ו’תולדות אדם’. There is a lot to say about this sefer, hopefully I will have time to write it up in near the future. כז. כבודה של תורה, עובדות והלכיות מחיי ר’ רפאל שמואל ברנבוים, קפב עמודים. כח. והארץ לעולם עומדת, ר’ שלמה רוזנר, צז עמודים. כט. שיגרא דלישנא, הפתגם ומקורו ככתבו וכלשונו, ר’ אברהם מייזעלס, 95 עמודים. ל. קונטרס אור לגויים, ר’ יאיר עובדיה, ליקוט בעניני מעונן, מכשף, כתובת קעקע, חוקות הגויים ודרכי האמורי ורפואה מנכרי, 119 עמודים. לא. עיטוש להלכה [Sneezing] ר’ יששכר הופמן, פג עמודים. לב. איגרתא חדא, לר’ שריה דבליצקי,- דיני ביעור מעשרות, ברכות האילנות, פסח שחל בשבת, עירוב תבשילין, צ עמודים. לג. רמב”ם עפ פירוש יד פשוטה, שופטים [ג’ חלקים], ר’ נחום רבינוביץ. לד. מנחת אהרן, חג הפסח, ר’ אהרן מיאסניק, תנ עמודים. לה. עשן הכבשן, הבנת השואה לאור התורה סיבותיה ולימודיה, מלוקט מחיבורי ושיעורי רבי אביגדור מילר, ריז עמודים. לו. ימי פורים, ר’ דוד הכהן, תרלג עמודים. לז. הברת החסידים כללי עברי, ר’ נפתלי צבי דעמביצער, שלו עמודים+קח עמודים. ביאור הברת לשון הקודש למנהג בני פולין ואונגארן וסדר השתלשלות המבטא מימי קדם עד היום ויישוב דברי הפוסקים בכמה ענינים ובירור מבטא לשון הקודש על פי דקדוק. See page 307 in this work about quoting Shadal. לח. משיח כהלכה: קובץ דקדוקי תורה קונטרס פרק בשיר ספר מחברת התיגאן ספר חלק הדקדוק, ר’ אריאל הלוי. לט. פרקי אבות לפי פירוש רוח חיים של ר’ חיים מוולואז’ין, – ישעיהו ליבוביץ, 335 עמודים. מ. מכתב ישראל חלק ב מכתבים של ר’ ישראל אליהו ויינטרויב. מא. This volume is full of regular Torah of his on different topics the back has a few pages interesting stuff on random things. Just to mention three points he writes: קבר הגר”א, שאלתיו בנוגע לנסיעה לקברי רבותינו שמידי פעם עורכים נסיעות כאלו, שלכאורה אסור לצאת לחו”ל לצורך זה. והשיבני… כמו שללמוד תורה ולפרנסה מותר, כמו כן מי שיגע הרבה בכתבי הגר”א ז”ל יכול להבין מה שהוצאתי מההשתטחות על קברי הגר”א ז”ל… (עמ’ רצו). ירדית דורנו… המצב היום גרוע מאוד, כל אחד יכול לשבת עם המחשב על הסטנדר ואלפי ספרים עולים לו בלי מאמץ, ולא צריך להתייגע מה שלא היה אף פעם… (עמ’ רצח). אודות ספר מסילת ישרים ויכוח שהופיע בחמש עשרה שנים האחרונות, אמר לי מו”ר שלא לעיין בו משום שהוא מהדורא קמא של המסילת ישרים והדברים באים שם באופן של שאלה ותשובה, אשר זה מראה כביכול יש כאן אפשרות לצד אחר, וזה עושה נזקים, [ורק] המסילת ישרים [שלפנינו] ששם באו הדברים בצורה ברורה בלא שום צד אחר חלילה (עמ’ שח). קבצים א. ישורון כו, ניתן לקבל תוכן הענינים. Just to highlight some of the great looking sections 1. חידושי הריטב”א מסכת ביצה 2. עניני תפילה מספר המשכיל 3. פ’ הגדה של פסח לר”י גיקטיליא 4. ספר הגור על מכות מצרים 5. ק’ גבעת פנחס לזכרו של ר’ פנחס הירשפרונג, כולל זכרונות על רבו ר’ מאיר שפירא 6. ק’ פרי עץ חיים לזכרו ר’ אברהם יעקב זלזניק 7. ק’ אור זורח לזכרו רבי זרח שפירא כולל מכתבים ופסקים ממרן בעל החזון איש 8. להקים שם על נחלתו- על חידושי ר’ יהושע ליב דיסקין על התורה 9. אגרות הקודש ותולדות הגאון ר’ אפרים חרל”פ- ר’ דוד קנמצקי 10. תוס’ ותוס’ רא”ש על מסכת ביצה- ע”י ר’ משה מיימון 11. הלכות ברכת הראייה במסגרת הספר מעגל טוב לחיד”א, – ולענין ללכת לגן החיות ועוד, ממני אליעזר בראדט ב. מקבציאל, גליון לח, תתעט עמודים. Just to highlight some of the great looking sections 1. קטעי גניזה מפירוש הרא”ה למסכת ברכות. 2. נועם ה’ לר’ אברהם ב”ר אלעיזר הלוי 3. קונטרס אמרי דעת לר’ מנחם די לונזאני 4. פסקי תוס’ מסכת חולין 5. סבוב רבי פסתחיה מרגנשבורג (98 עמודים) 6. תולדות חכמי הדורות וחיבוריהם לר’ יצחק כדורי ג. המעין גליון 201 ד. היכל הבעל שם טוב, לג One article worth pointing out is related to Chasidus and the Mussar of Kelm including the writing of Rabbi Blch, Reb Yeruchem, Lev Eliyhau and Rav Dessler. ה. אור ישראל גליון סד Of special interest to me in this volume was the article of Rabbi Asher Miller which is a nice collection of comments on Rabbi Shmuel Ashkenazi’s recent work Alpha Beta Tenyusah DeShmuel Zeira. ו. עץ חיים גליון יז –ניתן לקבל תוכן הענינים. ז. היכלא, גליון ב’ בעניני פסח, שפא עמודים, ניתן לקבל תוכן הענינים. ח. סידרא, חלק כו ט. דעת חלק 71 מחקר א. מברכת משה, קובץ מאמרים במשנת הרמב”ם לכבודו של הרב נחום אליעזר רבינוביץ, ב’ חלקים, מעלה אדומים, ניתן לקבל תוכן הענינים. These two volumes are an excellent collection of material related to many aspects of the Rambam. ב. צמחי המקרא, זהר עמר, בחינה מחודשת לזיהוי כל הצמחים הנזכרים בתנ”ך לאור מקורות ישראל, והמחקר המדעי, 288 עמודים. ג. אשנב לספרות התשובות, שמואל גליק, 422 עמודים. This work is a very useful tool for understanding the Shut literature. ד. מחקרים בהלכה ובתולדותיה, שלום אלבק, הוצאת בר אילן, 210 עמודים. ה. גנזי חז”ל בספרות הקראית בימי הביניים, עפרה תירוש בקר, ב’ חלקים, כרך א’ עיונים פילולוגיים ובלשניים כרך ב מהדורה מדעית מוערת של הטקסטים. מוסד ביאליק. ו. מוצא העם העברי ואמונתו, אהרון תומר, מוסד ביאליק. ז. על דעת הקהל, ספר היובל לכבוד א’ רציצקי, שני חלקים מרכז זלמן שזר.




Aaron the Jewish Bishop

Aaron the Jewish Bishop

The exodus from Egypt was led by Moses and Aaron. Moses, however, does not appear in the Passover haggadah (with one exception that is likely a later interpolation).[1] Aaron does make two appearances in the hallel section.  That said, in numerous illuminated haggadahs, from the medieval period to present, both appear in illustrated form. Additionally, in printed haggadot, most notably the 1609 Venice haggadah, one of the seminal illustrated haggadot, Moses and Aaron appear on the decorative border.

Generally, conclusively determining Jewish material culture, especially from the biblical period, is nearly impossible.  Regarding Moses, other than his staff, the bible provides no additional information.[2]  Aaron is a different story.

The Torah expends a significant amount of verses discussing the details of the Kohen Gadol’s (the high priest) garments but while the descriptions are detailed, we still struggle to determine what these special clothes looked like.  Rashi, for example, has to resort to anachronistic parallels for the “me’il” comparing it to a medieval French equestrian pant.  Similarly, by the Talmudic time, the details of the headband were subject to dispute. We should briefly pause here to correct a common misconception – that the Vatican or the Catholic Church still retains items related to the Jewish temple.  Unfortunately, this misconception is so prevalent, that a number of Israeli officials have requested that the Vatican repatriate the temple vessels.  Briefly, while the Talmud mentions that sometime between the 2nd and 5th centuries, temple vessels may have resided in Rome, there is no indication whatsoever of them since the 5th century. In addition, due to the numerous sackings that Rome underwent, or the reality that the Catholic Church is an entirely different sovereign than the Roman ruler Vespasian who sacked Jerusalem, it must be regarded as highly unlikely at best that any former temple vessels remain (assuming they were ever there) within the Vatican. For additional discussion regarding this issue, see here.
The ambiguity about the clothing has not stopped many from attempting to depict what they believe is the correct version.  Thus, depictions of Aaron the High Priest appear in Hebrew books. Hebrew manuscripts did not shy away from including illuminations and illustrations to create a more aesthetically pleasing product.  All sorts of shapes and images are employed to this end, on page borders, end pages, or just sprinkled throughout a manuscripts and – geometric patterns (Hebrew manuscripts are the first to use micrography), animals, people or combinations thereof of half-human-half-beast.  Noticeably, however, biblical figures are not included in this category. While biblical scenes appear in Hebrew manuscripts it is only to actually illustrate the content, and not independently for aesthetic purposes.
With printing, however, this slowly changed. Printing began in 1455 with Gutenberg and Hebrew books followed soon after.  These early books, however, did not follow all the conventions that we associate with books today.  Title pages did not begin until the 16th century and it wasn’t until the early 17th century that title pages were de rigueur.  Apart from information relevant to the books contents, title pages also began to included aesthetic details.  Sometimes these are architectural, pillars etc. other times flowers or some other flower or fauna.
Generally, printers did not explain why certain images were included on title pages, the assumption is that it was simply for aesthetic purposes.  At least in one case, this was made explicit.  The Shu’’t Ma-harit”z, Venice, 1684, by Yom Tov Tzalahon, includes an illustration of the temple on the title page.  The publisher, Tzalahon’s grandson, provides that this was included as “it makes it more beautiful” and he was so enamored with the illustration – even though it is very rudimentary he included it three times in the book (this likely speaks more about the publisher’s exposure – or lack thereof – to art in general).[3]
There are, however, at least a few examples of a title page illustration serving a purpose beyond the aesthetic. Some illustrations are including because of allusions to the author’s name, but at least in one instance a Hebrew title page illustration was used to illustrate the title.
The most common form appearing “on the frontispiece of countless printed books,” were biblical figures Moses, Aaron, David, Solomon, nearly always coupled, and “became the accepted heraldic figures.”[4]  The first biblical figures to appear in Hebrew books were was a woodcut by Hans Holbein of David and Solomon, flanking one, among other biblical scenes, in the Augsburg 1540 Arba’ah Turim. This illustration, however, did not appear on the title page, which is plain, instead it appears on folio 7.[5]  See Heller, 242-43.
The first frontispiece to include a biblical figure is the Tur Orach Hayyim, Prague, 1540, that includes, at the top of the page, a depiction of Moses holding the tablets.[6] The first frontispiece to include the coupling of biblical figures – the most ubiquitous form of biblical figures – is Jacob Moelin’s She’elot u-Teshuvot Mahril printed in Hanau in 1610. That frontispiece depicts Moses on the left in one hand the tablets and the other hand he grasps his staff.  Aaron is wearing the garments of the high priest:  the tunic, bells, breastplate and and is carrying the incense.
 
The usage of Moses and Aaron on Hebrew frontispieces thus began with Hanau, 1610.  By way of comparison, the first appearance of Moses and Aaron on the frontispiece of a book in English was the King James Bible, published a year after Hanau in 1611. The Hanau printer reused the Moses/Aaron frontispiece on two more books:  Nishmat Adam by Aaron Samuel ben Moshe Shalom of Kremenets, 1611 and Joseph ben Abraham Gikatilla’s, Ginat Egoz, Hanau 1615.[7]  The illustration best fits the Nishmat Adam, and may have originally been the book for which this illustration was intended and not Molin’s.  Unlike Jacob Molin’s work that has no direct connection with Aaron or Moses, the author of Ginat Egoz’s name includes both Moses and Aaron, and while Samuel is not captured in the illustration, the year of publication is derived from “Samuel.”
Moses and Aaron became the most common biblical figures on frontispieces, but not the exclusive ones.  In some instance, a mélange of biblical figures is presented.  The Amsterdam printer, Solomon Proops, included the image of Moses, Aaron, David, and Solomon, each wearing a crown, and a Moses carrying not the tablets but instead the Torah scroll.

A deviation from the coupling of Moses and Aaron appears in Beit Aharon, Frankfurt am Oder, 1690, which displays Aaron and Samuel.  In that instance, however, the deviation is explained because the figures are allusions to the author’s name, Aaron ben Samuel.  The use of coupled figures was not exclusive to Biblical figures; in many Hebrew books a variety of mythical and pagan figures and scenes are commonplace on title pages.  A partial list of pagan deities include:  Venus, Hercules, Mars and Minerva that appear on ennobled works such as Rambam’s Mishne Torah, Venice 1574, and Abarabenel’s commentary on Devarim, Sabbioneta 1551, and were reused many times.[8]  The use of pagan figures in Jewish items is not limited to Hebrew books and these images appear on the Second Temple menorah, and the Dionysus, Poseidon are inscribed on Palestinian mezuzotSefer Raziel mentions Zeus and Aphrodite, Dionysus and Poseidon reappears in a common prayer said during the priestly blessings, and Dionysus appears individually in the additionally yehi ratzon that some recite during Aveinu Malkanu (helpfully Artscroll and other siddurim direct that for the prayers that include these names, they should “only be scanned with the eyes and concentrated upon, but should not be spoken,” as they are “divine names”).[9]
Returning to the use of Moses and Aaron on frontispieces of Hebrew books, as mentioned above, the basic form of the illustrations remained fairly static with Moses appearing with his staff and/or the tablets or the Torah and Aaron in his priestly clothing.  And, these are prevalent throughout the 17th century, across the Europe and the Middle East.  In Europe the coupling appears in Altona, Amsterdam, Venice, Furth and Izmir, on diverse works – Talmudic commentaries, Mendelssohn’s commentary to the bible, and a commentary on the zemirot (which includes a heliocentric depiction of the constellations).  

A slightly different version appears in the Ma’ashe Rokeakh that has Aaron holding a slaughter knife.

There is, however, one notable exception to this depiction both in terms of the items displayed in addition to the “coupling.”  Aaron ben Hayyim Perachia’s Perekh Matteh Aaron, published in Amsterdam, 1703, includes a coupling but rather than Moses and Aaron, in this instance both images are that of Aaron.  Additionally, the Aaron on the left is the standard depiction of items, but the one on right is distinct in that it has Aaron holding a budding almond branch – perach mateh Aaron.  Of course, these deviations are understandable as the “second” Aaron and his unique “staff” is not merely aesthetic but is illustrative of the title of the book, the first time an title page illustration illustrates the title.[10]

 
A final note regarding the frontispiece depictions of two items Aaron’s clothing.  First, in many instances, including the Hanau prints, Aaron’s hat is not the traditional wrapping or turban associated with the mitznefet, but a bishop’s mitre.  At times, the mitre is horned, for example, Zohar, Amsterdam, 1706.  The horned mitre, however, is based upon “the mistaken belief that the horned mitre descended from the Jewish high priest” when in reality the bishop’s mitre is related to “Moses’ horns and their symbolic meaning within the context of the medieval Church.”[11]
The frontispiece is not the only time that the kohen’s headgear is interpreted contrary to Jewish tradition.  In a recent illustrated edition of Mishna Tamid, the editors depict the Kohen not only wearing the turban but also a yarmulke.  The Torah enumerates the priestly garments and any addition to those items is subject to the death penalty.  Thus, a Kohen wearing a yarmulke – as illustrated and that is not included in the Torah’s description of the Kohen’s outfit – commits a capital crime.[12] Here is another example of Aaron, looking very much like a bishop. This illustration is from a 15th century manuscript called המשכן וכליו by Simon ben Joel.

Unlike Aaron’s head-covering that appears from time to time as a bishop’s mitre, the second odd item that Aaron carries appears almost universally. Specifically, Aaron holds the incense in his hand, but unlike the Rabbinic interpretation that the incense was delivered in a shovel, Aaron is always depicted with the incense in a ball or  censer.  There is no Jewish source that records that form of the incense ritual and is an exclusive non-Jewish understanding of the Torah.
Ironically, the only person to take issue with the depiction of Moses and Aaron (and other biblical figures) argues against their use does not raise these issues nevertheless counsels against these biblical depictions.  His rationale, however, is counter-factual.  Specifically, Samuel Aboab, decries the depiction of biblical figures because the depictions are anachronistic and but for non-Jewish influences would never have been included in Jewish items.
While there is no doubt that some elements of the depictions are non-traditional, since at least the second century, biblical figures are found in a variety of Jewish contexts.  For example, the second century synagogue of Dura Europos and a few years later at the Bet Alpha synagogue contain biblical images. Dura Europos contains numerous illustrations of biblical figures and scenes, including Moses and Aaron.  And, while Abaob is correct that both Moses and Aaron are depicted anachronistically – in typical clothing of that time period, a toga-like garment – this is simply explained by the fact the purpose of the illustrations was to remind the viewers of the people and stories.  Therefore, had Aaron “been depicted with the biblical clothing that were no longer in use, the viewer might not know what they are looking at.”[13]  Thus, the anachronisms are not to make these seminal biblical figures in our image, but to simply ensure that the art clearly transmit its message.

[1] David Henshke, “The Lord Brought Us Forth from Egypt: On the Absence of Moses in the Passover Haggadah,” AJS Review, Vol. 31, No. 1 (Apr., 2007), pp. 61-73.
[2] The lack of information has not stopped the theorizing as to Moses’ visage.  The most notable example is R. Yisrael Lipschutz’s comments at the end of Kiddushin.  See Shnayer Z. Leiman, “R. Israel Lipschutz and the Portrait of Moses Controversy,” in Isadore Twersky, ed., Danzig, Between East and West: Aspects of Modern Jewish History (Cambridge, Mass., 1985), pp. 51-63, and for a different version, “R. Israel Lipschutz: The Portrait of Moses,” Tradition 24:4 (Summer 1989): pp. 91-98 (available here). See also the important chapter on this subject in R’ Shmuel Ashkenazi, Alpha Beita Kadmeysuh, Jerusalem:2000, pp. 337-371. For additional sources on this story see R’ Dov Turish in his various works; Maznei Tzedek, p.149, 310; Ginzei Ha-Melech, p. 38, 40, 43,48, 56; MiArat haMchpeilah, p. 101 and onwards.
[3] Shmuel Glick, Kuntress ha-Teshuvot he-Hadash, Schechter Institute of Jewish Studies, Jerusalem & Ramat Gan, 2007, n. 2120.  For more on Glick’s work see here and  here.
[4] Richard I. Cohen, Jewish Icons, Art & Society in Modern Europe, University of California Press, Berkley & Los Angles, 1998, 127.
[5] Marvin J. Heller, The Sixteenth Century Hebrew Book, An Abridged Thesaurus, Vol. I, Brill Leiden & Boston, 2004, 242-43.
[6] That is not to say the first to contain, rather than appear on the title page illustration, figures of living persons.  The Prague 1526 haggadah depicts, Adam, Eve, David, Goliath, Judith, and Samson in the woodcuts accompanying internal pages.  For a list of Hebrew books containing Moses with horns and without see Two Prague Haggadahs, Valmadonna Trust Library, 1978, 16-18 n.16
[7] An examination of the haskamot (approbations) accompanying the early Hanau prints also provides evidence of “the breakdown of central rabbinical authority in Germany during this period.”  Stephan G. Burnett, “Hebrew Censorship in Hanau: A mirror of Jewish-Christian coexistence in Seventeenth-century Germany,” in Raymond B. Waddington and Arthur H. Williamson, eds., The Expulsion of the Jews: 1492 and After, Garland Studies in the Renaissance, Vol. 2. New York & London: Garland Publishing Inc., 1994, pp. 202-03 (available here).
[8] Marvin J. Heller, Studies in the Making of the Early Hebrew Book, Brill NV, Leiden, 2008, 1-17.
[9] See Daniel Sperber, Magic & Jewish Folklore in Rabbinic Literature, Bar Ilan University Press, Ramat-Gan, 1994, 97-98 and n. 29; Yosef Shaposhnik, Siddur im Revid ha-Zahav, Chief Rabbi of the Rabbinical Association, London, 1929, 63.
[10] By way of comparison, a few years after the Perach Matteh Aaron, the frontispiece of the haggadah with the commentary Mateh Aaron, Frankfort A.M., 1710 does not include any depiction of Aaron or his staff. Instead it reuses a non-Jewish woodcut that depicts the Eye of Providence – an allusion to the all seeing eye of “god” –  the trinity as it is depicted within a triangle or three sided object, as it does on the back of the US dollar bill.  But, notably, the eye appearing on the Mateh Aaron is not within a triangle.  Perhaps this was deliberately changed or the original woodcut for some other reason elected not to use the triangle, but to arrive at any definitive conclusion requires additional research into the history of the particular woodcut which is outside the scope of this article.

[11] Ruth Mellinkoff, The Horned Moses in Medieval Art & Thought, University of California Press, Berkley, 1970, 105,94-96.
[12] Dan Rabinowitz, “Yarmulke: A Historic Cover-up?,” akirah: The Flatbush Journal of Jewish Law and Thought, 4 (2007): 231-32.
[13] E.L Sukenik, The Synagogue of Dura-Europos and its Frescoes, Bialik Foundation, (Jerusalem, Palestine):1947, 97.