The Significance of Avraham Avinu’s Performance of the Mitzvot

The Significance of Avraham Avinu’s Performance of the Mitzvot

By Michael Landy

Perfection for a Jew can only be realized through the performance of the mitzvot [commandments] of the Torah, which were given from G-d to Moshe on Sinai [Matan Torah]. Since man is finite, his thinking and understanding is limited and constrained to factors of time and space. Man is not capable, and it is beyond his intellectual reach, to calculate a finite system that can relate to the infinite ruchaniyut world—existence beyond time and space. Man needed a revelation from G-d that would give him such a system whereby in the physical world man could affect and achieve perfection in the ruchaniyut existence. Torah is this system given by G-d to the Klal Yisroel, and its function is realized through the performance of the mitzvot.[1] The mitzvot are an “interface” from finite physical existence to the ruchaniyut existence. It is our emunah [belief], and a rational deduction, that only through the performance of the mitzvot, given from G-d to Moshe on Sinai, that a Jew can reach completeness and perfection in this world and in his ruchaniyut existence.

The Talmud in Yoma 28b[2] states: אמר רב קיים אברהם אבינו כל התורה כולה שנאמר עקב אשר שמע אברהם בקולי וגו’ – Avraham Avinu (performed and) fulfilled all the commandments of the Torah.[3] In a responsum, the Rema (Rabbi Moshe Isserles) writes that this statement of the Talmud refers only to Avraham, to the exclusion of Yitzchak and Yaakov.[4] What is the overall intent of the Talmud stating and proving that Avraham kept the mitzvot? Since Avraham lived before Matan Torah, what would be the implication if Avraham did not observe all the mitzvot? Additionally, why is the emphasis on Avraham to the exclusion of Yitzchak and Yaakov

Early church theology dealt with a dilemma as to the status of Divine Law—Torah: the function of the mitzvot [commandments] as written in the Torah.[5] Historically, in order to counter judaization of the Galatian Church, then comprised of pagan converts to Christianity, and, as a general attack on Jewish converts who still kept to traditional Jewish observance of the mitzvot, Paul declared that belief in[6] ישוע הנוצרי [Jesus of Nazareth, the historical central figure in Christianity] alone was sufficient for man’s perfection.[7] As a consequence of this supposition, the observance and performance of Divine Law—the mitzvot of the Torah—would no longer be necessary for a person’s completeness or perfection.

The fundamental proof for this assertion was the Torah’s description of Avraham who lived prior to Matan Torah.[8] Avraham referred to as righteous (Bereshit 15:6) and his attainment to the level of navi [prophet] (Bereshit 20:7), all occurring before Matan Torah, were used as proofs that performance of the mitzvot was not essential and not necessary for man’s perfection. In their view, Matan Torah with the requirement of the performance of mitzvot, was a temporary necessity only for the generation exiting Egypt into a wilderness and for a number of subsequent generations, culminating with the destruction of the Second Temple in Jerusalem and with the introduction of Jesus of Nazareth [יש”ו]. They postulated: with the appearance of Jesus of Nazareth, Torah Law and mitzvot became obsolete and were no longer necessary for a Jew’s performance. The basic requirement for a man’s completeness and perfection was only a type of identification with Jesus of Nazareth.

The Torah is completely opposed to this outlook. As stated above, perfection for a Jew can only be realized through the performance of the mitzvot [commandments], which were given from G-d to Moshe on Sinai [Matan Torah], and defined in the Torah she-ba’al peh. This is one of the main ramifications of Matan Torah for the world, that only through the performance (or non-performance) of mitzvot can a Jew’s ruchaniyut existence be affected. Any pronouncement of such a system existing outside the realm of the Torah and the function of its mitzvot is avodah zarah (עבודה זרה). (Therefore, the Chassidic legend that by whistling during Yom Kippur prayers the “gates of heaven” opened, and the prayers were elevated and accepted,[9] is in concept avodah zarah. The Torah gave man a mitzvah of Tefilla, and Chazal defined its structure and system.) Before Matan Torah one’s perfection was realized through observance of the seven Noahide commandments. According to the Talmud, the seven Noahide commandments were G-d given,[10] and before Matan Torah were communicated to mankind through a type of prophecy to specific individuals. What the Greeks and others refer to as Natural Law (or sometimes referred to in our literature as nemusi’im [נימוסים]) is in reality the seven Noahide commandments. Non-Torah philosophers throughout history have erred by denying the necessity that the seven Noahide laws also had to be G-d given.[11]

This supposition that man can achieve perfection through belief in Jesus of Nazareth, as well as the belief that Jesus of Nazareth became a prophet[12] lacking the necessary Halachic requirements, is an intentional distortion and outright rejection of the fundamentals of the Torah, as explained above. Their main proof from the Torah: the statement that Avraham was righteous, and the statement “All the families of the earth shall bless themselves by you” Bereshit 12:3), were used as examples of one who lived before Matan Torah, and yet had the ability to achieve spiritual completeness without the performance of the mitzvot. In a direct refutation of these distortions, the Talmud states emphatically: Avraham performed and fulfilled all the mitzvot in the Torah, which include the Written Torah and the Oral Torah. The Talmud brings a proof for this assertion from the verse: עקב אשר שמע אברהם בקלי וישמור משמרתי מצותי חקותי ו [Because Avraham obeyed My voice and observed My mishmarti, My commandments, My decrees, and My Torah] (Bereshit 26:5). The achievement of completeness and perfection of Avraham Avinu would not have been possible without the performance of the same mitzvot given at Matan Torah. Since before Matan Torah the only obligation for man was the fulfillment of the seven Noahide commandments, Avraham’s knowledge of the complete Torah and the mitzvot could only have been realized through prophecy, as explained and defined by the Rishonim.[13] The Talmud specifically references Avraham because the proof offered for this antinomic argument only mentions Avraham, and does not mention Yitzchak or Yaakov. It is probable that this issue was a prevalent theological debate of that era.14 Therefore, besides being a testimony of Avraham’s religious devotion and adherence to the mitzvot, the Talmud’s statement as to Avraham’s fulfillment of the entire Torah was a theological declaration as to the necessity of Matan Torah and the function of the mitzvot. And, consequently to categorically dismiss and deny what contemporary and current detractors of the Torah were and are teaching.

[1] [HaRav] Dr. Chaim Zimmerman, Torah and Reason: Insiders and Outsiders of Torah (Jerusalem: Tvuno, 1979), 20.

[2] This statement of the Talmud is also found at the end of a Mishnah in Kiddushin 82a, with a text variant. Yoma: Avraham קיים the whole Torah. Kiddushin: Avraham עשה the whole Torah. Rabbi Shmuel Eliezer Eidlisz [מהרש”א] in Yoma unites the two texts: קיים refers to fulfillment of the negative commandments, and, עשה refers to performance of the positive commandments. Therefore, Avraham performed and fulfilled all 613 commandments of the Torah—positive and negative commandments—including the Torah she ba’al peh (תורה שבעל פה).

[3] The author of the Yoma 28b statement is Rav, or רב אבא בר איבו. There is no mention in Yoma of this statement having a Mishnaic source, even though it is referenced and included in the Mishnah in Kiddushin 82a. Rabbi Akiva Eiger (גליון הש”ס קדושין שם) references Perush Kuntarus at the end of Tractate Kinim stating that sometimes a baraita [ברייתא] will be inserted at the end of a Mishnah. Rav is referred to in some places in the Talmud with the status of a Tanna: רב תנא הוא ופליג. Rabbi Aaron Hyman in Toldoth Tannaim Ve’Amoraim [תולדות תנאיים ואמוראיים] (I:17) quotes Rabbenu Hai Gaon that there are three baraitot [ברייתות] that should be attributed to Rav.

[4] שאלות ותשבות הרמ”א סימן י’

[5] Antinomianism (Epistles: Gal 3; Rom 4).

[6] This Hebrew spelling is in accordance with the Rambam (משנה תורה הלכות עבודה זרה פרק י’ והלכות מלכים פרק י”א). There are examples in rabbinic literature where the spelling has been changed to יש”ו. These authors probably follow the Talmud dictum לעולם ישנה אדם לתלמידו דרך קצרה [one should teach in the most concise language] (Pesachim 3b) and Megillah 25b.

[7] Samuel Sandmel, A Jewish Understanding of the New Testament (Cincinnati: Hebrew Union College Press, 1956), 69, 91.

[8] Sandmel, A Jewish Understanding of the New Testament, 89.

[9] See Shmuel Agnon, Ya’mim Nora’im (Jerusalem; Tel Aviv: Schocken Publishing, 1968), 369.

[10] Sanhedrin 56b

[11] See Rambam, Mishneh Torah: Hilchot M’lachim 8:11. According to what is written here, the text does not necessarily have to be amended. The correct text can be: “and NOT from their scholars” (ולא מחכמיהם).

[12] See also Alexander Altmann, “Maimonides and Thomas Aquinas: Natural or Divine Prophecy?” AJS Review 3 (1978): 1-19, https://www.jstor.org/stable/1486419.

[13] Concerning the specific level of prophecy of Avraham, the Ramban in his commentary on Bereishit 26:5 uses the term ruach ha-kodesh (רוח הקדש). The Rambam in Moreh Nevuchim 2:39 uses the term chazon (חזון). The Abarbanel in his commentary to Shmot 20 uses the term nevuah (נבואה).

[14] As seen by its explicit inclusion in Gal 3; Rom 4.




Rosh Hashana 23b – The Missing Map – Were We Deprived of a Map Drawn by Rashi?

Rosh Hashana 23b – The Missing Map – Were We Deprived of a Map Drawn by Rashi?

Eli Genauer

The Mishnah on Rosh Hashana 22b discusses the signal fires which were lit to inform the residents of Bavel of the Kiddush HaChodesh in Yerushalayim.

מַתְנִי׳: בָּרִאשׁוֹנָה הָיוּ מַשִּׂיאִין מַשּׂוּאוֹת…..

MISHNAH: Initially, after the court sanctified the new month they would light torches on the mountaintops, from one peak to another, to signal to the community in Babylonia that the month had been sanctified.[1]

The Mishnah continues

וּמֵאַיִן הָיוּ מַשִּׂיאִין מַשּׂוּאוֹת?

And from which mountains would they light the torches?

מֵֵהַר הַמִּשְׁחָה לְסַרְטְבָא וּמִסַּרְטְבָא לִגְרוֹפִינָא וּמִגְּרוֹפִינָא לְחַוְורָן וּמֵחַוְורָן לְבֵית בִּלְתִּיןִ..…

The Daf Yomi Advancement Forum provides us details of the places mentioned.[2]

From HAR HA’MISHCHAH- the Mount of Olives (to the east of the Old City of Yerushalayim)

To SARTAVA- a mountain in the Jordan valley

To GEROFINA- most probably a tower or rise heightened by Agrippa II near Ceasarea Philippi (modern-day Banias in northern Eretz Yisrael)

To CHAVRAN- Auran, a mountain located in the area of Aurantis east of the Jordan River

To Bait Baltin, which will be discussed on 23a and b. It is identified as BIRAM, a city on the border of Eretz Yisrael and Bavel

The Gemara 23a (on the bottom) and 23b (on the top) continues (Davidson Talmud):

וּמֵאַיִן הָיוּ מַשִּׂיאִין מַשּׂוּאוֹת כוּ׳ וּמִבֵּית בִּלְתִּין, מַאי בֵּית בִּלְתִּין? אָמַר רַב זוֹ בֵּירָם

What is this place called Beit Baltin? Rav said: This is the town called Biram.

The Gemara continues

תַּנְיָא רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר אַף חָרִים וּכְיָיר וּגְדֹר וְחַבְרוֹתֶיהָ אִיכָּא דְּאָמְרִי בֵּינֵי וּבֵינֵי הֲווֹ קָיְימִי אִיכָּא דְּאָמְרִי לְהָךְ גִּיסָא דְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הֲווֹ קָיְימִי מָר חָשֵׁיב דְּהַאי גִּיסָא וּמָר חָשֵׁיב דְּהַאי גִּיסָא

It is taught in a Baraita that Rabbi Shimon ben Elazar says: Torches were also lit at Ḥarim, and Kayar and Geder, and its neighboring places. There are those who say that the places added by Rabbi Shimon ben Elazar are located between the places mentioned in the Mishnah, whereas there are those who say that they are located on the other side of Eretz Yisrael, on the side nearer Babylonia. The Sage in the Mishnah enumerates the places found on one side of Eretz Yisrael, whereas the Sage in the Baraita enumerates the places found on the other side.

Rashi comments on the relationship of Eretz Yisroel to Bavel[3]

באידך גיסא של אי לצד בבל, שני צדדים של אי נמשכין לצד בבל:

On one side – of Eretz Yisroel towards Bavel. There are two sides of Eretz Yisroel which extend to Bavel

The language of Rashi is a bit unclear. It would be helpful if he included a map so we could visualize it better. As you can see, there is no map included in the authoritative text of the Vilna Shas.

A missing map of Eretz Yisroel and Bavel

The first printed edition of Massechet Rosh Hashana was done by the Soncino family in Pesaro, Italy circa 1511.

It shows the two sides of Eretz Yisroel as it extends towards Bavel, with the places in the Mishnah listed in order on the top side, and the places listed in the Baraita on the bottom side. The map most correctly should have been placed underneath the Rashi which begins with the words באידך גיסא.

https://digitalcollections.jtsa.edu/islandora/object/jts%3A395714#page/59/mode/1up

What the map shows is the stretch of land which extended all the way from Eretz Yisroel to Bavel, and that there were two routes to get there.[4] The places named are different because the Tanna of the Mishna discusses the route on one side of Eretz Yisroel, and the Tanna of the Baraita discusses another route. Please note that even though it seems on the map that Bavel is to the west of Eretz Yisroel, this is only a convention of modern maps.[5] Clearly Rashi knew that Bavel was to the east as Eretz Yisroel was known as Ma’arava.

The first complete edition of the Talmud printed by Daniel Bomberg in Venice (c.1520-1523) retained the space for the diagram but left it blank.[6] This was carried through in his later printing of Rosh HaShana.

https://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=21208&st=&pgnum=47

The Giustiani edition (Venice 1548) also left a blank space

The space disappeared from the next printed edition, that of Basel 1579.

https://www.e-rara.ch/bau_1/content/zoom/22850827

 

It reappeared in an edition printed in Cracow in 1603, and it was now in the right place.

The next complete edition of the Talmud was printed in Amsterdam by Immanuel Benveniste (c.1644-1648). It did not contain a space, this despite its claim that it was patterned after the Giustiani edition of 1548.

The map (or an empty space) did not appear in the influential Amsterdam edition of 1717 and that most likely doomed it to oblivion in the printed Gemarot which followed[7].

Dr. Aharon Ahrend (“Rashi’s Commentary on Tractate Rosh Hashana: A Critical Edition,” Bialik Institute Jerusalem 2014) lists a number of manuscripts as his sources (3 complete, many partial) and does not indicate that this map is in any of them.[8]  The Pesaro edition is the only one with this map. (p.218, last line”, במקור ״מ״ נוסף followed by a reproduction of the map- מקור ״מ״ is Pesaro).

The conclusion one might reach is that since no other manuscript contained this map, the manuscript on which the Pesaro edition was based had this map added by someone after Rashi’s time, perhaps in the margin to help the reader understand Rashi.

Is The Pesaro Edition of Masechet Rosh HaShana the Only Source For This Map?

Let us turn to the commentary of the Malechet Shlomo on Rosh Hashana. This commentary was first introduced in a new edition of Mishnayot printed by the Romm printers in Vilna. The Romm printers explain how they were able to access this heretofore unpublished manuscript which was found among the papers of the Chida.

The author of the Malechet Shlomo was Rav Shlomo HaAdani (1567, Saana, Yemen-1625 Chevron, Eretz Yisroel) who wrote this commentary while he was in Chevron. He states that his two main teachers were Rav Betzalel Ashkenazi (the author of Shita Mekubetzet) and Rav Chaim Vital.

In this first printed edition of his commentary on our Mishna in Rosh Hashana we find a map very similar to the one in the Pesaro edition, only it is missing the cities on the top listed in the Mishna.[9] (Possibly because his “Kazeh” applies only to the cities on the other side of Eretz Yisroel and not the ones mentioned in the Mishnah).

This is the Ktav Yad of Rav Shlomo HaAdani from his commentary on Rosh Hashana:

Library of the Emanuel Ringelblum Jewish Historical Institute Warsaw Poland Ms. 267

We mentioned that Rav Shlomo HaAdani was a Talmid of Rav Betzalel Ashkenazi. In his own copy of Rosh Hashana ( Bomberg Venice 1521) Rav Betzalel added many notes. Here is what 23b looks like in his Gemara:

The Russian State Library, Moscow, Russia Ms. Guenzburg 816

https://web.nli.org.il/sites/NLI/English/digitallibrary/pages/viewer.aspx?&presentorid=MANUSCRIPTS&docid=PNX_MANUSCRIPTS990001466800205171-1#|FL77457080

You can see that he drew in some sort of map in the empty space.

On the top of that same page, we find another map which he drew. The words on the top left are כל זה בספר יד.i[10] The Vilna Shas in its Acharit Davar says that he would do that quite often.

The Bach also drew in his Gemara, a Bomberg Rosh Hashana of 1531. The National Library of Israel owns a Gemara which was copied from the personal copy of the Bach.

The National Library of Israel, Jerusalem, Israel Ms. Heb. 24°174

Paleographic Note

אין זה אוטוגרף המחבר, ככל הנראה הועתק מהשס שלו

Here is how it looks

https://web.nli.org.il/sites/NLI/English/digitallibrary/pages/viewer.aspx?&presentorid=MANUSCRIPTS&docid=PNX_MANUSCRIPTS990044116070205171-1#|FL78289377=

There seems to have been a concerted attempt in the 1500’s and 1600’s to retain some sort of map in the Rashi. Whether it appeared in the “original Rashi” we will likely never know.

[1] Sefaria, the William Davidson Talmud, English translation of Rav Steinsaltz, here.
[2] There are many other opinions as to where these places were.
[3] The Girsa in the Dibur HaMatchil in Rashi is slightly different than in the text of our Gemara.
[4] Rashi seems to indicate that Pumpedita (alternatively Nehardea) could be seen from the border of Eretz Yisroel whereas the Meiri indicates that once the fires got to the Israel/Bavel border, they were relayed from mountain to mountain in Bavel until Pumpedita.
[5] Please see Marc Shapiro’s article on map orientation which recently ran on the Seforim Blog here.

I specifically refer to footnote 4 at this website https://www.geographyrealm.com/map-orientation/, which states “Maps with south oriented towards the top of the map are known as south-up or reverse maps, since the map appears upside down to those used to a map orientation towards the north. In these maps, South is oriented the top of the map, east is towards the left of the map and west towards the right.”
[6]  Dr. Edward Fram writes that “A blank space was left on the page suitable for adding a woodcut, but, whether for financial or technical reasons, the diagrams were not included until later printings” Edward Fram, “In the Margins of the Text, Changes in the Page of the Talmud,” in Printing the Talmud: From Bomberg to Scottenstein, ed. Sharon Lieberman Mintz et.al., Yeshiva Univ. Museum, New York: 2005, p. 91, n.4.
[7] My own research has shown this to be the case.
[8] Here is an example of a manuscript which does not contain the map:

The Palatina Library, Parma, Italy Cod. Parm. 2244

https://web.nli.org.il/sites/NLI/English/digitallibrary/pages/viewer.aspx?presentorid=MANUSCRIPTS&docid=PNX_MANUSCRIPTS990000752410205171-1#|FL14863954
[9] This is taken from Mishnayot Zecher Chanoch (Jerusalem 1999) which is based on the Romm Vilna Mishnayot which were printed from 1887-1908.
[10] My thanks to Aharon for deciphering this and for all his other insightful comments.




An Obscure Chumash Changes the Sefer HaChinuch Forever

An Obscure Chumash Changes the Sefer HaChinuch Forever[1]
By Eli Genauer


I have a
sefer in my collection with a very busy Shaar Blatt:

It is a Chumash printed by Yosef, Yaakov, and Avraham Proops in Amsterdam, 1767.[2] The Chumash contains some of the normal additions, such as Targum Onkelos and Rashi, along with two additions which are indicated as being “ואלה מוסיף על הראשונים. I would like to focus on one of these additions, the Sefer HaChinuch. Placing the words of the Sefer HaChinuch underneath the text of the Chumash certainly made sense in theory, as one could review its words as one studied the Parsha. But it caused two major problems, one of which could be solved by use of a magnifying glass, and the other which brought about a change in the Sefer HaChinuch “עד היום הזה.

The Sefer HaChinuch describes the details of, and reasons behind, the 613 Mitzvot.[3] Some of the explanations are very short, such as מצות אכילת מצה, (Mitzvah 10 -Shemot 12:18) so they fit nicely underneath a Pasuk. But when one Pasuk contains 3 Mitzvot and the lengthy explanations need to be placed underneath it (along with Onkelos, Rashi and Peirush Devek Tov), it creates a big problem with space. The only solution would be to have just one Pasuk on a page and to use smaller typeface for the Sefer HaChinuch than for Rashi. Here is how one page looks (Shemot 23:2). It includes Mitzvot 76,77 and 78.

This idea of including the Sefer HaChinuch in a “regular” Chumash was tried once again in 1783 in Frankfurt an der Oder, but perhaps because of this issue of space, never again after that.

This edition of the Chumash, which revised the order of the listing of the mitzvot, also altered the sequence in subsequent editions of the Sefer HaChinuch. This is despite the fact that the author of the Sefer HaChinuch specifically lists the Mitzvot of each parsha in one format. The Proops brothers’ edition of the Chumash overrode the author’s approach.[4] The original order for each Parsha is to list the מצוות עשה first and the מצוות לא תעשה afterwards. Here is how the Mitzvot of Parshat Tetzaveh are ordered in the oldest manuscript copy of the Sefer HaChinuch:

https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ebr.163[4]

This order was preserved in subsequent manuscripts, and in the first printed edition of Sefer HaChinuch.[6]

In placing the מצוות עשה first and then the מצוות לא עשה, the author of the Sefer HaChinuch is following the model of the Sefer HaMitzvot of the Rambam.[7] As he writes in Mitzvah 138:

עִם כָּל זֶה מִדֶּרֶךְ חֶשְׁבּוֹן הָרַמְבַּם זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה אֲשֶׁר [נִתְפַּשֵּׁט] בַּמִּצְוֹת לֹא נִטֶּה…. כִּי הוּא בֶּאֱמֶת סִבָּתֵנוּ בְּעֵסֶק זֶה, וּמִיָּדוֹ זָכִינוּ לוֹ….

This division is also preserved in the headings of the halakhot in Mishneh Torah, and Sefer HaChinuch then follows it.

But this order would not work for a Chumash designed to have the Mitzvot aligned with the Pesukim in the order they appeared in the Parsha, because the מצוות עשה and מצוות לא תעשה are interspersed within the Parsha. For example, Mitzvot 98 and 99 are מצוות עשה and come first in the Parsha. But Mitzvah 102 (a מצות לא תעשה) follows Mitzva 99(a מצות תעשה) in the Parsha so it becomes Mitzvah 100. Here is how it looks in a modern volume:

This change in the numeration of the Mitzvot was not lost on the Proops brothers, and they note that they hoped Torah scholars would look favorably on this change.

 

“And now, this treasured Sefer ( HaChinuch) has been modernized according to the order ( of the Pesukim of the Chumash) so that the reader can easily follow it as he reviews the Parshat HaShavua. It is now presented page by page and therefore we have not followed the order of the author who presented all the מצות תעשה and מצות לא תעשה separately….and we have confidence that this will be pleasing to scholars who love Torah and who do the Mitzvot of Hashem…”

Artscroll has published a 10-volume series on the Sefer HaChinuch[8] and notes that the order of the Mitzvot is the way they are recorded in the Parsha. The introduction states that whereas “other Rishonim arranged the Mitzvot topically, Chinuch arranges them according to the Parshiyos (weekly readings) of the Torah, and within each Parsha, in the order in which the Torah records them”. There is a footnote to that statement which clarifies the matter by saying that originally “the author arranged the Obligations and Prohibition separately within each Parsha, first presenting all the Obligations and then all the Prohibitions. This arrangement was preserved in the earliest printed editions of Chinuch. In the 18th century, however, this format was changed, and since then the Chinuch has been printed with the Obligations and Prohibitions intermingled, in the order of the verses of the Torah”. There is no explanation as to why in the 18th century the order was changed. We are left to wonder why
something formulated by a Rishon was changed.

Rabbi Chaim Dov Chavel does not react quite as calmly to this change.[9] In his scholarly edition of Sefer HaChinuch first published in 1952 by Mosad HaRav Kook, he is quite critical of the Chumash which made these changes.[10] He writes:

במהדורה זו נעשו שינוים גדולים ורבים בטופס הספר שנכנסו בכל הדפוסים שבאו אחריה”

“In this edition, many major changes were made in the form of the book which were introduced into all the editions which followed”

He compares this edition to one which he feels is more authoritative, the first printed edition of Sefer HaChinuch, Venice 1523.[11]

Among the changes he lists is the one of re-ordering the positive and negative Mitzvot

מצות עשה ולא תעשה נסדרו כאן בפעם הראשונה בערבוב, כלומר ביחד, כמו שהן סדורות בתורה

He concludes his criticism of the Chumash with the Sefer HaChinuch by writing that it was if the printers had given the Sefer HaChinuch a “פנים חדשות “

את נוסח לשון רבינו בסדר המצוות ומנינן שינו המדפיסים לגמרי, וכמעט ששיזו לחלק זה פנים חדשות”

Because he feels it was wrong to change the order of the Mitzvot, he reverts back to the original order and numbering used in the Kitvei Yad and in the earliest printed editions.[12]

Rabbi Chavel is correct in that the order and the numbering of the Mitzvot was changed forever by the new order introduced in a Chumash which tried to incorporate in it the Sefer HaChinuch.[13] The initiative for changing the Order of Mitzvot was to for no other reason than to attempt to align the Sefer HaChinuch with a printed Chumash. No group of Torah scholars in the 18th century got together to decide to make this change. I imagine that the author of the Sefer HaChinuch might even have considered re-ordering the Mitzvot to conform to the flow of each Parsha but decided to keep the order of positive Mitzvot all together first and negative Mitzvos all together second.[14] It leaves unanswered the question of whether changing the order of the Mitzvot (even though done for what was seen to be a positive purpose) was the correct thing to do?

[1] I call this Chumash “obscure” because as you will see later on, a great scholar was unaware of it.
[2]
Encyclopedia.com notes in part on the Proops printers:

PROOPS, family of Hebrew printers, publishers, and booksellers in Amsterdam. SOLOMON BEN JOSEPH (d. 1734), whose father may have been a Hebrew printer as well, was established as a bookseller in Amsterdam and associated with other printers from 1697 to 1703….At his death, appointed guardians continued to operate the press, and even when his sons JOSEPH (d. 1786), JACOB (d. 1779), and ABRAHAM (d. 1792) took over, they traded under the old name until 1751.

https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/proops

On my sefer, there is an ownership stamp of הרב י.ל. הכהן פישמן, also known as Rabbi Yehuda Leib Fishman Maimon who was one of the signers of Israel’s Declaration of Independence and was the first minister of Religious Affairs. He was also an avid book collector who owned 40,000 books. There is another ownership stamp belonging to him on the page preceding the Shaar Blatt which looks like this

It quotes part of the Pasuk in Breishit 49:10 לֹֽא־יָס֥וּר שֵׁ֙בֶט֙ מִֽיהוּדָ֔העַ֚ד כִּֽי־יָבֹ֣א שִׁילֹ֔ה and then says ספריה הרב יהודה ליב הכהן פישמןירושלים.
[3] The idea that there are 613 Mitzvot in the Torah, 365 negative Mitzvot and 248 positive Mitzvot, is first recorded in Talmud Bavli Masechet Makot 23b

דרש רבי שמלאי שש מאות ושלש עשרה מצות נאמרו לו למשה שלש מאות וששים וחמש לאוין כמנין ימות החמה ומאתים וארבעים ושמונה עשה כנגד איבריו של אדם

[4]There is much discussion as to who was the author who chose to remain anonymous.

Sefaria summarizes the issue as follows:

המחבר מזהה עצמו רק כאיש יהודי מבית לוי ברצלוני“, ויש חילוקי דעות לגבי זהותו המדויקת. יש המייחסים את הספר לר’ אהרן הלוי (ראה), אבל כבר הוכח בבירור שהוא לא חיברו. אחרים מיחסים אותו לרּ פנחס הלוי, אחיו של הראה.

[5] The bibliographic record at the National Library of Israel notes that it was written in 5093 (1333) based on the colophon which states:

 

נשלם על ידי אברהם בכמ”ר אברהם ז”ל ב”ר משה נ”ע ליל ו’ עשרים יום לחודש טבת שנת צ”ג

https://www.nli.org.il/en/discover/manuscripts/hebrew-
manuscripts/itempage?vid=MANUSCRIPTS&docId=PNX_MANUSCRIPTS990001132770205171&scope=PNX_MANU
SCRIPTS&SearchTxt=%D7%A1%D7%A4%D7%A8%20%D7%94%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%9A
[6] I accessed the following manuscripts on KTIV, all of which had the same order. Parma 3016 – Laurentian Library, Florence, Italy Ms. Or. 473 -Casanatense Library, Rome, Italy Ms. 2857 – Paris BN 400vi.
[7] He was also following the pattern of the בעל הלכות גדולות, the first of the מוני המצוות.
[8] The Schottenstein Edition Sefer Hachinuch #1 / Book of Mitzvos, Brooklyn, NY, 2012 – General Introduction page xl.
[9] A comprehensive review of Rabbi Chavel’s works appeared in his “Peirush Rashi Al HaTorah” first printed in 1982 https://tablet.otzar.org/#/book/155543/p/1/t/1/fs/0/start/0/end/0/c
[10] Rabbi Chavel was not familiar with the Proops Amsterdam 1764 edition of the Chumash cited above and thought the first Chumash printed with the Sefer HaChinuch was the one of Frankfurt an der Oder of 1783. I assume he would have leveled the same criticism at the Amsterdam edition. The Bibliography of the Hebrew book notes this fact about the 1764 edition:

.ספר החינוך נדפס כאן לראשונה “אחר סדר הפסוקים” ולא לפי הסדר שקבע המחבר (עשין לבד ולאוין לבד). וכן נדפס ברוב ההוצאות הבאות. עיין במבוא של הרב חיים דוב שאוועל לספר החינוך, ירושלים תשי”ב, עמ’ כ-כא, שציין את השינויים שנעשו במהדורת תקמ”ג, שינויים אלו נעשו

[11] Here is the Shaar Blatt from Rabbi Chavel’s edition:

[12] An example would be Mitzvot 99-104. Both the order and the numbers are changed:


[13] Here are some examples of some modern editions which have it the “new” way:

מהדורת ספרי אור החיים – תשׁע״א
מכון מירב-תש״ד
מכון ירושלים-תשנ״ב
מכון אורות חיים – תשׁנ״ז
מעיל האפד- תשנ״ח
ספר החינוך המבואר השלם על מועדים- תשס״ח
ספר החינוך מבואר – צפת- תשע״ד
ספר החינוך ע”פ מנחת צבי – תשׁס״ח
Artscroll 2012-18

[14] At the end of his introduction, he writes,  עַל כֵּן רָאִיתִי טוֹב אֲנִי הַדַּל בְּאַלְפִּי, תַּלְמִיד הַתַּלְמִידִים שֶׁבִּזְמַנִּי, אִישׁ יְהוּדִי מִבֵּית לֵוִי בַּרְצְלוֹנִי, לִכְתֹּב הַמִּצְוֹת עַל דֶּרֶךְ הַסְּדָרִים וְכַסֵּדֶר שֶׁנִּכְתְּבוּ בַּתּוֹרָה זוֹ אַחַר זוֹ ….and yet he still grouped them the way he did.




Rav Kook’s Attitude towards Keren Hayesod – United Israel Appeal

Rav
Kook’s Attitude towards Keren Hayesod – United Israel Appeal
By Rav Eitam Henkin, Hy”d
 (Translated into English by Rachelle Emanuel)
This
article originally appeared
in Hebrew in HaMayan 51:4 (2011), pp. 75-90.

Today is the yahrzeit of the Rav Eitam and Naama Henkin, who were cruelly murdered one year ago. May Rav Eitam’s important writings, surely with us only thanks to Naama’s support, be an aliyat neshama for both. Hy”d.

·        
“It is well known that the person
who heads the above [body]” supports Keren Hayesod
·        
What is the difference between Keren
Kayemet Le-Yisrael – the Jewish National Fund – and Keren Hayesod — the United
Israel Appeal?
·        
The forgery in the 1926 public letter
·        
The significance of supporting Keren
Hayesod
·        
The halakhic letter of 1928
·        
The joint declaration with Rav Isser
Zalman Meltzer
·        
Conclusion
“It
is well known that the person who heads the above [body]” supports Keren
Hayesod

The
philosophy of Rav Elĥanan Bunem
Wasserman, follower of the Ĥafetz
Chaim and Rosh Yeshiva of the Baranovich Yeshiva (Lithuania), and among the
most extreme of eastern European Torah leaders between the world wars in his
anti-Zionist approach, is still considered today as having significant
influence on the ideology concerning Zionism and the State of Israel prevalent
in the Hareidi community. In this respect he constitutes almost an antithesis
to the Chief Rabbi of Eretz Yisrael, Rav Avraham Yitzchak HaKohen Kook, in
whose philosophy religious Zionism found its main ideological support for its approach
and outlook.[1]
 
One
rare statement made by Rav Wasserman, aimed apparently at Rav Kook, has found
resonance with part of the Haredi public, and is used by them as justification
for rejecting Rav Kook and his teachings. In fact, we are not talking of a
direct reference, but of words that appear in a letter sent to Rav Yosef Tzvi
Dushinski, who took over Rav Yosef Ĥaim Zonnenfeld’s position as head of the Eidah Ĥareidit, on June
25, 1924:
A proposal has been made to combine the Ĥareidi Beit
Din with the Chief Rabbinate. It is well known that he who heads [the Chief
Rabbinate] has written and signed on a declaration calling on Jews to
contribute to Keren Hayesod. It is also known that the funds of Keren Hayesod
go towards educating intentional heretics. If that is the case, he who
encourages supporting this organization causes the public to sin on a most
terrible level.  Rabbeinu Yona in Sha’arei
Teshuva
explains the verse “The
refining pot is for silver, and the furnace for gold, and a man is tried by his
praise” (Prov. 27:21)  as
meaning that in order to examine a person one must look at what he praises. If
we see that he praises the wicked, we know that he is an utterly wicked person,
and it is clear that it is forbidden to associate with such a person.[2]
As
far as Rav Wasserman was concerned, because the head of the Chief Rabbinate
publicized statements in which he called to support Keren Hayesod, which among
other activities, funded a secular-Zionist education system, he was causing the
public to sin and it was forbidden to be associated with him.[3]
However,
it seems that Rav Wasserman’s sharp assertion is based on a factual error.[4]
According to Rav Kook’s son, Rav Z.Y. Kook, his father supported Keren Kayemet
Le-Yisrael
, and called on others to support them, but his attitude towards Keren
Hayesod was completely different.
… as a result of the claims and complaints about
their behavior concerning religion and Judaism, [Rav Kook] later delayed giving
words of support to Keren Hayesod, and none of the entreaties and efforts of
Keren Hayesod’s activists could move him. In contrast, even though he continued
to constantly protest concerning those claims and complaints, he never
hesitated giving words of support to Keren Kayemet. None of the entreaties and
efforts of those who opposed Keren Kayemet could change this. On the contrary, with
his sacred fire, he increased his support and encouragement for Keren Kayemet, [considering
its projects as] a mitzvah of redeeming and conquering the Land.[5]
If
these words are correct, Rav Wasserman’s protest loses ground. In light of the
above we would have to say that Rav Wasserman’s sharp statement about Rav Kook
relies on the shaky basis (“It is well known…”) of rumors that were
widespread in certain localities in East Europe.[6]
However, precise research shows that despite Rav Z. Y. Kook’s clear testimony, for
which we will bring below explicit references from Rav Kook himself, Rav
Wasserman’s words were not just based on vague rumors alone. It turns out that
even while Rav Kook was alive, propaganda attempts were made to attribute to
him support for Keren Hayesod. In one case, at least, it was intentional fraud,
upon which it seems Rav Wasserman unwittingly based himself.
What
is the difference between Keren Kayemet LeYisrael – the Jewish National Fund –
and Keren Hayesod – the United Israel Appeal?

Whatever
the case may be, the reader will ask: what is the difference between the Keren
Kayemet and the Keren Hayesod? Perhaps in Rav Wasserman’s opinion they both
were “abominations,” since both organizations were headed by “heretics”;
and even though Keren Kayemet did not deal with education, nevertheless it
enabled heretics to settle on its land. If that was the case even supporting Keren
Kayemet falls into the category of lauding the wicked, etc.! However, one
cannot ignore the fact that R. Wasserman was talking about Keren Hayesod in
particular, on the grounds that its funds were “going towards raising
intentional heretics” in the educational institutions – something not
relevant to the activity of Keren Kayemet. The Keren Kayemet was a veteran
institution, founded at the beginning of the century for very specific,
accepted goals – redeeming land from the hands of gentiles, whereas Keren
Hayesod was established at the beginning of the twenties in a very different
political reality, and its fields of activity were much broader. Rav Kook
himself, in a response from winter 1925 to the famous letter from four Hasidic
rebbes (Ger, Sokolov, Ostrovtza, and Radzhin) who had heard that “your
Honor is indignant over our opposition to giving aid to the Keren Kayemet and
Keren Hayesod,” and in which they explained their opposition, gave his
reasons in full for supporting the Keren Kayemet, and only the Keren Kayemet.[7] In an
earlier draft of his response, in his handwriting, preserved in his archive, he
explicitly notes the difference in his approach to the two organizations:
I myself, in the past gave credentials for aid to
Keren Kayemet alone […] which is busy transferring land from the hands of
gentiles to Jewish possession, […] and for that I gave Keren Kayemet’s activists
a recommendation over the course of several years. This is not the case with
Keren Hayesod, which does not deal in redeeming land, but rather in settling it
and in matters of education. I have never yet given them a recommendation [and
will not do so] until the matter will, please God, be put right, and at least a
significant part of the funds will be assigned to settling Eretz Yisrael in the
way of our holy Torah.[8]
There
is indeed a large amount of information about the extensive relations that Rav
Kook had with Keren Kayemet, most of which involved continuous support for its tremendous
project of redeeming land, together with constantly keeping his eye on,  and immediately objecting to, any deviation
from the way of the Torah that was perpetrated on its grounds.[9] On
the other hand, in all the writings of Rav Kook published till now, there are
only a few mentions of Keren Hayesod, and they show reservations in principle
from the organization.[10] Whoever
is fed by rumors and presents Rav Kook as one who “lends his hand to
evil-doers” without reservations, will anyway assume, “as it is
known,” that he similarly called for support of Keren Hayesod. In
contrast, for someone who knows about Rav Kook’s life story, his work, and his
letters, the idea that he would be capable of calling for support for an
organization which directly causes ĥilul Shabbat, secular education, and
so on, is utterly baseless. Even his support for Keren Kayemet was not
complete, but with conditions, restrictions, and even warnings attached. The
following are some salient examples that are sufficient to prove that if Keren
Kayemet had been involved in projects opposed to the spirit of the Torah — as
was the case with Keren Hayesod — Rav Kook would not have agreed to support it
either:
In
a letter to the chairman of Keren Kayemet, Menahem Ussishkin, from February 4,
1927, concerning violations of Shabbat in the Borokhov neighborhood located on
Keren Kayemet land (by the residents, not by Keren Kayemet itself), Rav Kook
warned them “that if they do not take the necessary steps to correct these
wrongdoings that have gone beyond all limits, I will be forced to publicize the
matter in an open letter, loud and clearly, to the whole Jewish People.”[11]
In
a letter to Tnuva from March 2, 1932, that was sent following a report
concerning ĥilul Shabbat on Kibbutz Mizra, Rav Kook announced that so
long as the kibbutz members did not mend their ways, their milk would be
considered as ĥalav akum (milked by a non-Jew) and Tnuva would be
forbidden from using it.[12]
In
a letter to Ussishkin from April 3, 1929, Rav Kook complained about the fact
that Keren Kayemet had started to publish literary pamphlets, “which are
not its subject matter. Money dedicated to the redemption of the Land was not
for literary purposes. Moreover, the essence of this literature damages its
image in public, spreading false views in direct opposition to the sanctity of our
pure faith […] I hope that these few words will have the correct effect, and
that the obstacle will be removed without delay, so that we will all together,
as one, be able to carry out the sacred work of redeeming the Land with the
help of Keren Kayemet Le-Yisrael.”[13]
The
forgery in the 1926 public letter

 However, as has been said, because of the
significant weight that Rav Kook’s position bore, over the years many attempts
were made by the supporters of Keren Hayesod to ascribe to him outright support
of the fund. The most prominent case occurred in the winter of 1926 (about a
year after the above-mentioned letter to the hasidic rebbes). Several months
previously the yishuv in Eretz Yisrael entered a severe economic crisis which
seriously hindered its development, causing unemployment of a third of the work
force, a decrease in the number of immigrants, and a steady flow of emigrants
from the country.[14] This
crisis, considered the worst experienced by the yishuv during the
British Mandate, was the first time that the impetus of the yishuv‘s
development, which had been increasing since the end of the First World War, was
brought to a standstill. Against the backdrop of this situation, the Zionist
leadership initiated a “special aid project of Keren Hayesod for the
benefit of the unemployed in Eretz Yisrael.” Because of the severity of
the situation, Rav Kook also volunteered to encourage contributions to improve
the economic situation in Eretz Yisrael, and when R. Moshe Ostrovsky (Hameiri)
left for Poland to help with the appeal, Rav Kook gave him a general letter of
encouragement for the Jews in eastern Europe.[15] At
the same time, on November 8, 1926, Rav Kook wrote a public letter calling for
support of the Zionist leadership’s initiative, in which he wrote, inter alia:
To our dear brothers, scattered throughout the
Diaspora, whose hearts and souls yearn for the building of Zion and all its
assemblies; beloved brethren! The hard times which our beloved yishuv in
the Land of our fathers is experiencing, brings me to raise my voice with the
call, “Help us, now.” Our holy edifice, the national home for which
the heart of every Jew holds great hopes, is now facing a temporary crisis
which requires the help of brothers to their fellow sufferers in order to
endure […] Therefore I am convinced that the great declaration which the
Zionist leadership is proclaiming throughout the borders of Israel, to make
every effort to come to the aid and relief of this crisis, will be heard with
great attention; and that, besides all the frequent donations for all the
general matters of holiness which our brothers wherever they live will give for
the sake of Zion and Jerusalem, all the sacred institutions will raise their
hands for the sake of God, His people, and His Land, to give willingly to the appeal
to relieve the present crisis, until the required sum will be quickly
collected.
Although
the appeal was made through the organization of Keren Hayesod, Rav Kook avoided
mentioning the name of the fund because of his principled refusal to publicize
support for it (as he explained in the letter to the hasidic rebbes). The
version quoted above is what was published in the newspapers of Eretz Yisrael,
under the title “For the Relief of the Crisis.”[16]
However, amazingly, it becomes apparent that in the version published some
weeks later in Warsaw’s newspapers, the words “the Zionist
leadership” were changed in favor of the words “the head office of
Keren Hayesod
,” and accordingly, the words were presented as nothing
less than “Rav Kook’s public letter in favor of Keren Hayesod“![17]
Even
if we didn’t have any information other than the two versions of this public
letter, there is no doubt that the authentic version is the one published by
his acquaintances, the editors of Ha-Hed and Ha-Tor in Eretz
Yisrael, close to, and seen by Rav Kook. In contrast, when members of Keren
Hayesod circulated Rav Kook’s public letter among Poland’s newspapers, they were
not concerned that the author would come across the version they had published
in a remote location. They even had a clear interest to insert into Rav Kook’s
words a precedential reference to Keren Hayesod. Even if we only had before us
the east-European version of the letter, we could determine that foreign hands
had touched it. This is not only because of Rav Kook’s words in his letter to
the hasidic rebbes sent about a year earlier, but because of a letter that Rav
Kook sent to the heads of Keren Hayesod a few weeks prior to writing the public
letter. In this letter to Keren Hayesod he informs them in brief that he is
prevented from cooperating with the management of the fund or even visiting its
offices (!) until the list of demands that he presented them with, in the field
of how they conduct religious affairs, would be met. The background to this
letter is a request sent to Rav Kook on December 7, 1926, after the
inauguration of Keren Hayesod’s new building on the site of “the national
institutions” in Jerusalem. The directors of the head office of Keren
Hayesod wrote: “It would give us great joy, and would be a great honor if
our master would be so good as to visit our office – the office of the global
management of Keren Hayesod.”[18] In
reply to this request, Rav Kook wrote a letter – which is published here for
the first time – to the heads of Keren Hayesod, (Arye) Leib Yaffe and Arthur
Menaĥem Hentke:
8th Tevet 5687 [December 13, 1926]
To the honorable sirs, Dr. Yaffe and A. Hentke,
I received your invitation to visit your esteemed
office. I hereby inform you that I will be able to cooperate for the benefit of
Keren Hayesod, and I will, bli neder, also visit Keren Hayesod’s main
office, after Keren Hayesod’s management and the Zionist leadership will
fulfill my minimal demands concerning religious issues in the kibbutzim and in
education.
Yours, with all due respect …[19]
During
the course of the years there were, nevertheless, several opportunities when
Rav Kook came into contact with members of Keren Hayesod, mainly in connection
with matters of budgets for religious needs.[20]
However, as this letter illustrates, even such limited cooperation was
dependent, from Rav Kook’s point of view, on the demand to change the way the
fund conducted its matters with respect to religion.[21] What
were Rav Kook’s exact demands of Keren Hayesod, in order for it to be
considered as having “put things right” (as he wrote in his letter to
the hasidic rebbes), and to benefit from his support and cooperation? We can
clarify this from a document which is also being published here for the first
time. This document, whose heading is “Rav Kook’s answers” to Keren
Hayesod, was apparently written after the previous letter, in reply to a
question addressed to him by Keren Hayesod concerning his attitude towards
them. It was probably written against the backdrop of rumors that Rav Kook
forbade (!) support of Keren Hayesod.[22] We only
have a copy of the document in our possession, but it is written in first
person, meaning that Rav Kook wrote it himself, and the person who copied it
apparently chose to copy just the body of the letter without the opening and
end signature:

1.      I
have never expressed any prohibition, God forbid, against Keren Hayesod. On the
contrary – I am very displeased with those who do so.
2.      Concerning
my attitude towards the Zionist funds: my reply was that I willingly support
Keren Kayemet at every opportunity without any reservations. However,
concerning Keren Hayesod, at the moment I am withholding my letter in its
benefit until the Zionist management corrects major shortcomings that I demand
be put right, as follows:
a.      
That nowhere in Eretz Yisrael will
education be without religious instruction, not just as literature, but as the
sacred basis of Jewish faith.
b.     
That all the general religious needs be
immediately taken care of in every moshav and kibbutz. For example, shoĥet,
synagogue, ritual bath, and where a rabbi is necessary – also a rabbi.
c.      
That there will be no public profanation
of that which is sacred in any of the places supported by Keren Hayesod, such
as ĥilul Shabbat and ĥag in public.
d.     
That the kitchens, at least the general
ones, will be particular about kashrut.
e.       That
all the details here which concern the residents of Keren Hayesod’s locations,
will be listed in the contract as matters hindering use of the property by the
resident, and which will give him benefit of the land only on condition that he
fulfills these basic principles.
And because I strongly hope that the management will
finally obey these demands, I therefore am postponing my support of Keren
Hayesod until they are fulfilled. I hope that my endeavors for the benefit of
settling and building our Holy Land will then be complete.

It
should be noted that these conditions are similar in essence to those that Rav
Kook set with Keren Kayemet. However, the latter’s dealings were with redeeming
the Land, in contrast to Keren Hayesod where the areas referred to in Rav
Kook’s demands were at the center of its activity. Therefore, as far as the
Keren Kayemet was concerned, Rav Kook did not give the fulfillment of his
demands as a basic condition for his cooperation and call for support; but he
certainly did so with regard to Keren Hayesod.[23]
Whatever
the case may be, if R. Wasserman did indeed see the public letter of 1926,
without doubt he saw the falsified version published in the Polish newspapers,
and therefore he held on to the opinion that: “It is well known that he
who heads [the Chief Rabbinate] has written and signed on a declaration calling
on Jews to contribute to Keren Hayesod.”[24]
However, as has been clarified, these words have no basis.
The
significance of supporting Keren Hayesod

As
has been said Rav Kook was not prepared to support Keren Hayesod, which dealt
in education and such matters “until the matter will … be put right, and
at least a significant part” of the funds activities will be directed to
settling the Land according to the Torah. The words “at least a
significant part …” seem to give the impression that if a significant part
of the fund’s activity were directed to activity in the spirit of the Torah,
then Rav Kook would give his support even if another part were still directed
to secular education. However, in practice, there is no doubt that Rav Kook’s
demand was much stricter. In Keren Hayesod’s regulations it was determined that
only about 20% of its resources would be directed to education[25] (and
only a certain amount of that budget would be allocated to
“problematic” education) — and despite this fact Rav Kook refused to
call for its support. It must be emphasized that this policy in Keren Hayesod’s
regulations was strictly applied. An inclusive summary of the fund’s activity
between the years 1921-1930, indicates that 61.4% of its resources were
invested in aliya and settlement (aliya training, aid for refugees,
agricultural and urban settlement, housing, trade, and industry), 19.6% in
public and national services (security, health, administration), and only 19.0%
in education and culture – from which a certain part was allocated for
religious needs: education; salaries for rabbis, shoĥtim, and kashrut
supervisors; maintenance of ritual baths, eruvim, and religious
articles; aid for the settlements of Bnei Brak, Kfar Ĥasidim, etc.[26] In
light of this data, it seems that R. Wasserman’s claim against those who call
for support of Keren Hayesod, and his defining them as “utterly
wicked” people, is not essentially different from the parallel claim
against those who demand the paying of required taxes to the State – a claim
heard today only by extreme marginal groups within the Ĥaredi sector.
Indeed,
not surprisingly, it transpires that there were in fact some well-known rabbis
of that generation who did call to contribute to Keren Hayesod, despite the
problematic issues of some of its activity.[27] Just
several months before the publication of Rav Kook’s afore-mentioned public
letter, another declaration was published, explicitly calling for support of
Keren Hayesod, signed by more than eighty rabbis from Poland and Russia. Among
them were well-known personalities such as R. Ĥanokh Henikh Eigash, author of Marĥeshet;
R. Meshulam Rothe; R. Reuven Katz, and more.[28]
Moreover, in several locations, particularly in America, support of Keren
Hayesod was considered as consensus among the rabbis,[29] and
even Rav Kook’s colleague in the Chief Rabbinate, R. Ya’akov Meir, called for
support of Keren Hayesod.[30]
Would R. Wasserman have defined all of these scores of rabbis as evil ones
“who cause the public to sin on the most terrible level”?[31] Whatever
the case may be, it transpires that it was specifically Rav Kook who stands out
as being the most stringent among them, and he consistently agreed to publicize
support only for Keren Hakayemet. In the light of all the data detailed here,
one wonders whether R. Wasserman’s extreme words to R. Dushinski[32] were
only written in order to deter him from cooperating with the Chief Rabbinate
(which he strongly opposed), and perhaps this is the reason that he avoided
mentioning Rav Kook explicitly by name.[33]
The
halakhic letter of 1928

The
public letter of 1926 was indeed the only one in which Rav Kook’s words were
falsified in order to create support for Keren Hayesod. However, in the
following years, too, attempts were made to present what he had written as an
expression of direct support of Keren Hayesod. The element the two cases have
in common is that they were both published far from Rav Kook’s location. In 1928,
an announcement from the “Secretariat for Propaganda among the
Ĥaredim” was published in the Torah monthly journal Degel Yisrael,
published in New York and edited by R. Ya’akov Iskolsky. This secretariat
published a special letter from Rav Kook in Degel Yisrael, emphasizing
that the letter had not yet been publicized anywhere else. According to the
secretariat, the context in which the words were written was the following:

An
occurrence in a town in Europe, where the community demanded that all its
members contribute towards Keren Hayesod, and the opponents disputed
this before the government, and took the matter to court. The judges demanded
that the community leaders prove to them that the matter was done in accordance
to Jewish law, and on the basis of the above responsum (of Rav Kook) the
members of the community were acquitted.[34]

In
other words, according to those who publicized the Rav Kook’s letter, it was
written in order to help the heads of one European community to force all its
members to donate to Keren Hayesod. The problem is that examination of the
letter (see below) raises different conclusions. Similar to what appears above
(note 27) concerning the letter written by R. Meir Simĥa Ha-Kohen of Dvinsk,
here there is also no mention at all of Keren Hayesod. The explanations in the
letter are not relevant to the majority of Keren Hayesod’s projects, and the
letter only deals with clarifying the general virtue of settling Eretz Yisrael
and the obligation to support its inhabitants. Even the title prefacing the
letter only talks about “one community that agreed to impose a tax on its
members for the settlement and building of Eretz Yisrael,” without
mentioning that this was a tax specifically for Keren Hayesod. Towards the end
of the letter it is mentioned only that “the Zionist leadership in Eretz
Yisrael deals with many issues concerning settling the Land,” without any
specific reference to Keren Hayesod, even if the fund was the organization that
managed the appeal for the Zionist Organization. Thus, we again find that
whereas according to those that publicized the letter — the concerned parties —
the letter constitutes declared support for Keren Hayesod, in Rav Kook’s actual
words there is no mention of that.
The
letter, which as far as I know was never printed a second time, is brought here
in full:
When I was asked whether a Jewish community can impose
on an individual the obligation to give charity for maintaining the settlement
of Eretz Yisrael, I hereby reply that there is no doubt in the matter, considering
that the halakha is that one forces a person to give charity, and makes
him pawn his property for that purpose even before Shabbat, as explained in Bava
Batra
8b, and as Rambam wrote in Hilkhot Matnot Aniyim 7:10:
concerning someone who does not want to give charity, or who gives less than
what is fitting for him, the court forces him until he gives the amount they
estimated he should give, and one makes him pawn his property for charity even
before Shabbat. The same is written in Shulĥan
Arukh
, Yore Dei’a, 248:1-2. If
this is the case in all charities, all the more so is it the case concerning
charity for strengthening Eretz Yisrael, for this is explicit in Sifrei, and quoted in Beit Yosef, Yore
Dei’a
, §251, that the poor of Eretz Yisrael have priority over
the poor outside the Land. And because one forces a person to give charity for
the poor outside the Land, it is clearly even more the case concerning charity
for strengthening the Land and its poor. The obligation to settle in Eretz
Yisrael is very great, as it says in the Talmud Ketubot 110b, and is brought by Rambam as a halakhic
ruling in Hilkhot Melakhim 5:12: A person should always live in Eretz
Yisrael, and even in a town where the majority are idol worshippers, rather
than live outside the Land, even in a town where the majority are Jews. In Sefer Ha-Mitzvot (mitzvah 4) Nachmanides wrote: that we were
commanded to inhabit the Land; “and this is a positive mitzvah for all
generations, and every one of us is obligated,” and even during the period
of exile, as is known from the Talmud in many places.
A great Torah principle is that all Jews are responsible for one another.
Therefore, those who are unable themselves to keep the mitzvah of living in
Eretz Yisrael, are obligated to help and support those who live there, and it
will be considered as though they themselves are living in Eretz Yisrael so
long as they do not have the possibility of keeping this big mitzvah
themselves. It is therefore obvious that any Jewish community can require an
individual to give charity for the benefit of settling Eretz Yisrael and
supporting its inhabitants; and G-d forbid that an individual will separate
himself from the community. Someone who separates himself from the ways of the
community is considered one of the worst types of sinners, as Rambam writes in Hilkhot
Teshuva
3:11. Just as the community must guide the individuals towards all
things good and beneficial, and any general mitzvah, thus must it ensure that
no individual separates himself from the community concerning matters of
charity in general, and all the more so concerning matters of charity relating
to Eretz Yisrael and support of its inhabitants, as I have written. No one can
deny that which is revealed to all, that the Zionist leadership in Eretz
Yisrael deals with al lot of matters concerning settling Eretz Yisrael, hence
it is clear that its income is included in the principle of charity for Eretz
Yisrael.
And as a sign of truth and justice, I hereby sign … Avraham Yitzĥak HaKohen
Kook
The
joint declaration with Rav Isser Zalman Meltzer

Just
as the public letter of 1926 (in the version published in Poland) quickly came
to the notice of the zealots of Jerusalem, who rushed to claim that Rav Kook
supports “a baseless fund,” the same thing happened with the 1928
letter: following its publication under the above headline, the zealots rushed
to upgrade their accusations and to claim that Rav Kook ruled that one may
“force a person to give charity to Keren Hayesod” (see below).
This
fact brings us to yet another claim, raised only recently, that Rav Kook did
indeed sign on a declaration in support of Keren Hayesod. A few years ago,
Professor Menaĥem Friedman wrote about an event that occurred in winter 1930,
when the zealots of the Jerusalem faction of Agudath Israel, with Reb Amram
Blau at their head, came out with a particularly sharp street poster against
Rav Kook. The background to the attack was the joint declaration of Rav Kook,
R. Isser Zalman Meltzer, and R. Abba Yaakov Borokhov, that was published before
the convening of the 17th Zionist Congress in Basel, calling to the
attendants of the convention and its supporters to exert their influence to
prevent ĥilul Shabbat, etc; at the side of this request, writes Prof.
Friedman, was a “call to donate to Keren Hayesod.”[35]
However,
in fact matters are not so clear at all. Prof. Friedman brings no support at
all for his words, and the only source that he brings concerning the event is
that same street poster that the zealots published. It seems that Prof.
Friedman never actually saw the said declaration, but rather assumed its
contents from the information that appears in parallel sources, such as the opposing
street poster, in which there is the claim that Rav Kook ruled that one may
“force people to give charity to Keren Hayesod,” but of course that
does not constitute an acceptable historical source.[36]
An
addition to this affair appears in a manuscript of R. Isser Zalman Meltzer,
which was published several years ago. This is a draft of a public announcement
from 1921, which shows that indeed there were those who understood that the
signature on the declaration meant support of Keren Hayesod (and other such
organizations) — but R. Meltzer clarifies that this was not the case:
Being that I signed on a call to the donors of the
Zionist funds, demanding that they do not support with their money those who
profane the Shabbat, and those who eat non-kosher food, I therefore declare
that my opinion is like it always has been: that so long as schools in Eretz
Yisrael that instill heretical ideas are supported by these funds, it is
forbidden to support them or give them aid in any way whatsoever. Those who
support and help them are destroying our holy Torah, and are ruining the yishuv.
I added my signature only to ask those who support those funds that at least
they should make every effort to influence those funds not to feed Jewish
people in kitchens that provide non-kosher food, and not to support those that
profane the Shabbat, etc.[37]
This
clarification was apparently written after reactions of amazement among some of
the Jerusalem public were voiced in the wake of the publication of the joint
declaration of R. Meltzer, Rav Kook, and R. Borokhov. From R. Meltzer’s words
it becomes clear that the joint declaration was not a call to support Keren
Hayesod, but a call to the supporters of the fund and to the attendants of the
Zionist Congress that they should anyway insist that their money should not be
used for unfitting purposes.[38]
Conclusion

Rav
Kook’s path was falsified many times, both during his lifetime and after his
death, sometimes unintentionally and sometimes intentionally. In what we have
written here, it is proven beyond all doubt that R. Elĥanan Wasserman’s claim
that Rav Kook called for the support of Keren Hayesod — a claim through which
he explained his opposition to cooperation between the Eidah Ĥareidit and the
Chief Rabbinate — is based on a mistake. The historical truth is that Rav Kook,
in his dealings with the institutions of the yishuv, more than once took
a more aggressive and stringent stand than did other rabbis of his generation,
as is expressed in the issue at hand.


[1] In
light of this contrast, it is interesting that Rabbi Wasserman, as a youth, was
privileged to learn from Rav Kook for a while. In 1890 Rabbi Wasserman’s family
moved to Bauska (Boisk),
and five years later Rav Kook was appointed as rabbi of the town. At the time
Rabbi Wasserman was a student in the Telz Yeshiva, and when he returned home
during vacation, he would participate in the classes given by Rav Kook (See R.
Ze’ev Arye Rabbiner, “Shalosh Kehilot Kodesh,” Yahadut Latvia:
Sefer Zikaron
[Tel Aviv, 1953], 268; Aharon Surasky, Ohr Elĥanan I [Jerusalem,
1978], 30).
[2] Kovetz
Ma’amarim Ve-Igrot

I (Jerusalem, 2001), 153; previously in Kuntres Be-Ein Ĥazon (Jerusalem,
1969), 92. Concerning R. Wasserman’s dealings with the issues of the Jews in
Eretz Yisrael, we bring the words of R. Ĥaim Ozer Grodzensky, R. Wasserman’s
brother-in-law, which he wrote less than two months later in a reply to R.
Reuven Katz’s complaint regarding the open letter published by R. Wasserman to
Poalei Agudath Israel in Eretz Yisrael, calling on them not to accept help from
Zionist organizations: “I, too, am surprised at what [R. Wasserman] saw
that he publicized his personal opinion without consulting us, and I did not
know of it. He also exaggerated. The matters of the yishuv in Eretz
Yisrael cannot be compared to private matters in the Diaspora for several reasons,
and certainly it is impossible to give a ruling on such a serious matter from
afar without knowing the details…” (Aĥiezer – Kovetz Igrot [Bnei Brak, 1970], 1:299; see ibid., 200-1, a letter to Histadrut
Pagi, where the words are repeated. For R. Wasserman’s open letter and more
material on this subject, see Kovetz Ma’amarim Ve-Igrot I, 133-152).
[3] This
statement is based on the words of Rabeinu Yonah Gerondi (Sha’arei Teshuva,
3:148), and R. Wasserman’s interpretation of them elsewhere (“Ikvete De-Meshiĥa,
§ 36, translated into Hebrew from the Yiddish by R. Moshe Schonfeld and
printed as a pamphlet in 1942, and in Kovetz Ma’amarim [Jerusalem 1963],
127-28). However, it seems that there is an essential difference between the
actual words of Rabeinu Yona and R. Wasserman’s interpretation (compare with a
parallel commentary of Rabeinu Yona to m. Avot 4:6, and the way his
words were interpreted by Rashbatz, “Magen Avot” 4:8, and R. Yisrael Elnekave,
Menorat Ha-Ma’or, Enlau edition, 310-11), and let this suffice. For an
example of a diametrically opposed position, see: R. Tzadok Ha-Kohen, Pri
Tzadik
, Vayikra (Lublin 1922), 221.
[4] See R. Yitzchak
Dadon, Imrei Shefer (Jerusalem, 2008), 273.
[5] “Li-Shelosha
be-Elul” (Jerusalem, 1938) §24
(p.22). See also Siĥot Ha-Rav Tzvi Yehuda – Eretz Yisrael (Jerusalem,
2005), 84. On the other hand, R. Shmuel HaKohen Weingarten, who also heard from
Rav Tzvi Yehuda about his father’s refusal to call for support of Keren Hayesod,
pointed out an item in the newspaper Dos Idishe Licht (May 23, 1924),
according to which Rav Kook refused to support a proposal raised at the
American Union of Rabbis to boycott Keren Hayesod (Halikhot 33 [Tel
Aviv, Tishrei 1966], 27). Compare Rav Kook’s reasons for not waging a public
war against the Gymnasia Ha-Ivrit high school, despite his intense opposition
to the school (Igrot Ha-Re’iya II, 160-61).
[6] The existence
of false rumors concerning Rav Kook was mentioned already in 1921 by the Gerrer
Rebbe, R. Avraham Mordechai Alter, in his well-known letter written on the
boat: “Outside Eretz Yisrael what is thought and imagined is different
from the reality. For according to the information heard, the Gaon Rav Kook was
considered to be an enlightened rabbi who ran after bribes. He was attacked
with excommunication and curses. Even the newspapers Yud and Ha-Derekh
sometimes published these one-sided reports. But this is not the correct way of
behavior – to listen to one side, no matter who it is…” (Osef
Mikhtavim U-Devarim
[Warsaw, 1937], 68). R. Moshe Tzvi Neriya’s description
is typical: “…these news items even made their way into sealed Russia.
They said: “He’s close to the high echelons, and he has an official
position. This opinion excluded him from the usual description of a great Rav.
And then again it was said, ‘He’s close to the Zionists,’ and he was imagined
to be an ‘enlightened’ rabbi […] however, all those description and imaginations
completely melted away on seeing him.” (Likutei Ha-Re’iya [Kefar
Haro’eh, 1991], 1:13-14). An amazingly similar description was written by R.
Yitzchak Gerstenkorn, founder of Bnei Brak: “I imagined Rav Kook, of
blessed memory, as a modern rabbi […] and how amazed I was, on my first visit
to Rav Kook, when I saw before me a sacred, pious person, few of whom live in
our generation…” (Zikhronotai al Bnei Brak I [Jerusalem, 1942],
74).
[7] See Igrot
la-Re’iya
, 303-306. See also his 1923 declaration in support of Keren
Kayemet in which he emphasizes that “it is intended only for redemption of
the Land” (Raz, Malakhim ki-Venei Adam [Jerusalem, 1994], 238) —
meaning, not for educational and other such purposes as those of Keren Hayesod.
In this connection it should be noted that there was sometimes tension between
Keren Kayemet and Keren Hayesod because of the impression created that the
latter also dealt in redeeming lands (see Protokolim shel Yeshivot Ha-Keren
Kayemet Le-Yisrael
, Central Zionist Archives, Jerusalem, 4:109, 498/33 —
protocols from March 31 and July 7, 1922. See also the joint agreement of the
two funds, Ha-Olam 10:14 [January 27, 1921], 16). In order to illustrate
the Keren Kayemet’s well-established status among substantial sections of the
rabbinical world, we will refer to the 32nd annual convention of the
Union of Orthodox Rabbis of the United States and Canada, 1937. In the second
section of the convention’s resolutions it states: “The Union of Rabbis
imposes a sacred debt on all Orthodox Jews who will lend generous support to
Keren Kayemet Leyisrael.” It should be noted that the majority of
America’s great rabbis of the time participated in this convention (see Ha-Yehudi
2:10 [New York, Iyar 1927], 195. A similar resolution was made in previous
conventions; see, for example, HaPardes 5:3 [Sivan 1931], p. 31, § 7; HaPardes 6:3 [Sivan 1932], p.
25, § 5-8).
[8] This draft is
quoted by R. Yaakov Filber, Kokhav Ohr (Jerusalem, 1993), 21-22 (Slight
changes in style have been made according to a photocopy in my possession).
Negatives statements about Keren Hayesod were omitted from the response that
was actually sent, and only the positive statements about Keren Kayemet were
included. R. Filber posits that, based on the letter that Rav Kook sent to his
son, Rav Z. Y. Kook, about a week later (ibid.), the reason for the omission
was Rav Kook’s concern that the negative sentences might be used as a means to
attack the Zionist funds in general. In my opinion, taking into account Rav
Kook’s style, it is unlikely that he had such a concern, but rather the omission
is probably connected to his wish not to take part in a public boycott of Keren
Hayesod (see above, note 5).
[9] See R. Neriya
Goutel, “Hilkhot Ve-Halikhot Ha-Keren Ha-Kayemet Le-Yisrael Ve-Haĥug Ha-Hityashvuti
Be-Ma’arekhet Hitkatvuyotav shel Ha-Rav Kook,” Sinai 121 (1998),
103-115; Ĥaim Peles, “Teguvotav shel Ha-Rav A. Y. Kook al Ĥilulei Ha-Shabat
al Admat Ha-Keren Ha-Kayemet Le-Yisrael,” Sinai 115 (1995),
180-186; see also Rav Kook, Ĥazon Ha-Geula (Jerusalem, 1937), 220-230;
ibid., 33-34, et seq. (I have expanded on the topic of Rav Kook’s relationship
with the Keren Kayemet elsewhere).
[10] In a letter
from winter 1924 to R. Dov Arye Leventhal of the Union of Rabbis, about his
trip to America, Rav Kook writes that one of the questions that his trip
depends upon is “whether there will not be a tendency to confuse his
support for this [the Union of Rabbis] with Keren Hayesod” (Igrot Ha-Re’iya
IV (Jerusalem 1984), 177. In a letter from winter 1925 to R. Akiva Glasner of Klausenburg,
he calls on him to make use of “the Zionist funds of Keren Hayesod”
for purposes such as sheĥita and ritual baths in a settlement of
Transylvanian immigrants in Eretz Yisrael. He comments that when all is said
and done, in most places the donors are religious Jews; but of course he should
ensure that everything is done according to the Torah (ibid., 216).
[11] Sinai
115 (1995), 181; the full letter was printed in Mikhtavim Ve-Igrot Kodesh
(ed. R. David Avraham Mandelbaum, New York, 2003), 588. Here, as in the third
example (see below), Rav Kook hints that if they do not take the necessary
steps, he will stop supporting the Keren Kayemet, and will even publicize the
matter.
[12] Sinai
115 (1995), 183
[13] R. Moshe
Zuriel, Otzarot Ha-Re’iya I (Rishon Lezion, 2002), 487.
[14] See inter al.:
Dan Giladi, Ha-Yishuv Bi-Tekufat Ha-Aliya Ha-Revi’it: Beĥina Kalkalit U-Politit
(Tel Aviv, 1973), 171-192. The cause of the crisis was twofold: on the one
hand, the especially large amount of new immigrants in the two years prior to
the crisis, for which the economy was unprepared; on the other hand, the severe
limitations that the Polish government enforced on taking money out of the
country (in an attempt to fight the hyperinflation of the value of the zloty),
which harmed both the donations to Eretz Yisrael, and the capability of the new
immigrants to bring their possessions with them to Eretz Yisrael.
[15] For details of
R. Ostrovsky’s trip see Ha-Zefira 66:30 (February 4, 1927), 8. For the
blessings for success that he received from R. Yeĥiel Moshe Segalovitz, head of
the Mława rabbinical court, see ibid. 66:34 (February 9, 1927), 3. Rav
Kook’s letter to Polish Jewry was published in Ha-Olam on March 4, 1927,
and again in Zuriel, Otzarot Ha-Re’iya II (1998 edition), 1075.
[16] See the monthly
Ha-Hed, Kislev 1926, p.12, and the weekly Ha-Tor 7:16 (November
19, 1926), front page. This version was printed later in Ĥazon Ha-Geula,
180. The version quoted here is based on minor corrections of mistakes that
appeared in one of the sources. In the description attached to the public
letter in Ha-Hed the following was written: “In honor of Keren
Hayesod’s special aid program for the benefit of the unemployed in Eretz
Yisrael, Rav Kook published a special public letter….”
[17] Ha-Zefira
65:50 (Warsaw, November 29, 1926), 3. In the description attached to the public
letter it said: “On 2 Kislev [November 8, 1926), the Chief Rabbi of Eretz
Yisrael, Rav A.Y. Ha-Kohen Kook sent the following public letter to the head
office of Keren Hayesod….” A few days later the letter was also published
in Ha-Olam 14:50 (London, December 3, 1926), 944, with the same headline
and description as in Ha-Zefira, but without the insertion of
“Keren Hayesod” in the body of the letter; see also Ha-Olam
14:48 (December 19), 906, where it was reported that “Rav Kook published a
public letter to world Jewry to aid Keren Hayesod, thereby easing the crisis in
Eretz Yisrael.”
[18] Central Zionist
Archives, KH421036. As is explained in this file, Rav Kook’s colleague, R. Y.
Meir, visited the offices of Keren Hayesod.
[19] From a copy of
the letter in the possession of R. Ze’ev Neuman, to whom I am most grateful. It
should be noted that Leib Yaffe was a relative of Rav Kook: his paternal
grandfather, R. Mordechai Gimpel Yaffe, was Rav Kook’s paternal grandmother’s
brother. Nevertheless, at the opening of the letter, Rav Kook does not show any
family sentiment, but starts with a completely neutral tone.
[20] About two years
before the above letter, in 1925, Rav Kook, together with other rabbis,
participated in a meeting with Keren Hayesod where sums allocated for religious
needs, and other allocation options, were decided upon (Yehoshua Radler-Feldman
[R. Binyamin], Otzar Ha-aretz [Jerusalem, 1926], 72-73; see also note 10
above).
[21] The reader
should note the letter of both the chief rabbis from March 27, 1927 – about two
months after the above letter – which was sent, among others, to the secretary
of Keren Hayesod, Mordechai Helfman, with the demand to prevent the profanation
of Shabbat and kashrut in settlements located on the land of Keren Kayemet, or
that are supported by Keren Hayesod. In his reply from March 30 (quoted in
Motti Ze’ira, Keru’im Anu [Jerusalem, 2002], 172), Helfman justified
himself saying: “The management of Keren Hayesod is only a mechanism for
collecting money […] We are, of course, ready to help in [attempting to] have
moral influence, and we hereby promise his honor, that we will use our
influence at every opportunity to emphasize that which is wrong.”
[22] The document
can be found in the Central Zionist Archive KH1/220/2. I am grateful to Mr.
Yitzĥak Dadon, who made me aware of the document’s existence and gave me a
photocopy. Most of the demands in this document were repeated, with different
emphases, in a declaration publicized by Rav Kook in the spring of 1931 (see
note 37 below).
[23] Even though Rav
Kook repeated in this letter that he was not prohibiting support of Keren
Hayesod, later, when in 1932 the Jewish Agency did not fulfill its promise to
transfer an allocated sum for religious matters, Rav Kook protested the matter
in a sharp letter in which he warned that if at least part of the promised sum
was not transferred, he would be forced to turn to the rabbis in America and to
members of Mizrachi in Poland, with the demand to prevent support of the Keren
Hayesod appeal (letter from April 6, 1932, Central Zionist Archive
S255894-419).
[24] Information
about Rav Kook’s supposed support of Keren Hayesod, based on the east-European
version of the public letter, quickly reached Rav Kook’s opponents in Eretz
Yisrael and even in America. In a letter from December 29, 1926, Meir
Heller-Semnitzer, one of the most extreme zealots in Jerusalem (around whom,
that same summer, a major scandal erupted, concerning a harsh declaration that
he published against the Gerrer Rebbe and Rav Kook), informed Reb Zvi Hirsch
Friedman of New York (a distinguished zealot himself who, a year previously, had
been expelled from the Union of Rabbis in America because of attacks against
Rav Kook that he had published in one of his books), that Rav Kook issued a
proclamation calling for support of “the baseless fund” [play on words:
yesod means base]. See Friedman, Zvi ĤemedMishpati im
Dayanei Medinat Yisrael
(Brooklyn, 1960), 67.
[25] As R. Y. Y.
Trunk pointed out already in 1921 (see note 27 below).
[26] A. Elitzur, “Keren
Hayesod Be-mivĥan Ha-zeman” in Luaĥ Yerushalayim – 5706 (Jerusalem,
1945), 259-268; see also Otzar Ha-aretz, 70-76.
[27] In this
connection it is customary to mention R. Meir Simĥa Ha-Kohen of Dvinsk, author
of Ohr Same’aĥ, who acceded to the request of an emissary of the World
Zionist Organization in preparation for the appeal of Keren Hayesod in Latvia,
and wrote his famous letter calling for support of the yishuv in Eretz
Yisrael (printed in Ha-Tor, 3, 1922, and also in R. Ze’ev Arye Rabiner, Rabeinu
Meir
Same’aĥ Kohen [Tel Aviv, 1967], 163-165, et al.). However, even
though the historical context involves the Keren Hayesod, the letter itself
deals with general support of settling Eretz Yisrael, and contains no explicit
mention of Keren Hayesod or any other Zionist organization. Hence it is
difficult to see in the letter a ruling concerning the fundamental question of
whether to support Keren Hayesod despite the fact that part of its budget goes
towards secular education. The same applies to a similar letter written in the
same year and in the same connection by R. Eliezer Dan Yiĥye of Lucyn (See Otzar
Ha-aretz
, 84-86). In contrast, R. Yitzĥak Yehuda Trunk of Kotnya, the
grandson of the author of Yeshu’ot Malko and one of the rabbis of the
Mizrachi movement in Poland, wrote a detailed letter in the same year,
explicitly calling for support of Keren Hayesod. He wrote at length rejecting
the arguments against contributing to the fund (See Sinai 85 [Nisan-Elul 1979],
95-96). See also in the following footnotes.
[28] See Otzar
Ha-aretz
, 78-82. It should be added that the Chief Rabbi of Tel Aviv (later
the Rishon le-Tziyon), R. Ben-Tziyon Ĥai Uziel, participated, himself, in the
activity of Keren Hayesod (see his books, Mikhmanei Uziel IV (Jerusalem,
2007) 31-32, 283-284, and in vol. VI, 297-299, et al.), as did R. Ostrovsky (as
mentioned above), and others.
[29] In an issue of
Ha-Olam
(18:46 [London, November 11, 1930], 911) in honor of Keren
Hayesod’s tenth anniversary, “the declaration of Eretz Yisrael’s rabbis
concerning Keren Hayesod” from September 1930, was published. Hundreds of
rabbis signed the declaration, the majority from America, and others from Eretz
Yisrael, Europe, and Eastern countries. The declaration included an explicit
call to strengthen Keren Hayesod, “which for the last ten years has borne
on its shoulders the elevated task of building our sacred inheritance, and
faithfully supporting all projects that bring us close to that great aim.”
It seems that there is not one well-known rabbi who was active in the Union of
Orthodox Rabbis of the United States and Canada who did not sign this
declaration: R. Yehuda Leib Graubart, R. Elazar Preil, R. Ĥaim Fischel Epstein,
R. Yosef Kanowitz, R. Yosef Eliyahu Henkin, R. Eliezer Silver, R. Ze’ev Wolf
Leiter, R. Ĥaim Yitzĥak Bloch, R. Yehuda Leib Salzer, etc., etc. (nevertheless,
in light of the scope and rare variety of the signatories, one wonders whether
this was a declaration approved by majority vote at the conference of the Union
of Rabbis, such that the weight of the opponents was not reflected, and
therefore the names of all the Union’s members were given as signatories).
[30] See Otzar
Ha-aretz
, 77, his letter from December 8, 1925 calling for support of Keren
Hayesod. See note 18, and more below.
[31] A most
interesting fact in this connection is that R. Wasserman’s relative by marriage
from 1929 (the father-in-law of his son R. Elazar Simĥa), R. Meir Abowitz, head
of the rabbinical court of Novardok and author of Pnei Meir on Talmud
Yerushalmi
, not only was an avowed member of the Mizrachi movement, and in
1923 even signed a call to join the movement (see Encyclopedia of Religious
Zionism
I [Jerusalem, 1958], columns 1-2), but also was one of the
signatories on the aforementioned declaration in favor of Keren Hayesod! (Otzar
Ha-aretz
, 81). The fact that R. Wasserman was involved in R. Abowitz’s
younger daughter’s marriage, is testimony to the good relationship between the
families (see R. Wasserman’s daughter-in-law’s testimony in the photocopied
edition of Pnei Meir on the tractate Shabbat [USA, 1944], at the end of
the introduction. R. Abowitz’s letters to his son-in-law are published at the
end of R. Wasserman’s Kovetz Shiurim II [Tel Aviv, 1989], 117-119).
[32] It is
worthwhile comparing these words with R. Yosef Ĥaim Zonnenfeld’s moderate
language in a letter to his brother written in 1921, in which he gives the
benefit of the doubt to the donors of Keren Hayesod: “Those naïve ones,
who contribute to Keren Hayesod out of pure love in order to aid in the
establishment of the settlement in our holy Land, certainly have a mitzvah. I
do not know to what purpose they will actually put the money of Keren Hayesod,
but if it is given into faithful hands, who will use it honestly for settling
the Land, this is anyway a big mitzvah. However, as has been said, it must be
in such hands that will use it for building and not for destruction […] ‘and
because of our sins we were exiled from our Land'” (translated from
Yiddish, S.Z. Zonnenfeld, Ha-ish al Ha-ĥoma III [Jerusalem, 1975], 436).
[33] Although R.
Ya’akov Meir, who explicitly supported Keren Hayesod, was also one ” who
heads the above [i.e. the Chief Rabbinate],” nevertheless, R. Wasserman’s
words are taken to be addressed specifically to Rav Kook. On the other hand, it
is interesting that in a letter that R. Wasserman wrote to his brother on July
30, 1935, the following sentence appears: “What is Rav Kook’s malady, and
how is he feeling now?” (Kovetz Ma’amarim Ve-igrot II, 124).
[34] Degel
Yisrael
2:11 (New York, December 1928), 12-13 (the emphasis is mine). The date
of the secretariat’s letter is April 26, 1928.
[35] Friedman,
“Pashkevilim U-moda’ot kir Ba-ĥevra Ha-Ĥareidit,” in Pashkevilim
(Tel Aviv, 2005), 20. See also his book Ĥevra Va-dat (Jerusalem, 1978),
337.
[36] In the same
year, October 1930, in an issue devoted to the tenth anniversary of Keren
Hayesod, a declaration from Rav Kook was printed under the heading
“Mi-ma’amakei Ha-kodesh,” in which a process of awakening in the
country among the people and the new yishuv is described, together with
a call to base activities on sanctity and to unite (Ha-Olam 18:45
[November 2, 1930], 900). Here, too, there is no explicit mention of Keren
Hayesod or any other organization, even though explicit calls by other
personalities for support of the fund were published close to his declaration
(See also an additional article by Rav Kook, (Ha-Olam 18:47 [November
18, 1930], 926).
[37] Mikhtavim
Ve-Igrot Kodesh
, 624. The date of R. Meltzer’s signature on the declaration
is February 18, 1921. He writes using the plural form: “schools … are
supported by these funds,” but in fact only Keren Hayesod referred funds
to educational institutions, such that his main opposition was actually
directed against it in particular, and not against Keren Hakayemet (see next
note). For the moment I have been unable to locate the call mentioned in his
words, which Prof. Friedman dealt with, however it is probably a very similar
declaration to the one published in Ha-Hed, April 1931 (and again in Otzarot
Ha-Re’iya
II, 426), in which Rav Kook calls, in preparation for the
“coming Zionist Congress” to present a series of demands in the field
of religion, which have to come together with “material fundraising”
and aid to build up the country. It is superfluous to note that there is no
mention of Keren Hayesod in the declaration, as well as to no other official
institution.
[38] For comparison,
see a similar public letter that the three rabbis, Rav Kook, R. Meltzer, and R.
Borokhov, together with R. Yaakov Meir, published in 1929, calling to the heads
of the Zionist organizations “to immediately send a last warning to the
kibbutzim and moshavot supported by you, that if they do not stop
profaning our religion, and everything sacred, you will stop your support of
them altogether. If our words are not obeyed by you, we will unfortunately be
forced to wage a defensive war against these destroyers of our People and our
Land […] even though this will harm the funds which support the new yishuv”
(printed in Ha-Tor 9:37 [August 9, 1929], and again in Keruzei
Ha-Re’iya
[Jerusalem, 2000], 90) 



Some recent seforim

Some recent seforim
By Eliezer Brodt
This is a list of some of the recent seforim I have seen around during my seforim shopping. This is not an attempt to include everything or even close to that. I just like to list a wide variety of works. I note that for some of these works that I can provide a table of contents if you request it, email me at Eliezerbrodt@gmail.com.
א. מסכת קידושין חלק א, מכון תלמוד הישראלי
ב. שו”ת הרשב”א, חלק ג, תשובות השייכים למסכת ברכות וסדר זרעים, מאת חיים דימיטרובסקי, מוסד רב קוק.
This is the much awaited continuation of Dimitrovsky edition of the Rashba. Mossad Rav Kook also reprinted the very sought after first two volumes of this set. On the first two volumes professor Yisroel Ta- Shema writes:
מגוון ההערות משוכלל מאוד, ומאיר עיניים ותורם תרומה יוצאת דופן להבנת סוגיות קשות אלו (הספרות הפרשנית לתלמוד, חלק שני, עמ’ 62).
ג. מגלת קהלת איכה, מהדורת תורת חיים, מוסד רב קוק.
ד. שבלי הלקט, מכון זכרון אהרן, שני חלקים.

This edition contains new notes, the Shibalei Ha-leket Hakotzer and two article of Professor Yakov Spiegel on this work. Unfortunately the parts of this work on Chosen Mishpat and Even Ha-ezer have still not been printed in book form.
ה. שערי דורא עם הרבה הוספות על פי כת”י וכו’ מכון המאור.

An excellent review appears in the most recent issue of Ha’mayan trashing this work, available here.

ו. פירוש ר”י אלמדנדרי על מסכת ר”ה, מכתבי ידות, על ידי ר’ יוסף ברנשטיין, עט עמודים.
ז. פירוש ר”י אלמדנדרי על מסכת מגילה, יומא, מכתבי ידות, על ידי ר’ יוסף ברנשטיין, צד+מג עמודים.
ח. ר’ יעקב צמח, נגיד ומצוה, על פי כתבי יד עם הערות והוספות, מכון שובי נפשי, שמח עמודים.
This book is based on manuscripts but none of the important discussions of Yosef Avivi or Zev Gris were mentioned in the introduction.
ט. זכרון אבות, ר’ אליעזר פואה, תלמיד של הרמ”ע מפאנו, על פי הרבה כ”י, שיח עמודים, עם מבוא, הערות ומפתחות.
 Simply put, this work was beautifully done, by the editor Yehudah Hershkowitz.
י. ר’ שלמה תווינא, פ’ שמע שלמה על קהלת, כולל מבוא גדול הערות ומפתחות מ שאול רגב ויעקב זמיר, רעה עמודים.
יא. מאיר השחר, ר’ מאיר סג”ל מליסא, על עניני ברכת התורה וברכה אהבה רבה שפוטרתה, והמסתעף בדיני ק”ש וברכת התורה ובכללי מנין המצות, [נדפס פעם ראשונה בתק”ט] כולל מבוא והערות מאת ידידי, ר’ שלום דזשייקאב, קסב עמודים.
יב. שו”ת צפנת פענח החדשות, כולל שו”ת מכתבים ואגרות, גליונות על שלחן ערוך יורה דעה והשאלתות, תקנה עמודים.
יג. חידושי בעל שרידי אש על הש”ס, חלק ג, פסחים, חולין, עם כמה מכתבים בסוף, תקסב עמודים.
יד. נטעי אד”ם, ר’ דוד מאיר אייזנשטיין, מכון הרב פרנק, כולל ב’ חלקים בכרך אחד, תכד עמודים. חלק א, חידושי תורה ובירורי הלכה, חלק ב, חיבור שלם על יש אם למקרא יש אם למסורות (170 עמודים).
טו. שלחן ערוך אורח חיים חלק ה- מכון ירושלים, הלכות עירובין.
טז. אוצר מפרשי התלמוד, קידושין, חלק ב.
יז. נחל יצחק ר’ יצחק אלחן ספקטור, ד’ חלקים, מכון ירושלים.
יח. יד דוד, ר’ דוד זינצהיים, קדשים, מכון ירושלים.
יט. חידוש רבי ישעיה רייניגר, דרשות’ מכון ירושלים.
כ. מנחת חינוך, בשולי המנחה כרך שני.
כא. יד אלימלך, ר’ דוד אלימלך שטורמלויפר, חידושי ושו”ת עם גדלי גליציה, מכון ירושלים.
כב. תולדות יעקב, ר’ יעקב מאהלער, חידושים על ש”ס, מכון ירושלים.
כג. ר’ אביגדר נבנצל, תשובות אביגדר הלוי, אורח חיים, תקטז עמודים
כד. ר’ אביגדר נבנצל, ירושלים במועדיה, שבת קודש, חלק ג, על ל”ט מלאכות, שמו עמודים
כה. ר’ יעקב הלל, שו”ת וישב הים, חלק ג.
כו. ר’ יצחק דרזי, שבות יצחק, מלאכת בורר, ש+סח עמודים.
כז. ר’ יצחק דרזי, שבות יצחק, דיני יום טוב, קעד עמודים.
כח. כל חפציך לא ישוו בה, שיחות מר’ שמואל אויערבאך, מב עמודים.
כט. ר’ יוסף אפרתי, ישא יוסף חלק ג, או”ח, יו”ד
ל. מחשבת סופר, ר’ ישראל ברוורמן, הלכות בורר, רסה עמודים.
לא. מראות האדם, הל’ עגונות, ר’ אריה דודלסון.
לב. ר’ דוד פלק, בתורתו יהגה, עיוני הלכות בעניני הפטורים והאסורים בתלמוד תורה, [נשים, נכרים, אבלים ותשעה באב, חכמת הקבלה, תלמד שאינו הגון, מקרא בלילה, דבר בשם אמרו ועוד], תקלח עמודים.
לג. ר’ חיים בניש, שערים על הפנימיות, מושגי יסוד בקבלה ובחסידות, על פי ספרי רבותנו גדולי ההגות והמחשבה, ובפרט הספר הק’ שפת אמת, תרסט עמודים.
לד. הרבצת תורה, עצות מר’ שטינמן והגר”ח קניבסקי שליט”א, וק’ מרבה חיים מפסקיו של ר’ חיים פנחס שיינברג, 71 עמודים.
לה. דעת יהודה, תשובות בהלכה ובהנהגה של ר’ יהודה שפירא, מתלמידי החזון איש, רמט עמודים.
This work is full of interesting tidbits. To list one, in regard to the now famous statement of the Chofetz Chaim’s son that he wrote parts of the Mishana Berurah for his father, he writes:
המשנה ברורה כותב בתחילת ספרו כל זה חברתי בעזה”י ופשיטא דזהו אמת ואם נסתייע פעמים בקרוב ודאי עבר על זה בעצמו, וחלילה להכנס בלב מחשבות כאלו. ובהערה שם מביא בשם ר’ חיים קניבסקי שליט”א, שמעתי ממרן החזון איש שאין זה נכון אמנם עזר לאביו אבל החפץ חיים עבר על הכל, ומש”כ שיש סתירות אינו נכון ואין שום סתירה והוא טעה עכ”ד.
לו. שיבת ציון, ר’ אברהם סלוצקי, קובץ מאמרי גאוני הדור בשבח ישוב ארץ ישראל, כולל מבוא והערות, 438 עמודים.
לז. המעין גליון 202, אפשר לראות הכל כאן.
לח. בר מצוה, אוצר הלכות ודרשות והדרכה לבר מצוה, ר’ משה קרויזר, שפד עמודים
לט. אנציקלופדיה תלמודית, אוצר התפילה, ר’ דוד כהן, 280 עמודים.

It is well known that Rav Dovid Cohen wrote the entry of tefilah for the Encyclopedia Talmudit many years ago. Perhaps he wanted to see it out in some form already, so they printed it as he wrote it then. That is, this work was completed and submitted in 1964. It was edited but no additions were made since its composition in 1964. What is impressive about the work is the amount of sources that he had and used while writing it. Unfortunately the very important topic of tefilah did not have a proper work on it – until now. This recent volume definitely helps one with this huge and extremely important topic, but the information in this work is only based on what had been printed until 1964. However since then there have been many great discoveries related to this siddur and tefilah in general which were not used in this work.
מ. רבבות קודש, ר’ אלישע אלטרמן, מבוא לכל לשונות חז”ל, תרגום אונקלוס, תרגום הכתובים ועוד, סד עמודים.
מא. ר’ אלחן שאף, ברכתא ושירתא, על מסכת ברכות כולל חומר מעניין על עניני הלכה ואגדה מתוך אלפי ספרים, 587 עמודים. בסוף הספר יש ק’ של כמה הערות מהגאון ר’ משה פינשטיין שלא נדפס.
מב. ר’ דוד בן שמעון, שערי צדק,- שער החצר, עניני ארץ ישראל, ב’ חלקים עם הערות.
מג. ר’ יצחק שילת, זכרון תרועה, [ספר מצוין] בסוגיות תקיעות שופר, 706 עמודים. נדפס מחדש.

This special work has been out of print for many years.

מד. ר’ יונה מרצבך, עלה ליונה, תקפב עמודים.

This special work has been out of print for many years as well. The new edition claims to fix typos from the first edition and add in a few pieces. It is annoying that they do not tell the reader which are the new pieces. It is also annoying that they changed around the order of the sefer making it confusing for one when citing a piece. But on balance it’s good that they reprinted this important work.
מה. חכמה פנימית וכמה חיצונית, – חכמת ישראל וחכמת יוון, ר’ צבי אינפלד, מוסד הרב קוק, 247 עמודים
מו. רבי עקיבא ודורו של שמד, מנהגי ימי העומר, ר’ צבי אינפלד, מוסד הרב קוק, 325 עמודים
מז. מילי דחסידותא, חוברת בענין החומרא, קמב עמודים.
מח. ירושתנו חלק ו, מכון מורשת אשכנז, תלה +77 עמודים, [ניתן לקבל תוכן הענינים

I have heard from many people that they were not excited about this issue compared to the previous volumes. I disagree; I think this volume has some very good articles. The first (seventy pages) article on Tosefos Shantz on Mesechtas Kidushin is a veritable work of art. This author wrote an incredible article on Rashi Nedarim in an earlier volume (4) of this journal. Another article of interest based on some new discoveries is related to the controversy of Pozna about learning philosophy, especially the Moreh Nevuchim. This article continues after the recent article of Professor Elchanan Reiner in the Ta-Shema Memorial Volume. Another article of interest is from Dr. Rami Reiner about various gravestones discovered in Wuerzburg based on his recent work on the topic. Another article I enjoyed was from Profesor Yakov Speigel related to abbreviations and gematriyos. A very special article in this volume was written by Rabbi Hamberger. This article deals with the siddur printed recently called Tefilos Yishurin. In this article Rabbi Hamberger deals with many issues related to siddur and Nussach that have been posed to him due to this edition of the siddur. Another great piece in this journal is Rabbi Dovid Kamenetsky’s response to the attack mentioned a while back against him in regard to Panim Yafos being a chassidic work [pdf available upon request]. Another article of great interest written in English is from Rabbi Yakov Lorch about Rabbi Breuer. This article (77 pages) is well researched, gathering much new material focusing especially about this great Gadol’s personality. Just to list some other articles of interest related to the world of Minhag:
– נוסח ספירת העומר הקודם
-מהג ק”ק מגנצא בסדר התפילה ונוסחאותיה
-רווח בין פסוק לפסוק בכתיבת סת”ם
-מנהגי קריאת התורה ביום שמיני עצרת
-ביאור חי העולמים וניקודו
-נוסח חתימת ברכת השכיבנו בלילה שבת
מט. אוריתא, חלק כא [תשע”א], השואה, תרח עמודים, כולל אוסף חשוב על השואה בהרבה תחומים.
נ. בתורתו של ר’ גדליה, מדברי תורתו של הגאון ר’ גליהו נדל, ר’ יצחק שילת, הדפסה שניה עם הוספות, קצט עמודים.
This book sold out as soon as it came out, it has been sought after by many. It was available on the web in different places and then removed from some of them. This work was supposedly never going to be reprinted again as this book was the source of great controversy. However Rav Shilat decided to reprint the book including twenty pages of new material and two more pages of an introduction. In this new introduction he writes that there are many more tapes of Rav Nadel on interesting potentially explosive topics waiting to be printed. One can only hope that they are printed in the near future. Copies of this work are available at Biegeleisen in New York or through me [eliezerbrodt@gmail.com].
מחקר ושאר עינינים
א. שירת הי”ם, שירת חייו של איש ירושלים הרב יעקב משה חרל”פ, 584 עמודים.
ב. חכמי ישראל כרופאים, דוד מרגליות, 222 עמודים
ג. המאסר הראשון, יהושע מונדשיין, מאסרו הראשון של בעל התניא, מאבקי המתנגדים והחסידים בוולינא המלשינויות ומאסריו של הגר”א מווילנא לאור תעודות ומסמכים חדשים גם ישנים, 681 עמודים. This work continues in his famous path, of course he cannot resist attacking R. Eliach and R. Kamentsky on various issues.
ד. משנתו של רבי עמרם, שיחה עם רב עמרם בלויא, מנהיג נטורי קרתא, 176 עמודים.
ה. כלי מחזיק ברכה, עיצוב המשנה כפרשנות, מרדכי מאיר, 120 עמודים.
This work contains some of the articles of Meir related to the mishna topic include:
-הממד הפרשני בניקודן של מילים במשנה
– פיסוק המשנה כפעולת הכרעה פרשנית
– עריכת המשנה כפועלת הכרעת פרשנית
– המשמעות הפרשנית של החלוקה למשניות
-משניות הפותחות פרק בשעה שאמורות היו לחתום את הפרק שלפניהם
ו. גרשום שלום ויוסף וייס חליפת מכתבים 1948-1964 עורך נועם זדוף, הוצאת כרמל, 413 עמודים
ז. על אמונה, על אהבה, וגם על אמנות מחקרים בחכמת ישראל, לאה נעמי פוגלמן, הוצאת כרמל, 220 עמודים, [אוסף מאמרים וכת”י על דברים שונים ומעניינים].
ח. שמות מקומות קדומים בארץ ישראל השתמרותם וגלגוליהם, יואל אליצור, מהדורה שנייה משופרת, 511 עמודים, יד יצחק בן צבי.
ט. וזאת ליהודה, ספר היובל לכבוד יהודה ליבס, מוסד ביאליק, [ניתן לקבל תוכן הענינים.
י. ר’ מנחם פלאטו, רבי יצחק אלחן ספקטור, ספר תולדות חייו, 256 עמודים.
This work does not appear to be impressive comparing it to the other recent Toldot on him printed in the introduction of the volume called Teshuvot Rabbenu Yitzchack Elchanan Spector from Mechon Yerushlayim.
יא. תעלומת הכתר, המצור אחר כתב היד החשבו ביותר של התנ”ך, מתי פרידמן, 288 עמודים
This work came out in English at the same time, the title is The Aleppo Codex. As far as I have seen the two works are identical. Some recent weekly magazines, amongst them Mishpacha (both in Hebrew and in English), printed a nice interview with the author about his new work. The main point of this work is to trace the story of the Aleppo Codex from the riots in Aleppo until today. The book reads like a modern day action thriller and has nice conspiracy theories which might very well be true. I do not want to mention the accusations that he makes at various people, some more of a stretch than others, as I do not want to ruin the book for someone who did not read it yet. All in all it makes for a very exciting and entertaining read.

English titles


1. The Gaon of Vilna and his Messianic Vision, Aryeh Morgenstern, Gefen Press, 446 pp.
2. Collected writings of Rabbi Samson Raphael Hirsch, volume 9, 362 pp. This work includes an index of all the previous volumes [Many thanks to Naftoli Lorch for tipping me off about this work and providing me with a copy].
3. Rabbi J. David Bleich, Contemporary Halakhic Problems, Volume 6, Ktav press, 455 pp.
4. Defining the moment of death, understanding Brain Death in Halakhah, Rabbi David Shabtai, 417 pp.
5. In his ways, Reb Dov (Schwartzman), R. Shmuel Wittow, 189 pp.



Book Week 2012

Book Week 2012
by Eliezer Brodt

Book week just began in Eretz Yisrael. As I have written in previous years every year in Israel, around Shavous time, there is a period of about ten days called Shavuah Hasefer – Book Week (see here, here here, here and here). Many of the companies offer sales for the whole month. Shavuah HaSefer is a sale which takes place all across the country in stores, malls and special places rented out just for the sale. There are places where strictly “frum” seforim are sold and other places have most of the secular publishing houses. Many publishing houses release new titles specifically at this time. In my reviews I sometimes include an older title if I just noticed the book. As I have written in the past, I do not intend to include all the new books. Eventually some of these titles will be the subject of their own reviews. I try to include titles of broad interest. Some books I cannot provide much information about as I just glanced at them quickly. I apologize in advance for any mistakes regarding transliteration.

Additionally this year I am offering a service, for a small fee to help one purchase these titles (or titles of previous years). For more information about this email me at Eliezerbrodt-at-gmail.com. Part of the proceeds will be going to support the efforts of the the Seforim Blog.

My book sales from the past two posts are still active.
For a list of some titles and tips in regard to book week see this recent post at the Talmud blog (here).

Magnes Press has a few special titles this year. Also one should keep an eye out for some of their books that are sixty percent off. Amongst the new titles is one I was looking forward to for a long time
תפילות הקבע בישראל בהתהווותן ובהתגבשותן ב’ חלקים
This is an incredible collection of all of Ezra Fleischer articles related to tefilah (1417 pp.) Here is a link to the table of contents.
Another good title is a collection of many articles from A. Goldberg
אברהם גולדבורג, צורה ועריכה בספרות חזל מחקרים ספרותיים במשנה תוספתא מדרשי הלכה מדרשי אגדה ותלמוד
Look out for
ראשית חכמה, חיבור פולמוסי כנגד חסידים, 120 עמודים, מהדירים: יונתן מאיר ושמואל ורסס י”ל פעם ראשונה מכ”י.
Another title which simply put  is beautifully done but is rather expensive is
מחזור כמנהג רומה שונצין קזאל מיורי רמ”ו (1486-1485) מהדורת פקסימיליה [כולל  כרך של מחקרים]

Another new title  is  called
ספר זיכרון למוריה ליבזון
2) Kibbutz Hamechuad has some new titles  

-דוד סורוצקין, אורתודוקסיה ומשטר המודרניות, קיבוץ המאוחד 443 עמודים. ראה כאן
-חנה כשר, על המינים האפיקורסים והכופרים במשנת הרמב”ם, קיבוץ המאוחד, 212 עמודים. ראה כאן.
-תמר שולמן מאק, טן דו 348 עמודים.

4) Caramel  has some new titles
-אפרים חמיאל,הדרך הממוצעת ראשית צמיחת הדתיות המודרנית, על שד”ל רב שמשון רפאל הירש, מהר”ץ חיות
-יהודה ליבס, פולחן השחר יחס הזוהר לעובדה זרה
-ימימה חובב עלמות אהבוך חיי הדת והרוח של נשים בחברה האשכנזית בראשית העת החדשה (תשסט) 516 עמודים.

5) The Israel Academy of Sciences and Humanities does not have anything new but has some very good deals on old titles.
6) Merkaz Zalman Shazar has some new titles.
-על דעת הקהל, ספר היובל לכבוד א’ רציצקי, שני חלקים
-עמנואל אטקס, בעל התניא, רבי שניאור זלמן מלאדי וראשיתה של חסידות חב”ד, מרכז זלמן שזר, 495 עמודים.
-יוסף דן, תולדות תרות הסוד העברית ימי הביניים, חלק ז, מרכז זלמן שזר,480 עמודים
-עללילות נעורים אוטוביוגרפיות של בני נוער היהודים מפולין בין שתי מלחמות העולם.
This year I found at special surprise at the Shazar booth as the otherwise hard to track down some books related to Poland from Tel Aviv University where available for very reduced prices amongst the titles of interest were;
– החדר מחקרים תעודות פרקי ספרות וזכרונות עמנואל אטקס ודוד אסף (עורכים)
-זיכרונות יחזקאל קוטיק דוד אסף (מהדיר) שני חלקים
-פנקס פתוח, מרדכי נדב
-קרקא קזימייז קראקוב, אלחנן ריינר (עורך)
-בין זיכרון להכחשה, יואל רבא
7) Reuvan Mass has many specials some very good recent title is
-צמחי המקרא, זהר עמר, בחינה מחודשת לזיהוי כל הצמחים הנזכרים בתנ”ך לאור מקורות ישראל, והמחקר המדעי, 288 עמודים.
-התנ”ך מן השטח, ראיות ארכיאולוגיות והיסטוריות לתנ”ך, ר’ לייבל רזניק, 399 עמודים, ראובן מס.

They still are having their special on all 11 volumes of Chaimel on the Targum.
8) The Bialik Institute has a few new titles, amongst them
טוב עלם: זיכרון קהילה ומגדר בחברות יהודיות בימי הביניים ובראשית העת החדשה,ספר היובל לכבוד ראובן בונפיל, ביאליק, ניתן לקבל תוכן ענינים.
-גנזי חז”ל בספרות הקראית בימי הביניים, עפרה תירוש בקר, ב’ חלקים, כרך א’ עיונים פילולוגיים ובלשניים כרך ב מהדורה מדעית מוערת של הטקסטים. מוסד ביאליק.
-מוצא העם העברי ואמונתו, אהרון תומר, מוסד ביאליק.
מספוד שומרן
9) Bar Ilan University has some new titles.
First worth mentioning is the completion of seder Moed from the Safrai family this last volume on Moed Kotton and Chagigah was printed by Bar Ilan press.
Another important bunch of titles from BIU Press is the Revival of the Keter Mikrot Gedolot – after a few years of being put on hold the following volumes have come out.
במדבר
דברים
חמש מגילות
ירמיה
תרי עשר
However I will mention that for now only the small version came out the big version will only be out in a few years (!).
Other important title are
-מלאכת מחשבת , קובץ מחקרים בנושא עריכה והתפתחות של הספרות התלמודית
-מחקרים בהלכה ובתולדותיה, שלום אלבק, הוצאת בר אילן, 210 עמודים.
Another important title is from Daniel Sperber, Greek in Talmudic Palestine (see here for a recent review of this work).
New issues of many of BIU journals were also printed amongst them:
-עלי ספר כב
-סידרא כו
-בד”ד 25, 26
-דעת 71, 72

10) Mechon Ben Zvi has some  very special new titles among them are:
-ספר משפטי שבועות לרב האי גאון מהדורת שרגא אברמסון (!)
-שירתו של רבי שמעון בר צמח דוראן (הרשב”ץ)
-תפארת בחורים מדרך החתנים היהודים הראשון (תש”ע)
-יוסף גייגר, אהלי יפת חכמי יון בארץ ישראל
-יונתן מאיר, רחובות הנהר, קבלה ואקזוטריות בירושלים (תרנ”ו-תשח) יד בן צבי, ניתן לקבל תוכן הענינים.
– קראי מזרח אירופה בדורות האחרונים, בעריכת דן שפירא וד’ לסקר, מכון יצחק בן צבי, 289 עמודים+ 190 עמודים.
המעשים לבני ארץ ישראל, יד בן צבי, מהדיר: הלל ניומן.
-אוצר כתבי היד התלמודיים (ג’ חלקים) יעקב זוסמן
-החורבה שש מאות שנים של התיישבות יהודית בירושלים ( תש”ע)
-מגילת מדבר יהודה החיבורים העבריים כרך ראשון (תש”ע)
-מגילת קומראן מבואות ומחקרים ב’ חלקים (תשס”ט)
-מקומראן למהפכה התנאית היבטים בתפיסת הטומאה, ורד נעם
11) Machlelet Herzog
Some new excellent titles have been reprinted by them recently. Worth mentioning is a work that only came out late last year
ענת רייזל מבוא למדרשים 455 עמודים
This is an extremely useful work for understanding the world of Midrash.

Another recent terrific set printed by them is
ספר תא שמע שני חלקים, מחקרים במדעי היהדות לזכרו של ישראל תא-שמע, הוצאת תבונות, 910 עמודים, [ניתן לקבל תוכן הענינים]
Volume 20 of their Journal Netuim has also been recently printed (270 pp.). Of note is Rami Reiner’s article related to Rav Elyashiv method of Pesak. There is nice collection of articles (12) related to Rav Shagar’s work Bet-orato Yehege.
Another recent title from them is called
שלשה הנביאים הגדולים, הרב ד”ר יוסף קרליבך

12) JTS- Schoken has many specials as always but one recent title worth mentioning is
אשנב לספרות התשובות, שמואל גליק, 422 עמודים.
This work is a very useful tool for understanding the Shut literature.
13) Yedioth Achronoth

מבקשי פניך שיחות עם הרב אהרן ליכטנשטיין, נכתב ע”י הרב חיים סבתו, 296 עמודים.[ספר מצוין]
·  אלוהים משחק בקוביות, מה באמת אומרת לנו האבולוציה? מיכאל אברהם, 503 עמודים.
·  אגדת צפת, עלי יסיף, 273 עמודים.

Of course one has to mention the new work printed by Yedioth of David Assaf
הציץ ונפגע, אנטומיה של מחלוקת חסידית, 541 עמודים.

Some other random  academic titles from this year are:
-מברכת משה, קובץ מאמרים במשנת הרמב”ם לכבודו של הרב נחום אליעזר רבינוביץ, ב’ חלקים, מעלה אדומים, [ניתן לקבל תוכן הענינים].
These two volumes are an excellent collection of material related to many aspects of the Rambam.
– תשובות מהר”ם מרוטנבורג וחבירו, על ידי שמחה עמנואל, שני חלקים, 1251 עמודים, איגוד העולמי למדעי היהדות, כולל מבוא של 180 עמודים. [ניתן לקבל תוכן הענינים]
– דניאל בוארין, מדרש תנאים, אינטרטסטואליות וקריאת מכילתא, הרטמן, 319 עמודים
שברו את הכלים, הקבלה והמודרניות היהודית, רוני ויינשטיין, 647 עמודים.
בן המלך והנזיר
שירי קודש של משה אבן עזרא חלק א
·-  משנת ארץ ישראל –ספראי – ראש השנה.
·  משנת ארץ ישראל- ספראי- ביצה.
·  חמשת מיני דגן- זהר עמר, 252 עמודים.
      – ישעיהו ליבובץ פרקי אבות לפי פירוש רוח החיים של ר’ חיים מוולוז’ין 337 עמודים.
– מתי פרידמן, תעלומת הכתר, המצוד אחר כתב היד החשוב ביותר של התנ”ך,  (דביר) 288 עמודים.
-יהודה ליבס, תורת היצירה של ספר היצירה, (שוקן) (מהדורה שלישית)
Ahavat Sholom is also making a sale this year as they put out a few new titles since their last sale. Here is a list of some of the newer titles:
דברי יוסף לר’ יוסף סמברי
דרך חיים רבי מנחם די לונזאנו
יקהל שלמה רבי שלמה אלפנדרי
לב דוד-ברית עולם- חיד”א
מדבר קדמות חיד”א
מורה באצבע להחיד”א עמודי הוראה
מורה באצבע להחיד”א שערי הקודש
מנחת סוטה רבי אברהם בן מוסא (דפוס שנייה)
מקבציאל כרך לז, לח
בן איש חי תולדותיו קורותיו ומורשתו לדורות
גבורות האר”י- ר’ יעקב הלל
שו”ת וישב הים חלק ג [וגם הדפיסו חלק א-ב עוד פעם]