Book Announcement: Volume Five of Amudim beToldot haSefer haIvri

Book Announcement: Volume Five of Amudim beToldot haSefer haIvri

By Eliezer Brodt

I am very happy to announce the recent publication (and Sale) of an important work, which will be of great interest to readers of the Seforim Blog, the fifth volume of, Amudim be-Toldot ha-Sefer ha-Ivri by Professor Yaakov Shmuel Spiegel, of Bar-Ilan University’s Talmud department.

As I have written in the past, Professor Spiegel is one of the most prolific writers in the Jewish academic scene, authoring of over 160 articles and 18 books (16 of those are publications for the first time of works which remained in manuscript). Many suspect that he knows the secrets of Hashbot Hakulmos (automatic writing) (about which see here).

His articles cover an incredibly wide range of subjects related to many areas of Jewish Studies, including history of Rishonim, piyutim authored by Rishonim, bibliography and minhaghim, to name but a few. His uniqueness lies not only in the topics but also that his work has appeared in all types of publications running the gamut from academic journals such as Kiryat SeferTarbizSidraAlei Sefer, Assufot, TeudahKovetz Al Yad and also in many prominent Charedi rabbinic journals such a YeshurunYerushasenuChitzei Giborim, Moriah, Sinai and Or Yisroel. It is hard to define his area of expertise, as in every area he writes about he appears to be an expert!

Worth noting that recently thanks to the hard work of a dear friend of mine, all of his published articles are available for free download here.

He has edited and printed from manuscript many works of Rishonim and Achronim on Massekhes Avos and the Haggadah Shel Pesach (and IYH some more are on the way). He is of the opinion, contrary to that of some other academics, that there is nothing non-academic about printing critical editions of important manuscript texts. Although there is a known “belief” in the academic world, “publish or perish,” which some claim is the cause of weak articles and books, at times, Spiegel’s prolific output does nothing to damper the quality of his works.

Another point unique to Speigel’s writings, besides his familiarity with all the academic sources, he shows great familiarity with all the classic sources from Chazal, Geonim, Rishonim and Achronim, to even the most recent discussions in Charedi literature – this bekius (breadth) was apparent well before the advent of search engines of Hebrew books and Otzar Ha-hochmah. Alongside all this is his penetrating analysis and ability to raise interesting points.

Another point of interest is although he is an Academic and from the Mizrachi world, he is on very good terms with various Charedei scholars. In his first few volumes, he thanks R’ Yehoshua Mondshine and Rabbi Dovid Tzvi Hillman for their useful comments. In other volumes he thanks R’ Yaakov Stahl. In his two most recent volumes he thanks Rabbi Shaul Alter, Rosh Yeshiva of Ger who has started reading and commenting about his material.

Some of his articles were collected into a volume called Pischei Tefilah u-Mo’ad, which was reviewed a few years back here on the Seforim Blog. This volume is currently out of print.

One of Professor Spiegel’s main areas of interest has been the History of the Jewish Book. He has written numerous articles on the subject and published four books on this topic in a series called Amudim be-Toldot ha-Sefer ha-Ivri

Volume one was first printed in 1996 and is called Amudim be-Toldot ha-Sefer ha-IvriHaghot u-Maghim. It was reprinted with many important additions in 2005 (copies are still available). It was reviewed by Dan Rabinowitz and myself, a few years back here on the Seforim Blog.

The second volume is called Amudim be-Toldot ha-Sefer ha-Ivri; Kesivah Vehatakah. This volume is currently out of print and will hopeful be the subject of a book review by Dan Rabinowitz and myself in the near future.

The third volume is called Amudim be-Toldot ha-Sefer ha-Ivri;Bisharei Hadefus and is out of print. (See here).

The fourth volume is called Amudim be-Toldot ha-Sefer ha-Ivri:Hadar Hamechaber (copies are still available).

I think that anyone who has an interest in the Jewish Book will enjoy this work immensely.

In the near future I hope to review this work in depth.

I am selling copies of this work; part of the proceeds helps the efforts of the Seforim Blog.

For more information about purchasing this work, feel free to contact me at Eliezerbrodt@gmail.com

To get a sense of what exactly this new book is about, here are the beginning of the Table of Contents (or view the entire Table of Contents as a PDF):




Review of Amudim be-Toldot Sefer ha-I…

Review of Amudim be-Toldot Sefer ha-Ivri Haghot u-Maghimby Eliezer Brodt and Dan Rabinowitz
Yaakov S. Spiegel, Amudim be-Tolodot Sefer ha-Ivri Haghot u-Maghim (Chapters in the History of the Jewish Book Scholars and their Annotations), Ramat Gan, 20052, 689 pp.

In 1996, Bar Ilan Press published Amudim be-Toldot Sefer ha-Ivri Haghot u-Maghim from Professor Yaakov S. Spiegel. Shortly thereafter, this edition sold out due to its popularity. A few years later Amudim be-Toldot Sefer ha-Ivri Kitevah ve-haTakah (volume two) was published.  More recently, Amudim be-Toldot Sefer ha-Ivri Haghot u-Maghim was reprinted with over seventy five pages additional pages full of many important additions. In this new edition, Spiegel apologizes to the people who purchased the first edition of his work and would now have to buy the new one if they want the updates.  Spiegel offered that the requirement for a completely new edition rather than an addendum was out of his control.  Although the importance and quality of the book will be obvious shortly, it has not been reviewed or discussed properly in academic journals except for a short review on Hamayan (37, 3: 69-75). This post hopefully is a start in rectifying this omission.  This volume is the first of two (current) volumes discussing the History of the Jewish book – specifically the creation and alteration of the Jewish books.  That is, this volume covers annotating or editing texts.  Essentially, this work is divided into two parts, (Spiegel divides it into four parts) the first, discusses the permissibility of editing texts and the second discusses annotators and editors.  The first portion begins with the sugyah of editing texts in the time of the Mishana (sifrei torah) and moves into the topic of the prohibition of having a unedited sefer. These two chapters play an important role in the background of this topic of editing seforim.  Spiegel then moves into the era of the geonim and rishonim dealing at great length with there methods of editing or annotating texts. He discuses at great length the methods of Rabbenu Gershom, Rashi and Rabbenu Tam.  As is well known Rabbenu Tam prohibited the editing or annotating texts Spiegel discusses the complete background of Rabbenu Tam's opinion going through the myriad of sources when Rabbenu Tam's restriction applies. This discussion includes an analysis of Rabbenu Tam's work Sefer Hayashar and his famous disagreement with R Meshulem. Spiegel, as he does in each of the chapter, quotes all the previous sources on the topics and rechecks it all carefully and comes out with many new important conclusions. Spiegel then proceeds to deal with the different works of haghot in the times of rishonim and the nature of these works. Of particular interest is his sections on the Haghot Ashrei (pp. 183-90) and on the Ravad's comments on the Ramabam discussing if those comments are plain haghot or hasaghot (pp. 198-207).  The second section of the book surveys the story of Haghot u-Maghim from the beginning of the printing press, in approximately 1456, until 1840. He begins with chapters on the importance of the printing press (see also pp. 300-06) and moves in to the job of the annotators and editors and their methods. Dealing with topics such as, did Rabbenu Tam only speak to instances where one is erasing the text and substituting another but if one merely notes an alternative reading and preserves the original that is OK? Or, is it only applicable to manuscripts or does it apply to printed works as well?  The distinction being, in the case of a manuscript, that manuscript may be the only copy and, if one alters the text, the original is forever lost.  Additionally, Spiegel discusses at length the important question of whether one can correct texts based on logic or textual support. An interesting section is where he brings a bunch of sources that there is a special will from God that these mistakes happened and should remain (pg 262-269). There are chapters on the various 'editors' such as R. Betzalel Ashkenazi, R. Yoel Sirkes (Bach), Maharshal, Maharsha, Maharam, R. Jacob Emden, R. Y. Pick, Gra, Rashash, and a host of others.  For each one Spiegel discusses which version of the Talmud they were addressing their emendation and whether their emendations were based on manuscript evidence or their own determination that the text was corrupted. These questions are very important. For example, Spiegel notes that the Maharshal (p. 315) and Maharsha (p. 323) did use manuscript evidence many times whereas the Maharam (p. 325) did not use manuscript evidence frequently.   As to the Bach's emendations, Spiegel notes that weren't published until the 19th century, but the Bach's comments were addressed at earlier, different version of the Talmud.  Thus, at times, it is unclear what the Bach is changing.  Indeed, Spiegel shows how some commentaries have misunderstood the Bach's comments. Spiegel deals with at length what the Bach's goals were. Spiegel also shows that there were additions to the work after the Bach's death. As to the Bach's usage of manuscripts Spiegel shows it's still not proven that the Bach  used them as most of the changes can be found in Ein Yakkov.    Spiegel devotes a long chapter dealing with the Gra notes amongst the topics he discusses are what was the Gra's point in his comments, and to why there are contradictions in his notes on Shas to his other writings (pg 450). As to the question of whether the Gra used manuscripts Spiegel concludes that it appears that he did not [although he did visit libraries and saw old seforim (pg 454-457)]. Another whole section Spiegel devotes to is discussing Rabinowich's Dikdukei Soferim at length. This is especially important in that Dikdukei Soferim is a collection of variant readings of the Talmud.  As many great Rabbis of Rabinowich's time praised this work, this tends to show these Rabbis' position on emending texts. Spiegel shows the may people who used it and how those who did not use it could have benefited from availing themselves to Dikdukei Soferim. Spiegel deals with various theories why it was not used widely. He concludes that it appears that the Dikdukei Soferim is becoming more widespread. He even quotes recent sales of Dikdukei Soferim and notes how quick it sold out after being reprinted after being out of print for quite a while. Although a Otzar haChochma search comes up with well over 2000 hits in over a thousand seforim (of course not all this are good hits as there search engine is still limited although useful). It still does not appear that the Dikdukei Soferim is used widely in the main yeshiva circles. Perhaps that will change.
Spiegel deals extensively with the position of the Hazon Ish regarding manuscripts.  This topic, one which has gotten much attention (see, e.g. the Shnayer Z. Leiman, Kook, Moshe A. Bleich articles in Tradition, Hevlin in Meah Shearim as well as the articles in Beis HaVaad), is discussed in detail with the backdrop of all the nuances Spiegel raises throughout this work. Spiegel discusses the curious fact that the Chazon Ish himself did sometimes use the manuscripts of Gemarah when learning (p. 567 n.126). Spiegel concludes this section with a discussion on to more recent printings of the Shas such as the shas Vilna, Frankel and Oz veHadar. It appears that the methodology of both Shas Vilna (the original one) and Oz veHadar in deciding which texts to use etc are not clear. This is especial important to know with Oz veHadar what the methods that they use as they advertise as if they are making incredible important changes but one only wonders what they are ad on what basis they are made. The last section of the sefer is devoted to the various annotators and editors to various editions of the Ramabam including the editions of Bragadin and Justintine. Spiegel also deals with when were the divisions of halachot put into the Rambam (pp. 637-638).  He also deals at length with the Amsterdam edition and the comments of R. Sholom Leon and showing its influence on later editions. R. Sholom Leon authored other seforim  including Mesectas halacha Le moshe miSinia which was recently printed in a annotated edition including a nice introduction. The editor of this new edition was not aware of Spiegel discussion regarding R. Leon. Spiegel has an interesting discussion about a third work called Merkevet ha-Mishna by R. Leon that was not known to many people and thus people made a mistake attributing a source (pp. 648-49). It is amazing to see Spiegel's mastery of the Talmud and the sources with all its nuances throughout the book. The amount of classical seforim quoted and discussed is breathtaking many very rare works are quoted. Another point is the respect and tone he uses when he speaks about all the authors, a problem some have with many academic books. Another thing is he is not embarrassed to admit mistakes he made – he could have easily left out a specific footnote instead he writes it and explains that he made a mistake (see, e.g., p. 259).  From the above, it should be apparent that this book contains a wealth of information regarding the issue at hand, emending texts.  While that alone would be enough to recommend in the strongest terms this book, it must be noted that Spiegel, mainly in the many footnotes, covers an amazing amount of tangential topics.  Here are some examples:p.29 n. 8 Spiegel has a discussion about the sefer Kol Dodi quoted by Agnon (for more on this work see this post ).p. 41 n.12 sources regarding the custom of placing a possul sefer torah in the ark and whether this violates the prohibition of "al tiskon be-ohelkha" (one should not have uncorrected texts in their home).
p. 65 n.105 testimony from R. Yaakov Katz that Rav Hai Goan was a copyist. 
p. 75 n.153 noting that la"z the term used to indicate a translation should not contain the quote mark as it is not an abbreviation. 
p. 80 n.177 noting that Krochmel in his Moreh Nevukeh haZeman quotes the Mahritz Heyos only as "Hakham Eched."
p. 89 n.29 discusses R. Zevin's offhanded comment that the rishonim did not use "nusach aher."
p. 102 n.110 discusses "nusach Sefard" and whether it is more reliable.
p. 103 n.115 notes that although a statement from the Rosh (responsa, klal 20, no. 20) is used by multiple authors to show that Ashkenazik customs have a long history, those many authors ignored the other implication of the statement regarding the "nusach haTalmud shel beni Ashkenaz."
p. 105 n.123 who authored rashi on Horyois.p.105 n. 126 if one learnsa small daf is it considered a Complete daf.p.107 n.132 discussing the issue of when the Talmud records a pusuk differently than our Sifrei Torah.  p. 131 n.14 corrections of rashi that were later added into the printed edition of Shas.p. 142 n.55 when Rashi says Hachei Garseninon did he have a different version in front of him.
p. 170 n.64 the common meaning of the word "sefer" – as in yodeah sefer which sefer?
p. 218 n.7 Spiegel explains the melitza used by the printers of the 1494 Nevim to describe what they did.  The melitza includes the line "lower the high and raise the lower" (Ezekiel 21:31).  Dr. M. Glaser explained that in the early printing presses the letters would be set and they faced upwards, the printer would coat them in ink and then place the paper on top.  This is in contrast to how writing was done previously – from above. 
p. 230 n.67 citing examples of books where the Soncino press accused the Bomberg press of using (illegally?) Soncino editions.
p. 234 n.79 discussing the alleged apostasy of Yakkov ben Hayyim Ibn Adoniyahu, the editor of the Mikrot Gedolot and other seminal texts.
p. 268 n.95 many sources that say the Havah Minah of the gemarah is true and important.  p. 318 -21  he discusses the methods of R Dovid Meubin a talmid of the Maharshal in annotating the Gemarah including many general rules that he mentions in his sefer.p. 329 -35 discuses the notes of the Levush on shas if they were really from him and dealing with R. Zechariah criticism on this.p. 426 n.18 discuses about Fogelman work on R. Menasha Milyah.p. 464 n.167 the Gra's opinion on the laining on Rosh Chodesh.p. 540 n.29 the plagiarism of the Tolodos Adam.p. 587 n.41 deals with a bit if Chaim Bloch was a forger.p. 652 n.185 Kapach opinon on the Teshuvos of Rambam to Chachemei Lunel.  In the academic world Spiegel work has gotten some attention for his discussion of the Chazon Ish and manuscripts.  Specifically, Benny Brown in his unpulished dissertation, The Hazon Ish Halakhic Philosophy, Theology and Social Policy As Expressed in His Prominent Later Rulings  (Hebrew) pp. 129-40, & Appendix pg 111- 113  deals with Spiegel's discussions with comments and additions. As has been noted here Sperber in his recent work Nesivos Pesikah uses Spiegel's discussions on this topic. And, in his doctorate on R. Betzalel Askenazi B. Toledano uses Spiegel's comments on R. Betzalel. Finally, others have used Spiegel's work, but as Spiegel notes only sometimes do they give Spiegel credit, (see here for more and see the introduction p. 13 and the notes therein and page 183 n.132).  Finally, although Spiegel's work is very comprehensive, there are some additions to some of the topics discussed in the sefer:   In the beginning of the book Spiegel has a chapter about אין כותבין ספרים תפלין ומזוזות במועד ואין מגיהין אות אחת אפילו בספר העזרה בספרים אחרים גורסים ספר עזראTo add to his long list of sources see Archaei Tanamim Vamorim (Rebbe of Rokeach) (Blau edition 2:666-67) and R. Meshulam Roth, Shut Kol Mevaser 2:2823. For the chapter (pp. 39-83) about המחזיק בספר מוטעה אל תשכן באהליך עולה see Efodi in his Maseh Efodie p. 18 in the introduction. For his chapter about Rabbenu Tam's methods of amending texts see also R. Yakov Shor (intro to Sefer haIttim p. vii) where he says he followed Rabbenu Tam's method in his edition of the Sefer haIttim and did make corrections on the actual text.  In chapter twelve where he discusses the Mesectos which are not learned (407-414) Spiegel mentions Nedarim as not being learnt (p. 407). See also the Merei in his Seder Hakabbalah (p. 128 Ofek Edition) where he writes דעו בעדות נאמנה שלא נשנית מסכת נדרים בישיבה זה ק' שנהOn Nedarim see also R. Reven Margolis, Mekharim beDarkei HaTalmud, pp. 81-84; R. Zevin, Sofrim Veseforim (geonim) pp. 46-48; the extensive discussion of R. Zev Rabanovitz in his Shaerei Toras Bavel (pp. 299-310). About Meschates Moed Koton see the important comment of R. Yissacar Tamar, Alei Tamar Moed Koton pg 312; and Yeshurun 20:702. Another mesectah not really learnt in the time of the Rishonim was Mesectas Avodah Zarah see; Professor Chaim Solovetick, Hayayin Byemei Habenyaim pp. 133-36. When discussing Meshtas Chagigah (pg 409) he brings the famous story from the Menorot haMeor that:מעשה בתלמיד אחד, שהיה מתייחד במקום אחד, והיה למד בו מסכת חגיגה. והיה מהדר ומהפך בה כמה פעמים, עד שלמד אותה היטב והיתה שגורה בפיו, ולא היה יודע מסכתא אחרת מן התלמוד זולתה, והיה שונה בה כל ימיו. כיון שנפטר מן העולם הזה, היה לבדו באותו בית שהיה לומד בו מסכת חגיגה, ולא היה שום אדם יודע פטירתו. מיד באה אשה אחת, ועמדה עליו, והרימה קולה בבכי ובמספד, ותרבה אנחתה וצעקתה, כאשה שהיא סופדת על בעלה, עד אשר נקבצו ההמון, ואמרה להם, ספדו לחסיד זה, וקברוהו בכבוד גדול, וכבדו את ארונו, ותזכו לחיי העולם הבא, שזה כבדני כל ימיו ולא הייתי עזובה ולא שכוחה בימיו. מיד נתקבצו כל הנשים וישבו עמה סביב למטתו ועשו עליו מספד גדול, והאנשים נתעסקו בתכריכיו ובכל צרכי קבורתו, וקברו אותו בכבוד גדול. ואותה אשה בוכה במר נפש וצועקת. אמרו לה, מה שמך. אמרה להם, חגיגה שמי. וכיון שנקבר אותו חסיד נעלמה מן העין אותה אשה. מיד ידעו שמסכת חגיגה היתה, שנראית להם בצורת אשה, ובאה בשעת פטירתו לספוד לו ולבכותו ולקברו בכבוד, מפני שהיה שונה בה ושוקד עליה ללמוד אותה. והלא דברים קל וחומר, ומה חסיד זה שלא למד אלא מסכתא אחת בלבד כך, הלמד תורה הרבה ותלמוד הרבה ומעמיד תלמידים הרבה על אחת כמה וכמה. It should be noted that there are eleven versions of the story see S. Askenazi notes to Kav Hayashar and updated to 15 versions in his Alpha Beta Kadmita Deshmuel Zeria pp. 331-36. [These sources were not know to Y. Hacohen in his new annotated edition of the Magid Mesharim (p. 292). The Otzar Yad Chaim (pg 198) goes so far as to say that because of this story some say it's a segulah to learn this Mesechtah on a yarzheit. [See also Megedaim Chadashim introduction to Chaggiah.] In regard to The famous abrevation ענ"י which Mescetas were hard add R. Emden who writes on the Zohar which says עני איהו תמן בסימן עירובין נדה יבמות "בנה סוד על הלצה בעלמא, שהיתה מצויה בפי עוסקי התלמוד בישיבה, שלא יכלו לירד לעמקן של מסכתות הללו החמורות מאד, מחמת ריבוי החלוקות החדודות שבהן, הודו ולא בושו בעניות דעתם וקוצר יד השגתם, שלא יכלו להשוות כל הסוגיות השונות והסתירות הנמצאות בהן, לתרצם וליישבם כדרך שעשו בשאר כל המסכתות, חוץ מאלו קשות ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם. ונתנו בהן סימן על דרך הצחות, שלא יתפלא אדם, גם אם יאמר החכם למצוא פשר דבר לא יוכל, שכבר צווחו בהן קמאי דקמאי ולא אסקו בידייהו, אלא כמאן דמסיק תעלא מבי כרבא ועניא דקרי אבבא, היאומן שדברים כאלה יצא מפי תנא, אין צריך לומר מפי משה רבנו וא משאר נשמות מעולם הנעלם".  (מטפחת ספרים עמ' מו).  See also S. Askenazi, Alpha Beta Kadmita Deshmuel Zeria pp. 422-24. For General sources on this topic of which Mesctas were learnt (partially based on Spiegel) see M. Breuer, Ohelehi Torah, pp. 90-94.  On page 280 Spiegel discusses the famous correction of a godal that the beracha of Pidyon Haben is אשר קרש עובר and not אשר קדש he brings some attribute it to R. Chaim Berlin. In the Zecher Daver, the Aderes has a fascinating chapter showing fifty seven examples how a kutzo shel yud makes a difference.  The Aderes cites his friend, R. Chaim Berlin, who told him this (p. 20). On this see also R. Chanoach Erentru in his Eiyunim Bdevrei Chazal Vleshonoim pp. 144-45; R. Yissacar Tamar, Alei Tamar Shekalim (p. 17) writes he does not believe it's a mistake.Additionally, although Spiegel cites to one of Prins' books discussing this issue, פרנס לדורו p. 460 a discussion regarding this topic appears on page 455 of the same book as well as the other book from Prins, פרנס לדורות on page 270.   On pp. 287-88 Spiegel discusses the Tana De be Eliyeahu with the perish Zikukin Denoroah Ubiyorin. But, see the strong words of the Radal against this pirish in his intro to Pirkei de Reb Eliezer p. 11 saying how this is what the Cherem against changing texts was referring to. See also A. Epstein (Kesavim vol 2, pp. 368-69); M. Ish Sholom, intro to his edition of Tana De be Eliyhu (pp. 4-7). Although Spiegel writes at the outset of his list of those who used Dikdukei Soferim that its not complete – the following can be added: R Sholom Albeck in his incredible sefer, Mishpachet Sofrim where he used the Dikdukei Soferim on almost every page (this sefer has a very warm haskamahs from the Maharsham and R Eleyahu Meisles amongst others). Another work well worth mentioning is the Shaerei Toras Bavel from R Zev Rabanovitz he also used Dikdukei Soferim extensively [in his work on Yerushalmi he also amends texts – but according to R Zevin in Sofrim Vseforim a bit to much]. Another person who used the Dikdukei Soferim was R. Greubart in Chavalim Beniymim (last page of volume 3, he also mentions seeing a shas from 600 hundred years ago in Chicago). Another person who used it was R. Yeruchem Leiner in his Tifres Yeruchem (pp. 115, 189). Another is R. Elyashiv in his teshuvot (1: p. 478) and in his work on Sotah he uses the Munich ed. in the Talmud HaYisraeli edition (p. 234). A Bar Ilan search shows that others not included in Spiegel list use or used it such as Beis Mordechaei and Shevet haLevei (four times), the latter being very interesting as he is close to the camp of Chazon Ishnicks. Bar Ilan search also shows that some of the Gedolim which Spiegel shows used it used it even more than he shows such as R Zodok and the Or Someach.   In Spiegel's discussion of the Adres using Dikdukei Soferim Spiegel does not have too many sources (p. 491). To add to this: first in Knesses haGedolaih the Adres uses it in at least two places – these two pieces are now printed in back of his Har haMorieah printed by Ahavat Sholom pp. 253 and 254. In his sefer Megilat Simanim which explains all the Simanim in Shas he used the Dikdukei Soferim numerous times (see index) this work was printed after Spiegel printed his sefer. In his Tefilah leDovid (Ahavat Sholom edtion pp. 8-9,23, 25, 121, 125, 137) (which is the best edition of thos work) we see he was involved in switching texts some times based on manuscripts of Rishonim.  On page 500 Spiegel leaves one thinking that A. Epstein was not pro the Dikdukei Soferim, which is not true at all (see Epstein's Kesavim vol 2  p. 354) where he criticizes Halevei for בכל ספרו לא נמצא זכר החיבור הנחמד דקדוקי סופרים, שנאספו ובאו בו נוסחאות כתבי יד שונים וספרים עתיקים. (see also pgs 83,51,357).  Another very interesting passage in regarding Dikdukei Soferim was written by A. Berliner:בדרכי לברלין השתמשתי בשעת הכושר לבקר במינכן את ידידי המלומד רבינוביץ ולהציץ למעבדתו הרחונית בה נעשית היצירה הגדולה דקדוקי סופרים שהכרך הששי מאותו הספר הענקי יצא בזמן האחרון. כאן השתוממתי והתפעלתי מאוסף כתבי היד ודפוסים יקרי המציאות, המשמשים יסוד לרבינוביץ בעבודתו. ובאמת ניתן לומר, שאותו מפעל גדול ונהדר, להוציא את התלמוד הוצאת ביקורתית על יסוד כתבי היד ואינקונאבלים הוא מפעל לאומי, הראוי לתמיכה מצד כל אלה, שיש להם הבנה למדעי היהדות ולב פתוח ועד לקידומם. איני יודע חתימה נאה לפרשת מסעי מאשר להביע את משאלתי מי יתן ואותו מפעל גדול יוכתר בהשלמה וסיום מוצלחים". (ששה חדשים באיטליה עמ' עב). On page 426 Spiegel deal with the reliability of M. Fogelman (Plungin) see the interesting piece by A. Korman in Musagim Behalcha p. 203. See also the recent article from D. Kamentsky in Yeshurun vol 20.  On pages 428-29 Spiegel deals a little with the Kol Hatohar.  It should be added the recently printed work Olam Nistar Bemaddei Hazman by R.Shucat pp. 262-91 (see also this post discussing Shucat's work generally.)   To the disscusion of Chazon Ish and manuscripts see also Maseh ish 1:93; 2:72, 218; 3:92  Finally to add to Spiegel's sources on pages 555, 569 regarding the yarhzeit of Yehoshua bin Nun. R. Hamburger, in his Shorshei Minhag Ashkenaz (3:262) points to one such source that Lag b'omer is the yarzeit. Additionally, in the Megillas Ta'anis, the last section, there's a section called Megilas Taanis Basra. In many versions of this text, the death of R' Yehoshua bin Nun is on Lag b'omer. Professor Shulamis Elitzur, in a recent incredible book, Lama Tzamnu, deals with this at great length and brings many early sources from ancient piyutim which verify this (pp. 18, 26, 34, 39, 66, 120, 126, 172). 




The Legend of R. Yehuda Halevi’s Death: Truth or Fiction & the Cairo Genizah

The Legend of R. Yehuda Halevi’s Death: Truth or Fiction & the Cairo Genizahby Eliezer Brodt

A few years ago on the Seforim Blog I dealt with the famous legend of R. Yehuda Halevi’s death (link). More recently in Ami Magazine (# 32) I returned to this legend and related topics. This post contains new information as well as corrections that were not included in those earlier articles.

R. Yehuda Halevi was born in the year 1075 in Toledo, Spain, and died in 1141.[1] He is famous in Jewish history for being a great paytan,[2] authoring hundreds of beautiful piyutim. However, he is even more famous for authoring one of the most important Jewish philosophical works of all time, the Kuzari. This work is written in dialog form between a king and a Jew who is persuaded to convert to Judaism. The Jew defends Yiddishkeit, dealing with many issues of philosophy and various Mitzvos among other topics. This work was written by R. Yehuda in Arabic, but was translated into Hebrew in 1167. It was learned by many throughout the centuries, and numerous works were written to explain it.[3] The Kuzari had a tremendous impact on Jewish thought through the centuries and continues to do so today. In this article, I hope to deal with two legends told about R. Yehuda Halevi: one about how he met an untimely death when he got toEretz Yisroel [4] and the other about him being the father-in-law of Ibn Ezra.

Among the more famous kinos that we recite on Tisha B’Av is Tzion Halo Tishali. This piyut is about the author’s passion to walk on the holy soil of Eretz Yisrael and to pray at the Kevarim. Throughout the Kuzari and in many of his piyutim we find a strong emphasis of his love for Eretz Yisroel[5]. R’ Yosef Dov Soleveitchik, when talking about R’ Yehuda Halevi in his lectures on the Kinos, said “Rabbi Yehuda Halevi adored everything about Eretz Yisroel; he was madly in love with Eretz Yisroel. I have never known anyone so in love with Eretz Yisroel as Rabbi Yehuda Halevi. There were many others who went to Eretz Yisroel, but they did not confess their love for the land in such terms as he did”.[6]

Already in the Machzor from Worms written in 1272 and in the Nuremburg Machzor written in 1331 we find this kinah was said on Tisha Bav. The piyut, however has become famous for a different reason.[7]

In the Artscroll commentary on the Kinos, R. Avraham Chaim Feuer writes:

An ancient manuscript states that R. Yehuda Halevi composed this kina while journeying towards Eretz Yisroel and recited it when he reached Damascus, facing the direction of Zion. Although many historians believe that R. Yehuda Halevi only got as far as Egypt, never even reaching Damascus, tradition has it that he finally reached Jerusalem (circa 1145).[8] There he fell to the ground in a state of ecstasy… As he was embracing the dust near the temple mount, he was trampled and killed by an Arab horseman.[9]

R’ Yosef Dov Soleveitchik, when talking about R’ Yehuda Halevi in his lectures on the kinos, said,

“While we know that he left for Eretz Yisroel, we know nothing about him from the date of his departure from Egypt. A story is told, I do not know if it’s true, that when he arrived in Eretz Yisroel, he fell on the soil… at that very moment a Bedouin on a horse rode over him and killed him. Now they say there is documentary evidence that he died in Egypt on his way to Eretz Yisroel. I do not know about it.”[10]

The story has certainly entered Jewish popular culture. In 1851 Heinrich Heine published his Romanzero, and in the section of ‘Hebrew Melodies’ he writes of “Jehuda ben Halevy’s” death at the hands of an “impious Saracen” horseman:

Calmly flow’d the Rabbi’s life-blood,
Calmly to its termination
Sang he his sweet song.—his dying
Sigh was still—Jerusalem!

In this article I intend to discuss this legend of R. Yehuda Halevi’s death. Did he actually reach Eretz Yisrael? When did he compose the piyut of Zion Haloeh Tishali? Why did he want to go to Eretz Yisroel so badly, considering that it was very dangerous in his time?

By the way of introduction, it is worth noting the words of R’ Elazar Ezkiri in his classic work Sefer Chareidim. He says that everyone is supposed to love Eretz Yisroel and go there… therefore the Amoraim would kiss the ground when they came,[11] and it’s good to recite the piyut Shir Yedidus composed by R’ Yehuda Halevi . . . [12] Apparently Rav Yehuda Halevi is considered a first stop for expressing such affection.

R. Abraham Zacuto (1452-1514) in Sefer Yuchsin (first printed in 1566) writes that “R. Yehuda Halevi was fifty [years old] when he came to Eretz Yisroel and he is buried together with his first cousin, Ibn Ezra.”[13] Later, however, R. Zacuto writes that R. Yehuda Halevi is buried with R. Yehuda bar Ilay in Tzefat.[14] Setting aside the apparent contradiction regarding R. Yehuda Halevi’s burial place, in both of these descriptions R. Yehuda Halevi is depicted as having actually made it to Eretz Yisrael. Notably absent, however, is the legend of an Arab/Bedouin horseman killing him.

The earliest source for the Arab horseman legend only appears in R. Gedaliah Ibn Yachia’sShalsheles Hakabbalah, first published in Venice in 1587, over four hundred years after R. Yehuda Halevi died. He states that he heard this legend from “an old man”.[15] Although theShalsheles Hakabbalah appears to be the source for R. Feuer’s statement above, the Shalsheles Hakabbalah has one addition to the legend — omitted by R. Feuer — that R. Yehuda Halevi recited the kinah of Zion Halo Tishali right before the Arab horseman killed him.[16]
The next time that this legend appeared in print, after its mention in the Shalsheles Hakabbalah, is by R. David Conforte (1618-1678) in his Koreh Hadoros (first printed in Venice, 1746),[17] followed by R. Yechiel Halperin (1660- 1749) in Seder Hadoros (first printed in Karlsruhe, 1769).[18] It was then repeated by R. Wolf Heidenheim in his edition of the Kinos. R. Yehosef Schwartz (1804-1865) in his Tevous Haaretz also brings this legend.[19] By the 19th century, this legend became, perhaps, the most famous story about R. Yehuda Halevi, since not much else was known about him.

Adam Shear called attention to an edition of the Kuzari printed in 1547 which says on the front page:כוזרי חברו בלשון ערבי החכם הגדול אבי כל המשוררים רבי יהודה הלוי הספרדי ז”ל אשר קדש שם שמים בויכוחו הישר הזה… (ראה: ארשת א, עמ’ 67).

This term is usually used for martyrdom. Shear suggests that perhaps it comes from this story, later mentioned by the Shalsheles Hakabbalah,[20] although he concludes that the idea is far-fetched.

In 1840 R. Shmuel David Luzzatto (ShaDaL) in his collection of the Diwan containing the poems of R. Yehuda Halevi, Besulas Bas Yehuda, questions the legend on the grounds that Jerusalem was in the hand of Christians at the time, and Arabs were not allowed in the city. Furthermore, even if there were Arabs around, they would not have done such a brazen act right at the city gate.[21] So Shadal concludes that he died on his way from Egypt, never even reaching Eretz Yisroel.[22] S. Fuenn accepts the conclusion of Shadal.[23] R. Michael Sachs in his work Die religiöse Poesie der Juden in Spanien also accepts Shadal’s conclusion because he notes that while Ibn Ezra refers to him in his work on Chumash he does not mention anything unique about his death,[24] he just says שאלני ר’ יהודה הלוי מנוחתו כבוד.Around the same time R. Matisyahu Strashun reached the same conclusion, perhaps independently. In a letter written in 1841, he questioned the veracity of the legend,[25] alsopointing out that Jerusalem in the times of R. Yehuda Halevi was ruled by Christians and not by Arabs. R. Strashun allows that although it is possible that R. Yehuda Halevi composed Zion Halo Tishali when he got to Jerusalem — not that we know that he did — the part of the story about the Arab killing him is certainly not true. As a general matter, R. Strashun notes that it is well known that the Shalsheles Hakabbalah is an unreliable source.[26]Simon Dubnov suggests that there is a kernel of truth to the story –that some Crusader must have killed a Jew right after he arrived in Eretz Yisroel.[27]Israel Zinberg suggests that, most likely, R. Yehuda Halevi returned home to Spain after visiting Eretz Yisrael, based on the fact that R. Shlomo Parchon, a student of R. Yehuda Halevi who lived in Spain, quotes a statement from R. Yehuda Halevi “after R. Yehuda Halevi was in Egypt”.[28]Specifically, R. Yehuda Halevi had told Parchon that he was doing teshuva and therefore no longer composing.[29] Zinberg therefore argues that this statement to Parchon must have taken place after R. Yehuda Halevi was in Egypt; thus R. Yehuda Halevi must have returned to Spain.[30] David Kaufmann also used R. Shlomo Parchon as a source to deduce how R. Yehuda Halevi died. Kaufmann points out that had R. Yehuda Halevi died in such a spectacular fashion as the legend has it, R. Shlomo Parchon would have been sure to note it. Since R. Parchon makes no note of this extraordinary death, R. Yehuda Halevi must have died a natural death.[31] InAmudei Avodah, Landshuth also questions the legend due to lack of evidence that R. Yehuda Halevi ever made it to Eretz Yisrael.[32]

In regard to the piyut, Zion Haloh Tishali, Leser Landshuth cites different opinions about where it was written: either in Spain, Damascus, or Syria.[33] Yitzhak Baer[34] and David Kaufmann cite a manuscript housed at Oxford which says that R. Yehuda Halevi said this piyut when he got to Yerushalayim.[35]

Earlier I mentioned that the Sefer Yuchasin writes that R. Yehuda Halevi was fifty years old when he came to Eretz Yisrael, and he is buried with his first cousin, Abraham Ibn Ezra. Later he writes that he is buried with R. Yehuda bar Ilay in Tzefas. In the Travels of R. Benyamin of Tudela, written around the year 1170, which is only thirty years after the R. Yehuda Halevi died, R. Benjamin records that he visited the grave of R. Yehuda Halevi in Tiveriah.[36] It’s interesting to note that in the travels of R. Pesachya of Regensburg which were written right after R. Benyamin of Tudela’s (around 1180) there is no mention of the grave of R. Yehuda Halevi.[37]

In the travels of R. Yitzchak ben Alfurah, written around 1441, he also writes that he visited the graves of Ibn Ezra and R. Yehuda Halevi.[38] In a different anonymous list of Kevarim in Eretz Yisroel from the fifteenth century, recently printed from manuscripts from the Ginsburg Collection, it also records that Ibn Ezra and R. Yehuda Halevi are buried next to each other.[39]All of these sources provide strong evidence that R. Yehuda Halevi actually made it to Eretz Yisrael. Nevertheless, an anonymous traveler in 1473[40] and R. Yosef Sofer in 1762 write that they visited the grave of Ibn Ezra but make no mention that R. Yehuda Halevi is buried there as well.[41] In the travels of R. Moshe Yerushalmi from 1769, he writes that he visited the graves of Ibn Ezra and R. Shlomo Ibn Gabirol , but no mention is made of the grave of R. Yehuda Halevi.[42] A manuscript from the author of the Koreh Hadoros, seems to indicate that R. Yehuda Halevi was buried in Jerusalem.[43] It should of course be noted that the location of Ibn Ezra’s death in Eretz Yisroel is itself problematic. Although Sefer Yuchasin brings the opinions that he is buried in Eretz Yisroel, he initially states that he died in Calahorra, Spain. Furthermore, Rabbi Moshe of Taku – an earlier source than Sefer Yuchasinwrites of a legend told to him by Jews of England that Ibn Ezra died there, after encountering a number of sheidimwhich appeared to him as black dogs.

Another piece of evidence can be found inn some early manuscripts, where we find before the kinah the following superscription:

זאת הקינה יסד ר’ יהודה קשטלין לפני הר ציון

But even more than that Rabbi Holzer discovered in a manuscript written before 1300 (which he is preparing for print) , which has the following statement:

יסוד רבינו יהודה הלוי הקשטלין אשר יסדה תחת הר ציון בבואו לירושלים עם המלך מספרד וראה הר ציון שמ(ו)[ם] נשא את קולו ובכה על חורבנו ואמר ציון הלא תשאל

See The Rav Thinking Aloud, p. 222. I would like to thank Zecharia Holzer for bringing this source to my attention. What is important about these sources is that they are before theShalsheles Hakabbalah.

To sum up, there are early sources which imply that R. Yehuda Halevi did indeed arrive in Jerusalem. But with regard to the legend that he was trampled at the gates as soon as he got there, it is much more questionable.
Over one hundred years ago the Cairo Genizah was discovered and collected from an attic of theBen Ezra shul. Due to this incredible find, every area of Jewish literature and history has been greatly enriched.[44] Just to list some of the many areas that were enhanced by this discovery: many works of the Geonim and manuscripts related to the Rambam were found[45] as well aspiyutim of great people. Knowledge of Jewish history, especially from the time period of the Geonim[46] and onwards was greatly improved by this discovery. Additionally, many years after the Cairo Genizah was originally found and its great treasures published, even more discoveries were made based on documents that were supposed to have been discarded since they were thought to have no value. Many of these later discoveries were made by the great Genizah scholar Shlomo D. Goitein. Starting in 1954, Goitein printed his discoveries with his explanations of the material in various journals and then later on, in his classic series A Mediterranean Society which documents in great detail every aspect of Jewish life based on those finds.

One area that benefited greatly from the later discoveries of Goitein was the history of R. Yehuda Halevi. Before this discovery, the biography of R. Yehuda Halevi was written by the early scholars of Jewish history such as Shadal[47], David Kauffman, Chaim Schirmann and many others. Their work was based heavily on the poems of R. Yehuda Halevi, for this was just about the only source. These poems existed in many manuscript collections. For example, R. David Conforte (1618-1678) in his Koreh Hadoros mentions seeing one such collection.[48] Before the aforementioned discoveries, all that was known about R. Yehuda Halevi was that he was a great poet, a medical doctor,[49] and an Askan. He was possibly a talmid of the Rif[50]and was certainly close with the Ri Migash, and may have even been his secretary for a short time.[51]And of course, in addition to his piyutim he was most famous for his important work of Jewish thought, the Kuzari.

However, among the Genizah discards Shlomo D. Goitein found many documents relating to R. Yehuda Halevi, all written around 1130-1141, including many in R. Yehuda Halevi’s own handwriting! Many of these documents can be viewed online today. Starting in 1954, Goitein printed his discoveries with his explanations of the material, in various journals, mostly inTarbitz. Later on, in his classic multi-volume A Mediterranean Society (volume V, pp. 448-468), he included an excellent chapter on R. Yehuda Halevi based on all the material which he had found over the years. Most of his interpretations of the material he discovered have been accepted by Professors C. Schirmann and Ezra Fleischer, renowned experts on Piyut.

In A Mediterranean Society, Goitein writes, “a full publication of all the geniza letters referring to Judah Halevi would fill a book.”[52] Although Goitein never got around to writing that book, in 2001, Professors Moshe Gil and Ezra Fleischer did write such a book. The title of the book isYehuda Halevei U’vnei Chugo, and it is a six hundred and forty page study of all the material from the genizah discovered by Goitein relating to R. Yehuda Halevi. This book includes all the original documents (55!) with notes and an in-depth history of all that can be gleaned from these letters. The discoveries of Goitein, followed by Gil and Fleischer are simply astounding.
For the purposes of this article, we will focus on discoveries related to R. Yehuda Halevi’s journey to Eretz Yisrael[53]. The relevant documents were written by a Cairo business man named Abu Said Halfon who was a very close friend of R. Yehuda Halevi. I should mention at the outset, that we have more in depth information of R. Yehuda Halevi’s last year of his life from these letters than we have of the rest of his life. It is also incredible to see from these letters how popular R. Yehuda Halevi was and how beloved he was by everyone.[54] This was before the Kuzari was widely read and learned, since R. Yehuda Halevi had just completed this work right at that time. A description of him from the letters reads, “God has been beneficent to you and sent you the quintessence and embodiment of our country our refuge and leader the illustrious scholar and unique and perfect devotee rabbi Judah the son of Halevi”.[55]

What follows is a brief time-line of R. Yehuda Halevi’s journey to Eretz Yisrael based on the research of the aforementioned professors.[56] In 1129, when R. Yehuda Halevi was fifty four years old, he decided to make the journey to Eretz Yisrael. In the year 1130, R. Yehuda Halevi began his journey. He intended to travel through Egypt. We don’t know why he didn’t. But we do know that he ended up in North Africa. In North Africa, he became good friends with Ibn Ezra. For some unknown reason, he ended up back in Spain.[57] Not too much information is known about why this journey to Eretz Yisrael did not end up happening. Ten years later, in 1140, R. Yehuda Halevi began the journey again. He ended up in Alexandria on September 8. He had intended to leave from Egypt to Eretz Yisrael immediately, but was delayed. He ended up staying in Cairo until Pesach. After that he returned to Alexandria. A few days before Shavuos of 1141, he boarded the boat, and on Shavuos, he set sail to Eretz Yisrael.[58] A letter written about 6 months later indicates that R. Yehuda Halevi was no longer alive. It seems that he was alive for 2 months in Eretz Yisrael and that he died in either Tammuz or Av.[59] We don’t have any information about his stay in Eretz Yisrael. It would seem that either he got sick or died a natural death. From the documents there is no clear answer as to whether the legend is true or not (except by omission). It’s rather disappointing that with all the manuscripts discovered in the Cairo Geniza that enriched us with an in-depth, heavily detailed history of R. Yehuda Halevi’s last years until he left to Eretz Yisrael, we do not know anything more, but of course the documents could not refer to the unnatural death if that had not happened or been dreamed of yet.

However, there is one letter written three months after the death of R. Yehuda Halevi that does seem to indicate that perhaps the legend is true. The letter reads as follows (the ellipses appear in the original):

ולא נעלם ממנה אודות רבינו יהודה הלוי הצדיק החסיד זק”ל אשר עליו באמת ניבאו נביאי האמת עין לא ראתה, ההיה גבור ביראת אלהים ובתורתו, ומאמרי פעליו מעידים צדקו, באודותיו ירונו כצפורים בעתותן למנוחת עולם הוטע כבוד גן אלהים, וברמה הוא נשא נס גדולותיו והליכות גבורותיו, אשר תרונה ביקרו, והתיקר… וביקרו, ותמונת ה’ הביט… בשדה צען להאירה… זק”ל לא… צור… מחנה שדי… להתנחל לרשת… עזי…וישם… בדמות השכינה ובמראה… בשערי ירושלים

This letter was first printed by Jacob Mann in 1920 but he dismissed the possibility that it was referring to the author of the Kuzari.[60] Goitein highlights the line “ולא נעלם ממנה אודות רבינו יהודה הלוי הצדיק החסיד זק”ל,” which would seem to indicate that his death was not natural (calling him a kadosh is typically reserved for martyrs). Note that the last words, בשערי ירושלים, would seem to support the legend. However, the letter is damaged and hard to read so one cannot say anything conclusively. However Fleischer is willing to use the letter, even with its missing parts, to support the legend. Especially since, he says, the author of the letter used the word קדוש twice in the phrase זק”ל instead of the usual ז”ל. He also has other proofs from a careful reading of the letter. Fleischer concludes from this that the legend about R. Yehuda Halevi’s death is not so far-fetched. In light of this possibility, Fleisher notes, that one should be careful not to make fun of legends.[61] Additionally ,there is also another letter in this collection that refers to R. Yehuda Halevi as a kadosh.[62]

We have shown, in light of the documents discovered in the Cario Genizah that R. Yehuda Halevi did indeed make it to Eretz Yisroel. And it would seem that there is also a good chance that the story that the Shalsheles Hakabbalah brings is true, and that he died a strange death through unnatural causes. The question remains as to why he decided to go to Eretz Yisroel at that time.[63] There were no real communities of any sort there, traveling was dangerous, and he was an older man. It is clear from many of his poems and especially from specific passages that he had a tremendous love for Eretz Yisroel. Professor Elchanan Reiner notes that he was one of the first known people that actually made the dangerous voyage to Eretz Yisroel in the times of the Rishonim. Reiner says that it was due to his strong desire to daven there, especially at various Kevarim.[64] There is strong support for this, especially in his kina Zion Halo Tishali,where he mentions this desire to daven at the kevarim. Ezra Fleischer suggests that R. Yehuda Halevi thought others would follow him to Eretz Yisroel.[65]

Goitein writes: “one might argue that the themes of Israel’s uniqueness, of the holiness of Palestine… are overdone in the Kuzari and in Ha-levi’s poetry. They are but for good reasons. It was a time of extreme urgency. Constant and gruesome warfare was going on in Spain. As Judah Ha-Levi emphasizes in his poems, whenever Christians and Muslims fought each other, the Jews were affected most by the disturbance of peace. The feeling of impotence in the absence of any signs of relief was dangerous forebodings of despair and loss of faith… All in all, the voice of encouragement ringing out from Ha-levi’s poems was stronger than whimpers of despair.”[66]

Rabbi Yehuda Leib Gerst, without seeing what Goitein wrote, suggested that since this was a time that Jews were downhearted, especially about Eretz Yisroel, he wanted to reawaken love for Eretz Yisroel. Even though it was dangerous to go at that time and it seems that many tried to convince him not to go, he still gave up everything: family, friends and a comfortable life style. He writes that even if the story of the Shalsheles Hakabbalah did not happen exactly as he heard it, his trip to Eretz Yisroel still caused a tremendous Kiddush Hashem.[67]

Although R. Yehuda Halevi’s trip did increase the Jewish people’s hope and did increase its emphasis on Eretz Yisrael, it is not clear that this was his own personal intention for going. In one of the letters discovered in the Geniza, it sounds as if he wanted to go quietly. He knew his days were numbered and he wanted to be in Eretz Yisrael alone.[68]

There is one last point worth mentioning: R’ Shlomo Yosef Zevin wrote a beautiful piece that shows that in addition to the Kuzari being a philosophical work, it also has many halachic aspects and was accordingly used by many.[69] One recent example is in the famous controversy between the Chazon Ish and many other gedolim regarding the placement of the International Dateline – specifically regarding which day the bochurim of the Mir yeshiva should celebrate Yom Kippur in Japan. One of the main sources on the topic of the Chazon Ish was the Kuzari.[70]Regarding the halachic aspect of going to Eretz Yisroel, the Kuzari writes that it is a Mitzvah even nowadays, making him one of the earliest sources to say such a thing. Even more importantly, he says one should go even if it’s dangerous.[71] In this light, it is evident why he made this trip: he held that he was halachically obligated to even though it was dangerous![72]

I would like to conclude with one last point that is related to all this. I mentioned earlier that R. Abraham Zacuto in Sefer Yuchasin writes that “R. Yehuda Halevi was fifty [years old] when he came to Eretz Yisroel and he is buried together with his first cousin, Ibn Ezra.[73] Now we know that there was certainly a strong connection between Ibn Ezra and R. Yehuda Halevi. D. Kaufmann gives a listing of the many times which Ibn Ezra quotes R. Yehuda Halevi throughout his works.[74] In addition, there are many other places in his works which clearly indicate that R. Yehuda Halevi had a great influence on his works.

R. Azariah de Rossi, in his Me’or Eynaim, writes that R. Yehuda Halevi was Ibn Ezra’s father-in-law (chapter 42). Koreh hadoros also brings this down. R. Immanuel Aboab in his Bemavak ‘al Erko shel Torah, written in 1615, claims that Ibn Ezra was both R. Yehuda Halevi’s son-in-law as well as a cousin.[75]

The Shalsheles Hakabblah brings a legend which he had heard about how exactly Ibn Ezra became the son-in-law of R Yehuda Halevi.[76] The gist of the story was that R. Yehuda Halevi was working on a poem and he got stuck. He left his notebook open and went away, and when he returned, he found the poem completed. It turned out that Ibn Ezra had completed it, and because of this, R. Yehuda Halevi let him marry his only daughter. There are many versions of this story, but strangely, if this were true, in the many times that Ibn Ezra quotes the Kuzari in his works, he never once refers to him as his father-in-law.[77]

R. Yehuda Al-charizi writes in his Sefer Tachkemoni, (written between 1195-1234) that Ibn Ezra had a son Yitzhak who was also a great poet but he tragically left the proper path, apparently converting to Islam.[78] Some took this as a license and went so far as too say that any of the problematic ideas[79] mentioned in the writings of Ibn Ezra were added in by this son.[80] For many years scholars were searching for more details about this sad saga. Finally they found a collection of Yitzchak’s poems which they hoped would shed some light on the matter, but the owner wanted a ridiculous sum of money for it. It was not purchased, and during the Second World War it was lost. Eventually, the collection was found and printed but it turned out that it did not really shed much light on this story.

However, in the same documents that Goitein found about R. Yehuda Halevi, there were many mentions of Yitzchak Ibn Ezra (some in the documents written by R. Yehuda Halevi himself). Both Goitein and Fleischer concluded that although R. Yehuda Halevi was not the father-in-law of Ibn Ezra, his son Yitzchak did marry R. Yehuda Halevi’s only daughter.[81] They go so far as to show that Yitzchak and his wife, R. Yehuda Halevi’s daughter, were supposed to follow him to Eretz Yisroel eventually. So there was indeed a family connection between Ibn Ezra and R. Yehuda Halevi. There is even a letter with instructions from R. Yehuda Halevi for a Yehuda ibn Ezra which some want to suggest was his grandson, son of Yitzchak![82] In Sefardi communities it is not unique at all to name after a living relative.

In conclusion I have shown based on documents from the Cario Genizah that it is likely that the legend recorded by Shalsheles Hakabbalah regarding R. Yehuda Halevi is true and he did indeed make it to Eretz Yisroel and that he died an unusual death. We also see from these documents that the legend which is brought by many that there was a family connection between R. Yehuda Halevi and Ibn Ezra is also true, as Yitzchak, Ibn Ezra’s wayward son married R. Yehuda Halevi daughter.

I would just like to conclude with a great quote from the Chazon Ish which I think is very appropriate here:

דברי הימים וקורות עולם הם מאלפים הרבה את החכם בדרכו, ועל תולדות העבר ייסד אדני חכמתו. ואמנם בהיות האדם אוהב לחדש ולהרצות לפני הקהל, נצברו הרבה שקרים בספרי התולדות, כי בן אדם אינו שונא את הכזב בטבעו, ורבים האוהבים אותו ומשתעשעים בו שעשועי ידידות, ועל החכם להבר בספורי הסופרים לקבל את האמת ולזרות את הכזבים, וכאן יש כר נרחב אל הדמיון, כי טבע הדמיון למהר ולהתקדם ולהגיד משפט, טרם שהשכל הכין מאזני משפט לשקול בפלס דבר על אפנו, והדמיון חוץ משפטו כרגע, מהו מן האמת ומהו מן הכזב (אמונה ובטחון, פרק א אות ח).

[1] For his basic history see Y. Baer, A History of the Jews in Christian Spain, 1, pp. 66-77;Encyclopedia Judaicia, 11, pp. 492-501; Yehudah Halevi, A. Doron, Ed. 1988 and the sources in note 4. See also S. Werses in B-Orach Maadah, (Aron Mirsky Jubilee volume), pp. 247-86.
[2] See for example what R. Menahem di Lonzano writes:כי היה מנהג ישראל… לשורר לש”י בליל שבת… וחשובי קדמוני המשוררים… ורבי יהודה הלוי… (דרך חיים, דף כג ע”א).
[3] Its influence is the subject of the beautiful book, A. Shear, Kuzari and the Shaping of Jewish Identity, 1167-1900, Cambridge: Cambridge University Press, 2008 (based on his Phd, The Later History of a Medieval Hebrew Book, Studies in the Reception of Judah Halevi’s Sefer Ha Kuzari, University of Pennsylvania, 2003).
[4] For some more information on R’ Yehuda Halevi in relation to this topic: See; D. Kaufmann, Mechkarim Besafrus Haivrit Byemei Habenyim pp. 166-207; C. Schirmann, Toldos Hashirah Haivrit Besefard Hamuslamit, pp. 441-443; M. Ish Sholom, Kivrei Avos, 1948, pp. 190-192;Kovetz R. Yehudah Halevi, 1950, pp. 47-65; Y. Burlu, R’ Yehuda Halevi, 1968; Zev Vilnay,Matzevos Kodesh Beretz Yisroel 2:298-299; E. Reiner revisited this in, Pilgrims and Pilgrimage to Eretz Yisrael (1099-1517),(PhD dissertation, Hebrew University of Jerusalem, 1988), pp. 30-33; T. Ilan, Kivrei Tzadikim, 1997, p. 255; A. Shear, The Later History of a Medieval Hebrew Book, Studies in the Reception of Judah Halevi’s Sefer Ha Kuzari, (PhD dissertation, University of Pennsylvania), 2003, pp. 95, 513-514; Y. Yahalom, Judah Haevi: A life of Poetry, Jerusalem 2008, pp. 7-8; R. Scheindlin, The Song of the Distant Dove: Judah Halevi’s Pilgrimage (Oxford University Press, 2008), pp.150-152, 249-252; Hillel Halkin, Yehuda Halevi (New York: Nextbook/Schocken, 2009), pp. 236-242. See also Lawrence J. Kaplan, The Starling’s Caw’: Judah Halevi as Philosopher, Poet, and Pilgrim, Jewish Quarterly Review 101:1 (Winter 2011): 97-132; David J. Malkiel – Three perspectives on Judah Halevi’s voyage to Palestine, Mediterranean Historical Review, Vol. 25, No. 1, June 2010, 1–15. (Thanks to Menachem Butler for the last two sources).
[5] For more sources on R. Yehuda Halevi and his love of Eretz Yisrael, see: D. Kaufmann, (supranote 4), pp. 193-194; A. Shear, supra, pp. 516-517; C. Schirmann, Letoldos Hashirah Vehadramah Haivrit, vol. one, pp. 319-341; C. Schirmann, Toldos Hashirah Haivrit Besefard Hamuslamit, pp. 466-480. Franz Kobler, A Treasury of Jewish Letters, vol. one, p. 155; Abraham Haberman,Toldos Hashirah Vhapiyut, vol. one, p. 185; R’ Yosef Dov Soleveitchik, Lord is Righteous in All His Ways: Reflections on the Tish’ah Be-Av Kinot,pp. 304-312.
[6] R’ Yosef Dov Soleveitchik, Lord is Righteous in All His Ways: Reflections on the Tish’ah Be-Av Kinot,p. 304.
[7] On this Piyut and how famous it became see A. Doron in B-Orach Maadah, (Aron Mirsky Jubilee volume), 1986, pp. 233-238[=Yehudah Halevi, A. Doron, Ed. 1988, pp. 248-254]; B. Bar Tikvah, Sugot Vesugyot Be-fiyut Hapravencali VeHakatloni, pp. 395-425; I. Davidson, Otzar Ha-shira Ve-hapiyut, 3, pp. 321-322.
[8] Below I demonstrate that this date is incorrect and that the correct death date is 1141.
[9] The Complete tisha B’av Service, 1998, p. 328. See also R. Yakov Weingarten, Kinos Ha-Mifurush, 1988, p. 43, 276; Rabbi Berel Wein, Patterns in Jewish History, 2011, pp. 75-76 (as an aside its worth mentioning that this book is excellent).
[10] The Lord is Righteous in All His Ways: Reflections on the Tish’ah Be-Av Kinot, p. 303. [I would like to thank my friend Rabbi Dov Loketch for bringing this source to my attention]. In the new edition of the Rav’s Kinos this is recorded slightly differently.
[11] See the Gemarah at the end of Kesuvot.
[12] Sefer Chardeim, p. 208. See also his Mili Deshmayhu, pp. 4-5. The truth is the author ofShir Yidddus was not R. Yehuda Halevi, see R. Menachem Krengel in his notes to Shem Hagedolim, p. 35a; I. Davidson, Otzar Ha-shira Ve-hapiyut, 1, p. 348.
[13] p. 217, Filipowski ed.
[14] id., p. 219.
[15] Shalsheles Hakabbalah, p. 92.
[16] Shalsheles Hakabbalah, p. 92.
[17] Koreh Hadoros, p.33. He writes that he heard it from ‘old people’ and then saw it in theShalsheles Hakabbalah.
[18] Seder Hadoros, p. 201
[19] Tevous Haaretz, p.443. Benjamin the Second, in his book, Asia & Africa from 1846-1855, also brings down this story (p.13) but it only appears in the English edition of his work not in the Hebrew.
[20] A. Shear, Kuzari and the Shaping of Jewish Identity, 1167-1900 (Cambridge: Cambridge University Press, 2008, pp.162-163.
[21] Besulas Bas Yehuda, pp. 25-29.
[23] Knesset Yisroel,1, p. 400.

[24] Die religiöse Poesie der Juden in Spanien, Berlin: Veit, 1845, pp. 287-291.

[22] Interestingly enough, David Kaufmann uses other evidence to prove that the poems of R. Yehuda Halevi indicate that Jerusalem was under Christian rule (Mechkarim Besafrus Haivrit Byemei Habenyim p. 194). See also Sefer Yerushalyim 1099-1250; M. Ish Shalom, Betzalon Shel Malchus, p. 234. A.M. Luncz in his edition of Tevous Haaretz, p. 443 also did not believe the story.[25] See my article in Yeshurun 24 (2011), pp. 467-468.[26] Mivchar Kitavim, pp. 215-216. See also Chida, Shem Hagedolim, Vol. 1, p. 2, Vol. 2, p. 24; A. David, Mifal Histographi shel Gedaliah Ibn Yachi, Baal Shalsheles Hakabbalah,(PhD dissertation, Hebrew University Jerusalem, 1976) and E. Yassif in Sippur Ham Haevrei pp. 351-371.[27] Kovetz R. Yehudah Halevi, 1950, p. 29. See also A. Aderet, Itineraries in Yiddish to Eretz Yisroel in the 17th and 18th century, (Heb.), Phd Bar Ilan 2006, p. 236.
[28] Machberes Hauruch p. 5.
[29] Independently, we know that during R. Yehuda Halevi’s stay in Egypt he was a prolifi composer. Perhaps, what is meant by the above story, is that he was going to limit the focus of future compositions, not that he was abandoning composing entirely.
[30] Toldos Safrus Byisroel, vol. 1, p. 115. On this trip to North Africa see Yehudah Halevei U’vnei Chugo, p. 192.
[31] Mechkarim Besafrus Haivrit Byemei Habenyim p. 195.
[32] Amudei Avodah, p.70.
[33] Amudei Avodah, p.76.
[34] Kinos p. 130.
[35] Mechkarim Besafrus Haivrit Byemei Habenyim p. 195. Shadal writes it was written in Spain.
[36] There are actually various readings of these words in the manuscripts, but Adler accepts this as the correct reading See his edition of The Itinerary of Benjamin of Tudela, London 1901, p. 29. R. Scheindlin (note 5), p. 276 disagrees with Adler’s reading.
[37] See Masos Eretz Yisrael, pp. 51-53 and Kovet Al Yad 13:267-269.
[38] Avraham Yari, Masos Eretz Yisrael, p. 110. Also see J. Prawer, Toldos Hayehudim Bemamleches Hazelvonim, p. 150
[39] Kovet Al Yad 14:292.
[40] Masos Eretz Yisroel, p. 113.
[41] Iggrot Eretz Yisroel, p. 301.
[42] Masos Eretz Yisroel, p. 438. I would venture to say the author confused R. Shlomo Ibn Gabriel with R. Yehuda Halevi. Both being famous composers, they are sometimes confused. Furthermore, we have no source that R. Shlomo Ibn Gabriel ever came to Eretz Yisrael (aside from a very late letter written in 1747 printed in Egrot Eretz Yisrael, p. 273). (See also David Kaufmann, p. 205 and Sinai, vol. 28, p. 290). I have written about this elsewhere. See also R. Moshe Riescher, Sharei Yerushlayim. p. 151, 145.
[43] Sinai vol. 28, p. 284.
[44] There are a great many articles on this topic see: R. Brody in B. Richler, Hebrew Manuscripts: A Treasured Legacy, Ofek 1990, pp. 112-133; N. Danzig, A Catalogue of Fragments of Halakha and Midrash from the Cairo Genizah in the Elkan Nathan Adler Collection of the Library of The Jewish Theological Seminary of America (New York, 1997), 3-39 (Hebrew); A. Hoffman and P. Cole, Sacred Trash: The Lost and Found World of the Cairo Geniza (New York: NextBook/Schocken, 2011). See also E. Hurvitz, Catalouge of the Cairo Geniza Fragments in the Westminster College Library, Cambridge, N.Y. 2006
[45] See for example Yehsurun, 23 (2010), pp. 13-34; S. D. Goitein Moses Maimonides, Man of Action – A Revision of the Master’s Biography in Light of the Geniza Documents, Hommage à Georges Vajda: études d’histoire et de pensée juives. Louvain: Peeters 1980, pp. 155-167.
[46] R. Brody, The Geonim of Babylonia and the Shaping of Medieval Jewish Culture (New Haven and London: Yale University Press, 1998)
[47] Shadal first printed a collection of his poems in 1840 but, continued working on it for the many years. Right after he died, in 1864 the Mekizei Nirdamim Publishing House printed as its first work a more complete edition of R. Yehuda Halevi’s poems from Shadal.
[48] p. 32.
[49] D. Kaufmann, (note 5), p. 175; C. Schirmann, Toldos Hashirah Haivrit Besefard Hamuslamit, p. 437; Yehudah Halevei U’vnei Chugo, p. 177.
[50] D. Kaufmann, (note 5), p. 169.
[51] D. Kaufmann, (note 5), p. 170; C. Schirmann, Toldos Hashirah Haivrit Besefard Hamuslamit, p. 435; Yehudah Halevei U’vnei Chugo, p. 59, 122; Y.Ta- Shema, Rebbe Zerachia Halevi, 1992, p. 37.
[52] A Mediterranean Society, p. 462.
[53] There is a lot related to R. Yehuda Halevi in these documents unrelated to this article. Such as an autograph letter where he discusses why he wrote his classic work Kuzari. See Yehudah Halevei U’vnei Chugo, pp.182-184; A Mediterranean Society, p. 456, 465; Mordechai A. Friedman, Judah Ha-Levi on Writing the Kuzari: Responding to a Heretic, in B. Outhwaite and S. Bhayro, eds., ‘From a Sacred Source’: Genizah Studies in Honour of Professor Stefan C. Reif (Leiden 2011), 157-169. (Thanks to Menachem Butler for this last source). Some of the other autograph letters show him dealing with Pidyon Shivuyim. See A Mediterranean Society, p. 462-465; Yehudah Halevei U’vnei Chug, p.178-181. See also Mordechai A. Friedman, “On Judahha-Levi and the Martyrdom of a Head of the Jews: A Letter by Halfon ha-Levi ben Nethanel,” in Y. Tzvi Langermann and Josef Stern, eds., Adaptations and Innovations: Studies on theInteraction between Jewish and Islamic Thought and Literature from the Early Middle Ages to the Late Twentieth Century, Dedicated to Professor Joel L. Kraemer (Leuven: Peeters, 2007), 83-108.
[54] Yehudah Halevei U’vnei Chugo, pp. 202-203. See also R. Yehuda Al-charizi, Sefer Tachomoni, 1952, pp. 46-48
[55] Yehudah Halevei U’vnei Chugo, p. 330. The translation is from S. Goitein, A Mediterranean Society, volume V, p. 289.
[56] See also C. Schirmann, Toldos Hashirah Haivrit Besefard Hamuslamit, pp. 421-480.
[57] This is the trip mentioned above from R. Shlomo Parchon. It is pretty clear that he was good friends with Ibn Ezra even before this.
[58] Yehudah Halevei U’vnei Chugo, p. 483. On the significance of his departure being on Shavuos see Y. Ta-Shema, Halacha, Minhag U-mitzios Be-Ashkenaz 1100-1350, 2000, p. 179; J. Katz, The Shabbes Goy, 1989, pp. 35-48.
[59] Yehudah Halevei U’vnei Chugo, pp. 253-254, 494, 495.
[60] The Jews in Egypt and in Palestine under the Fatmid Caliphs, 1, 1920, pp. 224-225.
[61] Yehudah Halevei U’vnei Chugo, pp. 254-256, 484-490. See also Goitein in Tarbitz, 46:245-250.
[62] Yehudah Halevei U’vnei Chugo, p. 256, 496.The truth is this proof alone is not enough as a friend pointed out to me in Genizah documents we do find זקל and זל for example if one looks in the Shut of R. Avraham ben HaRambam printed by Goitein, in 1937 which is based on documents from the Cario genizah one will see זל, זצל andזקל for זל andזצל see p. 1,4, 7,10,13,26 & many more place. Forזקל see p. 9,104, 161,170. A search on the Princeton Genizah Project shows thatזל and זצל are much more common than זקל but זקל does appear over 36 times.
[63] For other possible explanations why R. Yehuda Halevi wanted to go to Eretz Yisroel see. S. Abramson, Kiryat Sefer, 29 (1953), pp.133-144; David J. Malkiel – Three perspectives on Judah Halevi’s voyage to Palestine, Mediterranean Historical Review, Vol. 25, No. 1, June 2010, 1–15. Also see J. Prawer, Toldos Hayehudim Bemamleches Hazelvonim, pp. 154-156.
[64] Reiner, (note 5).
[65] Pe’amim 68, pp. 4-15.
[66] A Mediterranean Society, volume V, pp. 449-450. On the political situation in the times of the Kuzari, see Y. Baer, Mechkarim, pp. 251-268.
[67] Peletas Beis Yehudah, 1971, pp. 84-88. (I would like to thank my friend Rabbi Eli Meir Cohen for bringing this source to my attention.)
[68] Yehudah Halevei U’vnei Chugo, p. 205.
[69] Le-Or Ha-Halachah, 2004, pp. 358- 377.
[70] Chazon Ish, Kuntres Yud Ches Shoess, p. 186. See also Genazim Ve-shut Chazon Ish, pp. 205-290 just printed this week [make sure to get it while it is still around] See also here for an interesting work on the topic. See B. Brown, Ha-Chazon Ish, 2011, pp. 612-637. See also R Alexander Moshe Lapides, Toras Hagoan Rebbe Alexander Moshe, p. 20, 23; see also R Chaim Zimmerman, Agan Ha-sahar, p. 427. R. Aryeh Rabinowitz, Toras Haolam Ve-Hayehadus, part 4, 29a. [As an aside, on this author see what the Chazon Ish writes:

וראיתי להגאון האדיר ר’ אריה ממינסק בספרו באר היטב… (חזון איש, קדשים ס’ כו אות טז).

The Chazon Ish does not use such language frequently. [Thanks to my Uncle, Rabbi Sholom Spitz for pointing out this source to me].

The truth is this whole issue is not so simple as the Ravad comments on the Baal Ha-Maor:

והריח אשר הריח מן הכוזרי ומחבורי רבי אברהם ב”ר חייא הספרדי כי הם פירשו ההלכות הללו על זה הדרך עצמו והוא מתעטר בעדים שאינם שלו, אין לנו ללמד מדברי מי שאינו מאנשי התלמוד לפי שהם מסבבים פני ההלכה לדבריהם כאשר לא כן. וכבר שמענו כי הנשיא רבי יצחק ב”ר ברוך ז”ל שהיה בקי בזו החכמה והיה בקי בהלכה שבר את הדברים האלה ויישר כחו ששבר… ועם כל זה ואריכות דבריו אין הלכה יוצאה לאור מדבריו, רק ממה שכתב בספר הכוזרי…יוצא לאור לפי הסברא ההיא(כתוב שם, לראב”ד, ראש השנה ה ע”א).

He is complaining that he plagiarized from the Kuzari but we do not pasken like him anyways…and was not a talmudist! The truth is it is possible that the Chazon Ish gave much more weight to Kuzari as he held there is no such thing as being a Baal Aggdah alone. I am referring to the censored passage from the Chazon Ish Emunah U-bitchon where he writes:

אלה שלא זכו לאור הגמ’ בהלכה, המה משוללים גם מאגדה באפיה האמיתי. כי בהיותו חסר לב חכמה, אי אפשר לו לקנות מושגים שמימיים אמיתיים, גם אינו מסוגל ללימודים מישרים. ומה שהזכירו בגמ’ בעלי אגדה – היינו חכמים בהלכה שהוסיפו עיונם גם באגדה, אבל לא יתכן להיות ריק מהלכה ולהיות בעל אגדה. ויתכן אנשים שעסקם בהגיונות בני אדם כעין פילוסופי’ ריקנית, פעם במדות פעם בקורות הדורות ועוד כיוצא בהם, ומשתדלים לקבוע הגות לבם במסגרת התורה, ויתכן שיצליחו למשוך לב השומעים ולהנעים זמירות באזני המקשיבים. ואמנם אלה אין להם חלק בתורה, לא בהלכה ולא באגדה, כי כיסוד ההלכה יסוד האגדה. אין אגדה הגיון לב – האגדה היא חלק התורה שקבלנוה דור אחר דור, אשר מסרה משה ליהושע ויהושע לזקנים וכדתנן באבות. ולהיות בעל אגדה החובה להיות בקי במקרא בתורה בנביאים וכתובים, להיות בקי בכל אגדות שנאמרו בגמ’ בקיאות נאמנה, להיות בקי במדרש בקיאות שנונה ומסודרת, ואחר כך לשאת ולתת בהן בהבנת המסקנות שבהם, וכמו שלא יתכן חכם בהלכה בלא קנין הבקיאות המרובה.

So the Kuzari had to be a star Talmudist too. On this issue see Y.Ta- Shema, Rebbe Zerachia Halevi,1992, p. 4; I. Twersky, Rabbad of Posquieres, p. 266.

On these censored pieces of the Chazon Ish see B. Brown, Ha-Chazon Ish, 2011, pp. 166-167 (and see here). It’s worth mentioning these pieces have been finally printed in an authorized version from the family this week in a work called Genazim Ve-shut Chazon Ish, pp. 106-112.Besides for the Ravad writing against the Kuzari on this topic see also in the sefer Divrei Chachomim on the dateline, p. 27:

וראיתי כי אין ללמוד להלכה מדברי הכוזרי הנ”ל, כי כמו שאין למדין הלכה מן ספרי המקובלים… כן אין למדין הלכה מן ספרי מחקר ודרוש כהכוזרי…
[71] Kuzari, 5:23.
[72] See Y. Zisberg, Medieval Rabbinic Attitudes towards the Land of Israel and the Religious Obligation of its Settelment, (PHd Bar Ilan 2007), pp. 48-57 who has an excellent discussion on this topic.
[73] It is not clear if Ibn Ezra ever even made it to Eretz Yisroel see N. Ben Menachem, Inyani Ibn Ezra, pp. 182-190, 239; Uriel Simon, Transplanting the Wisdom of Spain to Christian Lands: The Failed Efforts of R. Abraham Ibn Ezra, Simon Dubnow Institute Yearbook 8 (2009) 139-189; Zisberg, supra, pp. 58-68. Regarding where he is buried see: M. Ish Sholom, Kivrei Avos, 1948, p.189; Zev Vilnay, Matzevos Kodesh Beretz Yisroel 2:299; T. Ilan, Kivrei Tzadikim, 1997, p. 255.
[74] supra p. 206. See also Yakov Reifman, Iyunim BeMishnat Harav Ibn Ezra, 1962, pp. 95-97, 56; N. Ben Menachem, Inyani Ibn Ezra, pp. 225-233; Y. Ibn Shmuel, Kuzari, pp. 371-372; E. Fleischer, Hashira Haivrit Besefard, 2, pp. 266-267. However see A. Shear, Kuzari and the Shaping of Jewish Identity, 1167-1900 (Cambridge: Cambridge University Press, 2008, p. 23 and his doctorate, The Later History of a Medieval Hebrew Book, Studies in the Reception of Judah Halevi’s Sefer Ha Kuzari, (PhD dissertation, University of Pennsylvania, 2003, pp. 96-97) who concludes that Ibn Ezra did not see the Kuzari’s work.
[75] p. 247.
[76] pp. 92-93.
[77] N. Ben Menachem, Inyanei Ibn Ezra, pp. 233-240, 346-356 collected many version of this Legend. See also: R. Dovid Ganz, Tzemach David, p. 121; R. Yosef Sambori, Divrei Yosef, p. 100;Shut Chavos Yair, siman 248; R’ Yosef Dov Soleveitchik, Lord is Righteous in All His Ways: Reflections on the Tish’ah Be-Av Kinot, p. 304-305; Kovetz R. Yehudah Halevi, 1950, pp. 84-93. See also A. Shear, Kuzari and the Shaping of Jewish Identity, 1167-1900 (Cambridge: Cambridge University Press, 2008. p. 298.

Interestingly enough the Meiri in his Seder Hakablah and the Sha’ari Zion make no mention of this relationship between Ibn Ezra and R. Yehuda Halevi.
[78] Sefer Tachkemoni, 1952, p. 45.
[79] A topic worthy of its own article in the Future B”h.
[80] N. Ben Menachem, Inyani Ibn Ezra, p. 255.
[81] Yehuda Halevei U’vnei Chugo pp. 148-173. Many agree with this suggestion but some still disagree (see ibid, pp. 250-251). See Halkin, (note 5) pp. 330-335. For more on this whole sad affair with the son of Ibn Ezra see E. Fleischer in Toldos Hashirah Haivrit Besefard Hanotzrit, pp. 71-92; E. Fleischer, Hashira Haivrit Besefard, 2, pp.264-270. See also Y. Levine, Avrhom Iban Ezra, 1970, p. 17.
[82] Yehuda Halevei U’vnei Chugo pp. 491-494. See also E. Fleischer, Hashira Haivrit Besefard, 2, pp. 270-273; D. Kaufmann (note two), p. 190, 201.

Interestingly enough the Meiri in his Seder Hakabbalah and the Sha’ari Zion make no mention of this relationship between Ibn Ezra and R. Yehuda Halevi.




Mrs. Ethel Abrams – Ettel Ha’Ivriya of Clarksdale, Mississippi

Mrs. Ethel Abrams – Ettel Ha’Ivriya of Clarksdale, Mississippi

By Rabbi Akiva Males

________________________

Introduction[1]

Stepping out of my car on Monday morning, July 3rd 2023, I received a warm welcome from the heat and humidity of Clarksdale, Mississippi. I opened the gate of the black iron fence surrounding the Beth Israel Cemetery and stepped inside. It didn’t take me long to survey the surprisingly well-maintained grounds where the members of that small Jewish community now rest in peace. Within a few minutes I found what I had come to see: the tombstone of Mrs. Ethel Abrams, of blessed memory.

Beth Israel Cemetery in Clarksdale, MS
Photo by Rabbi Akiva Males


The gravestone of Mrs. Ethel Abrams, a”h
Source: https://www.findagrave.com/memorial/86841744/ethel-b-abrams#view-photo=108781020

In the paragraphs that follow, I hope to answer the following questions:

  • Who was Mrs. Ethel Abrams?

  • Why did I drive nearly 75 miles from my home in Memphis, TN to visit her grave?

  • What is the history of the small Jewish community which once flourished in Clarksdale, MS?

Part I – The Story of Mrs. Abrams

In January of 2017, I was researching the topic of using a flowing river as a Mikvah (see Rema to Shulchan Aruch YD 201:2, and Aruch Hashulchan YD 201:41-42). After Maariv one night, I approached Rav Nota Greenblatt, zt”l, while he was leaving Shul. I told him what I was looking into, some of the sources I had found, and inquired if anyone had ever asked him about this on a practical level. After all, the city of Memphis sits on the eastern bank of the Mississippi River. I figured this question must have arisen over the nearly seven decades Rav Nota had been fielding – and resolving – all sorts of Halachic questions in Memphis (and far beyond).

Rav Nota stopped, looked me in the eyes, and with a grin on his lips he asked me if I was familiar with Clarksdale, MS. I shrugged, shook my head, and responded that I had never heard of the place. Rav Nota went on to tell me that a prosperous group of Jewish small business owners and their families had once thrived there. He explained that in his younger years, when he was an active Mohel, he had made the roundtrip from Memphis to Clarksdale on many occasions upon the birth of baby boys.

Rav Nota became serious as he continued his story:

Sadly, other than a cemetery, there’s nothing left of Clarksdale’s Jewish community.” He explained that while economic forces were mostly responsible, other factors had also played a role. His eyes moistened as he described how religious observances – particularly those of Shabbos – became less and less prevalent among the immigrant Jews who had sought to earn their livelihoods in the Mississippi Delta.

In retrospect, the handwriting of religious decline was on the wall. Like so many other small communities across the US, Clarksdale had a very limited infrastructure to support traditional Jewish observance, a lack of readily available Kosher food, and no strong Jewish educational structure for their children. It was not long before the Orthodox practices with which most of that community’s Jews were once familiar were no longer part of their routines.

However,” continued Rav Nota, “there was one woman in Clarksdale who wouldn’t let go. Her name was Mrs. Abrams, and she remained absolutely committed to Yiddishkeit. In fact, she tried her best to convince others around her to remain Shomer Torah U’Mitzvos.”

Rav Nota shared that there was one Mitzvah that Mrs. Abrams – whom he called as a Tzadeikes – succeeded in convincing others to observe. Mrs. Abrams was passionate about Taharas HaMishpacha and would speak to the young married women of Clarksdale about how important that Mitzvah was for their marriages, and their families’ futures. However, Clarksdale had no Mikvah. If women were not willing to travel nearly 75 miles to Memphis and back (before modern highways would make that journey more manageable) how could they possibly observe this Mitzvah? Amazingly, on many nights a month, Mrs. Abrams would accompany women from Clarksdale to the nearby Mississippi River where she would help them discreetly immerse in its murky moving waters!

Rav Nota became emotional as he shook his head and exclaimed, “Can you believe it? Mrs. Abrams would take women – just about all of whom were far from keeping Mitzvos – to be Tovel themselves in the Mississippi River! If I wouldn’t have known her, I never would have believed it. But I knew her well, and it’s true!”

I listened in astonishment as Rav Nota described how over the course of many years, Mrs. Abrams had personally reached out to the Jewish women of her community, and respectfully spoke to all who would listen. In an era when everyone around her was dropping Mitzvah observance, somehow, Mrs. Abrams succeeded in encouraging many women to keep Taharas HaMishpacha. She did not persuade those women to visit a pristine new Mikvah. On the contrary, on an untold number of nights, this heroine of the Delta accompanied numerous young marrying and married women to the nearby silt-filled Mississippi River. There, in a spot she had cordoned off along the muddy riverbank, Mrs. Abrams would serve as both a Mikvah lady and a lifeguard!

I was in awe as Rav Nota spoke about Mrs. Abrams. She wasn’t just some sort of a “last of the Mohicans” when it came to Halachic observance in Clarksdale. From the way Rav Nota described this incredible woman, she had been the catalyst for many Jewish women of her locale observing the Mitzvah which was most uniquely theirs. The fact that she succeeded to the degree which she did – and under the most challenging of circumstances – boggled my mind.

As I left Shul and walked Rav Nota to his car, he added another detail about Mrs. Abrams. In speaking with her on his numerous Bris Milah runs to Clarksdale, she had demonstrated extensive knowledge of the other small communities of Jewish merchants living in towns across Mississippi. As such, Rav Nota reached out to her on many occasions to verify the Jewish credentials of people originating from her environs when matters arose pertaining to marriages, Gittin, and funerals. He told me that he had trusted Mrs. Abrams absolutely, and that she had been a vital resource for him in a number of cases that had come his way over the years.

I remember making a mental note to find out more about Mrs. Abrams and Clarksdale, MS, but other pressing issues always seemed to demand my attention. I filed this conversation with Rav Nota in my notes, and I nearly forgot about Mrs. Abrams until the summer of 2023.

Part II – Clarksdale’s Jews in the News

On Monday afternoon, September 6, 1926 – almost 100 years before my visit to Clarksdale – two short items concerning that town’s Jewish community appeared on the local newspaper’s front page. The Clarksdale Daily Register’s two articles related to Rosh Hashanah – which would occur later that same week on Thursday, September 9th and Friday, September 10th.

The first piece was entitled “Jews Observe Holy Season”, and was subtitled “Services To Be Held For The New Year In Local Synagogue All Week”. The first and last paragraphs of that article read:

Services commemorative of Rosh Hashanah or the Jewish New Year will be observed here at the Beth Israel Synagogue. Beginning Wednesday evening at 7:30 when the opening service will be held. Thursday morning services will begin at 8. Since the congregation is an Orthodox one, members will observe two days and services will also be held Thursday evening at 7:30 and Friday morning at 8 o’clock. Regular services for the Sabbath will be held Friday evening and Saturday morning …”

“ . . . The New Year’s day is one of solemn joy and greeting of the day “L’shanah tovah,” A Happy New Year, is heard on all sides in the homes and in the synagogue. The festival is observed two days, the 9th and 10th of September, by the orthodox Jew.”

Just two columns to the right, Clarksdale’s paper ran a second article pertaining to the local Jewish community’s observance of that year’s Rosh Hashanah. It was entitled: “Pupils Enroll For Semester”, and was subtitled: “Jewish Children May Enroll Saturday Since Thursday and Friday Are Religious Holidays”. The first paragraph of that article reads:

Due to the fact that Thursday and Friday of this week are Jewish holidays, Supt. Heidelberg of the city schools announced this morning that all Jewish children would be expected to enroll at their respective schools Saturday morning at 8:30, and that it would not be necessary for them to be present on either of the holidays. However, it is very necessary that they be present Saturday morning, at which time they will be classified . . .”

From the front page of the Clarksdale Daily Register, Monday Afternoon, September 6, 1926

The sad irony of that second article was not lost on the Museum of the Southern Jewish Experience.[2] Their newsletter of September 2022 opened with the following paragraphs:

In 1926, the city of Clarksdale, Mississippi, unknowingly scheduled school registration for the two days of Rosh Hashanah, the Jewish New Year. This didn’t sit well with the Jews of Clarksdale, so they asked for and got an accommodation: Jewish children could register for school on Saturday, instead of the Thursday and Friday of Rosh Hashanah.

This accommodation, in a way, encapsulates well the Southern Jewish experience: Clarksdale’s Jews stood up for their religious identity and the town acceded. But at the same time, there was an accommodation on the Jewish side, as well. Saturday is Shabbat, the Jewish sabbath. By the 1920s, most (but not all) of Clarksdale’s Jews were Reform, keeping their stores open on Saturdays, the busiest shopping day of the week. This was a necessity in a region where Sunday Closing Laws were the norm.

The Southern Jewish experience has always been about adapting, accommodating, and conforming to new surroundings, while at the same time embracing, sustaining, and celebrating our history, culture, and religious practices . . .”[3]

This commentary on the Clarksdale’s Jewish community’s 1926 Rosh Hashanah dilemma offers an eye-opening window into their struggles with religious observance. It also helps resolve the apparent contradiction between the two stories appearing on their newspaper’s front page. Although the first article twice stressed that the congregation was an Orthodox one, the second article described a synagogue whose membership overwhelmingly did not observe Shabbos in an Orthodox fashion. It seems that the condition of Clarksdale’s Beth Israel was much like that of many other early 20th century American synagogues. Though the congregation’s services may have been conducted in an Orthodox manner, by 1926, the lifestyles of many of that congregation’s families were not necessarily congruent with Halacha.

Discovering this eye-opening tidbit of Mississippi Jewish history made me curious to learn more about the Jewish community that once existed in Clarksdale.

Part III – Clarksdale: The Lifecycle of a Jewish Community in the Mississippi Delta

Thankfully, a good deal of research has already gone into the history of Clarksdale’s Jewish community. What follows are excerpts from two excellent articles published by The Goldring/Woldenberg Institute of Southern Jewish Life (ISJL)[4] and the Jewish Historical Society of Memphis and the Mid-South.[5] For the purpose of this article, I took the liberty of combining excerpts from both of those articles. I also rearranged the order in which some of those excerpts originally appeared.

Clarksdale, Mississippi, sits on the Little Sunflower River a few miles east of the Mississippi River. The seat of Coahoma County, Clarksdale emerged as a trading hub in the late 19th century and has long served as an important cultural center for the Mississippi Delta region . . .

. . . The town’s population more than doubled during the 1890s, reaching 1,773 residents by 1900. Migrating African Americans—many of them formerly enslaved—contributed to this population increase, as they sought to make a living in the area’s booming cotton economy . . . .

. . . Prior to the depression of 1921, The Wall Street Journal reported Clarksdale as “the richest agricultural city of the United States in proportion to its population” . . .

. . . Jewish history in Clarksdale and surrounding towns dates to the arrival of German speaking Jews around 1870. Jewish organizational life began in the 1890s and continued to grow in the early 20th century. In the 1930s, the area’s Jewish population reached 400 individuals, and for a time Clarksdale boasted the largest Jewish community in the state. Although Jewish communal life remained vibrant into the 1970s, the Jewish population declined for the next few decades. In 2003 Clarksdale’s only Jewish congregation, Congregation Beth Israel, closed its synagogue . . .

. . . Jewish occupational patterns in Clarksdale mirrored trends not only in other developing towns in the Mississippi Delta but also in new sites of Jewish migration throughout the world. Jewish settlers often began as peddlers before founding dry goods or other retail stores, and they served customers from town as well as the surrounding countryside . . .

. . . By 1896, enough Jews lived in Clarksdale and the surrounding area to hold religious services. That year, five Clarksdale Jewish families founded a congregation known as Kehilath Jacob . . . Early worship services followed Orthodox practice . . .

. . . Kehilath Jacob continued to hold services in borrowed or rented spaces until 1910, when the congregation dedicated its first synagogue, a white stucco building at 69 Delta Avenue. With the erection of their first synagogue came a name change, and the congregation was known as Congregation Beth Israel from that point on . . .

Historic marker in front of Beth Israel Congregation’s first building in Clarksdale, MS
Photo by Rabbi Akiva Males

. . . As of 1920, the local community consisted of approximately 40 Jewish families in Clarksdale, with additional congregants in outlying areas . . . Temple Beth Israel accommodated a variety of Jewish observances during its early decades, but younger members began to push for Reform services with more English prayers. The rift between Orthodox and Reform congregants threatened to split the congregation during the 1920s, until the construction of a new synagogue in 1929 allowed Temple Beth Israel to hold two concurrent services on separate floors . . .

. . . The Orthodox members used the lower auditorium and the Conservative and Reform used the upper floor. It was the only synagogue in Mississippi that provided for Orthodox, Conservative, and Reform worship in the same sanctuary . . .

. . . As the 20th century progressed, Jewish shops remained a visible presence in downtown Clarksdale. Of fifteen dry goods stores listed in Clarksdale’s 1916 city directory, at least two-thirds belonged to Jewish merchants. Other Jewish retail businesses included “general goods” and grocery stores, as well as later department stores . . .

. . . The arrival of Rabbi Jerome Gerson Tolochko in 1932 marked a turning point for Beth Israel. Not only was Rabbi Tolochko the congregation’s first formally ordained resident rabbi, but his training at Hebrew Union College in Cincinnati reflected the Jewish community’s movement toward Reform Judaism . . .

. . . Clarksdale was home to nearly 300 Jewish residents at the end of World War II . . . In 1970 Congregation Beth Israel still claimed 100 families, but a series of economic changes had begun to have a visible effect on the Jewish community. The agricultural labor force in the Mississippi Delta had declined in preceding decades, as a consequence of New Deal programs that paid landowners to reduce crop production and the introduction of mechanical cotton pickers in 1947. As the number of sharecroppers and other agricultural workers decreased, so too did the customer base for many Jewish retail stores . . .

. . . During the late 20th century, the rise of chain discount stores accelerated the decline of Jewish retail businesses, and Clarksdale’s Jewish population continued to shrink . . . Many members relocated to Memphis but continued to support the Clarksdale congregation and maintained ties to the Clarksdale community.

In the early 21st century, Beth Israel’s remaining 20 members decided they could no longer sustain a congregation. They made plans to close the synagogue and organized a deconsecration service on May 3, 2003 . . . The building was ultimately sold, leaving the Jewish cemetery as the landmark that most explicitly testifies to the existence of a once vibrant Jewish community . . .”

Elsewhere,[6] I learned that Beth Israel’s cemetery was established in 1919. In recent decades, a fund was established to ensure the perpetual care of the final resting place of Clarksdale’s Jewish community. Indeed, I can attest to that cemetery’s dignified upkeep.

Part IV – Finding Mrs. Abrams

Rav Nota Greenblatt’s amazing story about Mrs. Abrams had piqued my curiosity about Clarksdale’s Jewish history. The articles I discovered helped me better understand that community’s rise and decline. However, as I reflected on Mrs. Abrams’ excursions to the Mississippi River with the Jewish women of her locale, there were more details I wanted to learn about that incredible woman:

  • What was her first name?

  • What was her background?

  • How did she remain so committed to Torah and Mitzvos in a place without a supportive populace or infrastructure?

  • What compelled her to remain in Clarksdale when she obviously desired to live a fully observant Jewish life?

  • How did she deal with Clarksdale’s 1926 Rosh Hashanah / Shabbos dilemma?

  • How did she successfully convince numerous women who were not seriously committed to Jewish observance to use the Mississippi River as a Mikvah?

  • How did she ensure the safety of the women she led into that mighty river?

Unfortunately, on Friday, April 29, 2022 (28 Nissan 5782) Rav Nota Greenblatt, zt”l, passed away. Although I asked some of Rav Nota’s children and Talmidim if they had more information on Mrs. Abrams, no one seemed to know more about her than what he had shared with me.

Rav Nota Greenblatt, zt”l, in his home study on Erev Pesach 2017
Photo by Rabbi Akiva Males

Through some internet sleuthing, I discovered a grandson of Mrs. Abrams, and he was excited about my interest in his grandmother.

When we spoke, I learned that her first name was Ethel, she was born on December 10, 1876, and that she hailed from a renowned Rabbinic family named Bronitsky from the vicinity of Minsk and Pinsk in Russia (modern-day Belarus). Ethel married her husband David (1877 – 1947) back in the Old Country, and that’s where their daughter and son were born. In search of a livelihood, David Abrams came to America in either 1904 or 1905, and a job opportunity brought him to Clarksdale, MS. The family was reunited in 1908 when Ethel and her two children were able to join David in Clarksdale.

According to family tradition, Mrs. Abrams was deeply unhappy about the decreasing levels of Jewish religious observance she witnessed all around her. Her determination to adhere to the Torah and Mitzvos must have caused her to feel quite isolated – yet she held firm. I learned that Mrs. Abrams raised chickens in her backyard, and that her husband would travel to Memphis by train with some of them on Friday mornings. Once there, they would be properly slaughtered, and he would take the train back to Clarksdale so those chickens could be prepared for Shabbos. Memphis was also where the Abrams family procured the Matzah and other staples they required for Pesach. On December 8, 1968 Mrs. Ethel Abrams passed away – just two days shy of her 92nd birthday.

I told Mrs. Abram’s grandson the beautiful story Rav Nota had told me about her, the Mississippi River, and the numerous Jewish women of Clarksdale who observed Taharas HaMishpacha because of her. He was not aware of these details about his grandmother, and he greatly appreciated my sharing those gems with him.[7]

As our friendly conversation drew to a close, I felt glad to have gained many biographical details of Mrs. Abrams’ life. Unfortunately, I also realized that I would never learn all that I wanted to understand about her. After all, no one could truly answer my questions about her thoughts and experiences other than Mrs. Abrams herself – and she did not seem to have left a written record before passing away in 1968. I thanked Mrs. Abrams’ grandson, and told him that I looked forward to visiting Clarksdale in the coming weeks.

Part V – Visiting Mrs. Abrams

As I stood before Mrs. Abrams’ tombstone on that July morning, I thought about her iron-clad resolve to remain true to Torah and Mitzvos in the midst of the most trying times and circumstances. I glanced at the many graves to her right and left and wondered how many of those neighbors had immersed themselves in the Mississippi River because of her. I recited a Perek of Tehillim followed by a Kel Maleh, and I pledged to give some Tzedakah in memory of that Tzadeikes upon returning to Memphis. As I exited Beth Israel’s cemetery, I looked back, and mentally bid farewell to Clarksdale’s Jewish community. After shutting the gate behind me, I returned to my car.

While driving back to Memphis, I thought of the famous Midrash[8] about why the Torah refers to Avraham Avinu as Avraham Ha’Ivri.[9] According to ChazalAvraham did not simply come to Canaan from the other side of the river (which the word Ha’Ivri connotes in its plain meaning). Rather, Avraham Avinu earned the honorific title of Ha’Ivri because he found the strength to swim against the tide – living a life that was distinct from all who surrounded him. Even when the rest of the world metaphorically positioned themselves on one side of a river, Avraham was at peace remaining in solitude on the other side. Furthermore, not content in just behaving differently than his neighbors, Avraham Avinu also tried his best to persuade a great number of them to join him in his worldview and way of life – on his side of the river.

Like her forefather Avraham Ha’Ivri, Mrs. Ethel Abrams found the strength to go her own way, and not live her life by following the crowd. Regardless of her surroundings, Mrs. Abrams followed her own convictions, and also did her best to persuade others to observe Mitzvos – especially Taharas HaMishpacha. The river associated with Avraham Ha’Ivri was the Euphrates. In Mrs. Abrams’ case it was the Mississippi. After visiting her grave, I will always associate this Midrash with her. As far as I’m concerned, Mrs. Ethel Abrams was Ettel Ha’Ivriya of Clarksdale, MS.

Yehi Zichrah Baruch.

_____________________

Rabbi Akiva Males serves as the Rabbi of Young Israel of Memphis. He also teaches at the Margolin Hebrew Academy-Feinstone Yeshiva of the South. He can be reached at rabbi@yiom.org

[1] I thank my father Mr. U. H. Males for his valuable editorial assistance.
[2] The Museum of the Southern Jewish Experience is located in New Orleans, LA. See here.
[3] See here.
[4] Available online in the ISJL’s Encyclopedia of Southern Jewish Communities – Clarksdale, Mississippi. See here.
[5] Kerstine, Margie, “Clarksdale: A Mississippi Delta Jewish Legacy,” Southern Jewish Heritage 18, no. 2 (2005). Available online here.
[6] Bennett, David, “Temple Beth Israel Active Despite Recent Decline,” The Clarksdale Press Register, January 22, 1994, page 5B.
[7] He also wondered if Mrs. Abrams may have taken women to immerse in the Sunflower River – a smaller tributary of the Mississippi River which runs through Clarksdale. After all, that would have been simpler than going to the Mississippi River itself. Of course, this would have only been possible when the Sunflower River’s water levels allowed for immersion.
[8] Bereishis Rabbah 42:8.
[9] Bereishis 14:13



New Book Announcement: Amudim be-Toldot ha-Sefer ha-Ivri (Volume Three)

New Book
Announcement: Amudim be-Toldot ha-Sefer ha-Ivri (Volume Three)
By Eliezer
Brodt
I am very
happy to announce the recent publication of an important work, which will be of
great interest to readers of the Seforim blog. The third volume of, Amudim
be-Toldot ha-Sefer ha-Ivri
by Professor Yaakov Shmuel Spiegel, of Bar-Ilan
University’s Talmud department.
As I have
written in the past, Professor Spiegel is one of the most prolific writers in
the Jewish academic scene, authoring of over 160 articles and 18 books (16 of
those are publications for the first time of works which remained in
manuscript).  Many suspect he possesses Hashbot
Hakulmos
(automatic writing).
His
articles cover an incredibly wide range of subjects related to many areas of
Jewish Studies, including history of Rishonim, piyutim authored by
Rishonim, bibliography and minhaghim, to name but a few. His uniqueness
lies not only in the topics but also that his work has appeared in all types of
publications running the gamut from academic journals such as Kiryat Sefer,
Tarbiz, Sidra, Alei Sefer, Assufot, Teudah, Kovetz
Al Yad
and also in many prominent Charedi rabbinic journals such a Yeshurun,
Yerushasenu, Moriah, Sinai and Or Yisroel. It is
hard to define his area of expertise, as in every area he writes about he
appears to be an expert!
He has
edited and printed from manuscript many works of Rishonim and Achronim on Massekhes
Avos and the Haggadah Shel Pesach. He is of the opinion, contrary
to that of some other academics, that there is nothing non-academic about
printing critical editions of important manuscript texts. Although there is a
known “belief” in the academic world, “publish or perish,” which some claim is
the cause of weak articles and books, at times, Spiegel’s prolific output does
nothing to damper the quality of his works. Another point unique to Speigel’s
writings, besides his familiarity with all the academic sources, he shows great
familiarity with all the classic sources from Chazal, Geonim, Rishonim and
Achronim, to even the most recent discussions in Charedi literature – this bekius
(breadth) was apparent well before the advent of search engines of Hebrew books
and Otzar Ha-hochmah. Alongside all this is his penetrating analysis and
ability to raise interesting points.
Some of
these articles were collected into a volume called Pischei Tefilah u-Mo’ad,
which was reviewed a few years back here
on the seforim blog. This volume is currently out of print.
One of
Professor Spiegel’s main areas of interest has been the History of the Jewish
Book. He has written numerous articles on the subject and even published
two books on this topic in a series called Amudim be-Toldot ha-Sefer ha-Ivri.  Volume one was first printed in 1996 and is
called Amudim be-Toldot ha-Sefer ha-Ivri: Haghot u-Maghim. It was
reprinted with numerous additions in 2005 (copies are still available). It was
reviewed by Dan Rabinowitz and me, a few years back here
on the Seforim Blog.
The second
volume is called Amudim be-Toldot ha-Sefer ha-Ivri; Kesivah Vehatakah.
This volume is currently out of print and will hopeful be the subject of a book
review by Dan Rabinowitz and myself in the next few months.
I think
that anyone who has an interest in the Jewish Book will enjoy this work
immensely.
In the near
future I hope to review this work in depth. Next week the blog will feature
some sample pages of this new work.
For a short
time I will be selling copies of this work for $32. The price includes airmail
shipping (to the US UK or Canada). Copies are also available at Biegeleisen.
For more information about purchasing this work, feel free to contact me at
Eliezerbrodtatgmail.com
To get a
sense of what exactly this new book is about, I am posting the Table of Contents
here:




Shavuah HaSefer: A Recommended Reading List III

Shavuah HaSefer 2010: A Recommended Reading List III

by Eliezer Brodt
Book week just began in Eretz Yisroel. As I wrote in previous years, in Israel, around Shavous time (some times right before some times right after), there is a period of about ten days called Shavuah Hasefer-book week. Shavuah HaSefer is a sale which takes place all across the country in stores, malls and special venues rented out for the sale. There are places where strictly “frum” seforim are sold and other places have most of the secular publishing houses. Many publishing houses release new titles specifically at this time. In this post I would just like to mention some of the very recent titles from the various publishing houses which are available at this year's Shavuah HaSefer. For previous years posts see this post and this post. Last year I was not in Eretz Yisroel during book week so I was unable to post about it. Therefore this year I hope to include the new books of both this year and last year. Some times I include an older title as I just noticed the book. As I have written in the past I do not intend to include all the new books as that would be impossible, composing this list is hard enough. I tried to provide links to many of the titles. Eventually some of these titles will be the subject of their own reviews. I try to include titles of wide amount of interests. Some books I can not provide much information as I just glanced at them quickly. I apologize in advance for any mistakes regarding transliteration. I also apologize in advance for using the word excellent so many times when describing seforim in this post. Additionally this year I am offering a service, for a small fee to help one purchase these titles. For more information about this email me at Eliezerseforim-at-gmail.com.

The Bialik Institute printed a few great titles. The much awaited volume four of the collected writings of Y. Ta- Shma  was just published. This volume is devoted to Mizrach and Provence it also includes articles on some other odds and ends. One excellent title is Ha- Kishuf Ha-yehudi Ha-kodom from Y. Harari. Another important work is Kisvei R. Moshe Ibn Tibon. This contains three works of his, with notes, printed from manuscript for the first time. Amongst them is a commentary on Azharot. Just out is a new work on R. Moshe ha-Darshan from Professor C. Mack called Mesodo Shel Moshe Ha-darshan. This much awaited book looks incredible. Another recent title is Rashi Keparshan Ubalshan. Another title is a nice collection of articles called Samcut Ruchneyot. Another title is Iyunei Teshuvah. Another work recently printed related to poetry in the Middle Ages from B. Bar Tikvah called Sugos Ve-sugyos be-Piut Haprovencali.  Another title is Dor Dor Uparshunav – collected articles of S. Yefet. Another volume is Shay le-Sarah Yefet, A volume in S. Yefet's Honor, devoted to Rashbam and other topics. Another important book printed from manuscript is R. Moshe Cordovero's Ma'yan Ein Yakov. Another good title printed is volume seventy one of the excellent series Dorot called Aviezr. This is a critical edition of the autobiography of Mordechai Ginzburg edited by S. Werse.

Bar Ilan University Press has many great new titles. A Pirish Kadmon on the Yesod Moreh of the Ibn Ezra. An in-depth work on the Sefer Haikraim called Hagoto Shel R. Yosef Albo. Loshon Kodesh Girsos Ha-kedoemeha on the first Jewish comedy called Ztachus Bedechusa Dekidushin (see here). Alei Sefer is back from its long vacation, issues twenty and twenty one are now available both are full of great stuff. Volume twenty one and twenty two of Badad are available. Volume nine of the Iyuni Mikra series is out. Kenishta volume four is out and as previous volumes it is full of very nice articles. A nice volume related to Yerushalmi Tannis called Seder Tannis Keitzad. Another very good book is called Yeish Seder Lemekra (also distributed by Magnes press).

Reuvan Mass has a few good titles. Recently they began a new series called Resho'ot. They began the series with R. Moshe Feinstein Teshuvot each book includes an overview of the topic and a brief history of the Godol's life. Now there are volumes available on  R. Herzog and R. Goren. Another new title is Hamas ha-Zeman which is critical edition  of a work written in 1481 in Italy edited by D. Bergman. Another impressive looking title is Drasha ha-Mesorah ve-Haketuvah from S. Regev. This book is about the Derasha, both oral and written, in the Middle Ages. An older title I just noticed is called Sod ha-Da'at from N. Lederberg. This book is about the Beshet.

Volume four from the Talmud Haigud Project headed by Professor Shamma Friedman was printed. This volume is on the fourth Perek of Pesachim. It was done by Professor Aron Amit. This work looks very special. These books are distributed by Reuvan Mass.

The Jewish Theological Seminary Press has volume three of the Kuntres Hatushuvos Hachdash (earlier volumes reviewed here). Volume four is due out this summer and is available for pre-order with book week price. Also volumes five and six from Toldos ha-Chinuch be-Yisroel are available. Another good looking new title is called Mechallel Shabbas Befarhesyyah. An older title that reappeared (as they found a bunch of lost copies) is the Pirish Limishna Mescatas Shabbas from Professor A. Goldberg. Additionally, one should keep an eye out in their "cheap section" as there are always some good titles such as N. Danzig work on Halachas Pesukos, a real classic.
Schecter Institute has some new titles amongst them a critical edition of Medrash Shmuel and a reprinted version of Legends of the Jews from Levi Ginsburg in Hebrew. An additional new title is Me-Breslau Le-Yerushalyim.

Machlekes Herzog has some new titles amongst them Pirqe Miqrarot and Pirqe Yeshayahu from Mordechai Breuer. Zohar Ramchal from Y. Avivi was reprinted with additions.

Mechon Ben Zvi has some new volumes in there set of critical editions of classics of Sefer ha-Makabim and other works: Megilos Midbar Yehudah and Megilat Komran. Volume eight of the series Shalem is out and is full of great articles. Volume five of Ginzei Kedem is out. A new critical edition of Sefer Ha-Gerushin from R. Shmuel Ben Chafni Goan is out. One must mention the extremely important work of Y. Avivi, Kabbalas ha-Ari. Sefer Ho-du volumes one and three are available these are documents from the Cario Geniza edited by Goieten and M. Friedman. A new critical edition of Sefer Tachkomoni was printed edited by Y. Yahalom and others. One should keep an eye out on there cheap section as there are some great titles for really cheap prices such as Pirish of R’ Matisyhu Hayesari on Avos (edited by Professor Y. Spiegel) Shedim Ruchos and Neshmos edited by E. Leibes and R. David de Silva, Pri Megadim edited by Z. Amar.

Merkaz Zalman Shazar has released some new titles among them books about the Rambam and R. Hasdai Crescas. These books are part of their recent series on the great leaders throughout the generations. Another title is Rishonim ve-Aharonim. This is a Sefer Ha'yovel Lekoved Avraham Grossman. This volume is full of many excellent articles from various top scholars. Another great title is 'Yashan Mipnei Hadash'. These two beautiful volumes were prepared in honor of Immanuel Etkes for more information about them see here. Another nice looking title is Shorshei Hachilon from S. Feiner. Volume four of Yosef Dan's Toldot Torat Sod ha-Ivrit is now in print. Another title from Y. Dan is Al Gershom Scholem which is a collection of articles about Scholem. Older excellent titles are Rashi Demuto Veyetzerato (two volumes) and HaRamabam, Shamronis Mekorit Mehapacnut (two volumes). Another older tile I recently noticed is Kanoit Dateiot. This is a very nice collection of articles related to religious radicalism. Here again, one should keep an eye out on there cheap section as there are some great titles for really cheap prices.

Magnes Press has issued a few nice titles amongst them: The excellent looking work Osef Hageniza Hacariot Bezenevah. This work includes texts and great articles by various experts all based on this missing box from Cario recently rediscovered. Another title is Bein Yehudim Lenotzrim Beparshnut Hamikra from S. Kamin. Another great title is Logica Aristotolis Umethodoligia Talmudit. This impressive work is all about the thirteen methods of Darshaning the Torah. Another book is about R. Yehuda ha-Levi from Y. Yahalom, this book is available in both Hebrew and English. A critical edition of the Rashbam on Shir Hashirim is now available and his work on Iyov was reprinted. One must metion the excellent work from L. Moscovitz's, Hatermenolaiga Shel Hayerushlmi. Another title is Hatext Shelo Hayuh about Mesechtas Sota. Another title is Movos Lemekors Umesorot from D. Halivni. This is all of his introduction that he has written over the years to explain his famous method. Another great collection is called Hashelav Hacharon this is a collection of G. Scholem's articles about chassidus. Another new title is Hapirush Hameyuchus LeRashi Ledivrei Hayomim. Another new title is Siygufim ViPiytum. Another older title is Iyunim Chadashim Bephilshphia Shel Halacha edited by A. Ravitzky and A. Resnak.

Kibutz Hamechuad has printed some nice new titles amongst them Zichron Venshea from R. Elior related to dead sea scrolls, Ochlim Ledas about the Meal in the Tekufa of Chazal, Kankan Malei Yashan about R. Samson Raphael Hirsch work on Torah.      .

Shalem distributors has many great new titles. Amongst them the continuation of the beautiful critical edition of Mishnayis from Professors S. and Z. Safrai mentioned a few years back. There now are volumes on Shabbas (two volumes), Eruvin, Pesachim, Shekalim, and TannisMegilah in one volume. These volumes are excellent and full of very useful information on many fronts I hope to return to this series in a post in the near future. Another set of good books are the Masuah Le-Yitzhak: Rabbi Yitzhak Isaac ha-Levi Herzog Memorial Volume here. Another older good title is the Beracha Le'Avraham this is a Collection of Articles in Honor of Rabbi Professor Avraham Steinberg's Sixtieth Birthday for more on this see here.  Some other very good books worth mentioning available by Shalem are the works of Z. Amar most recently his work called Merorim all about Maror on Peseach. Another nice title of his called Arbat Haminim. Some older titles of his are also available by Shalem. Another good title is R. Eze'le Charif this book is updated from the previous edition. The controversial Zera Yisroel (two volumes) from Rabbi Amsalem, all about Geyrus is still available (see links here). Two reprints, in one volume from R. Reuven Margolis were just printed his Shimish Chachamim, and Divorim be-Itam. Another excellent title and at a cheap price too is Pischei Tefialh u-Moed. This volume is a collection of thirty two (from over one hundred and sixty) of Professor Yakov Speigel's articles related to tefilah and Moedim. [Insider's tip not to many copies of this book were printed]. It includes articles and Manuscripts of Rishonim and Achronim.  Another title worth mentioning is the work on Sanhedrin and Makot from Y. Shilat, Bemsilot Ha-oleh (two volumes). Another very good title is Chidushei Harav Zitron-Katroni, son in law of the Rogatchver Goan (681 pps.). This work also includes a excellent history of R. Zitron and life in Eretz Yisroel at the time. One interesting piece in the volume is what he writes about his Rebbe R. Meir Simach Me-dvinsk (571-572). See also what he writes about R. Hirschonson (p.565) and R. Reines (p. 563). Also worth mentioning is Yerushlyim Bemoedeha from R. Neventzal has two new volumes on Shababs. One last special title worth mentioning is Oro Shel Olam. This book is volume two of the very special biography on R. Shlomo Zalman Auerbach – Torot Hamisamcat.

Schoken has a new book from Moshe Idel called Kabbalah Varos.

Koren is selling D. Halvni book, 'Breaking the Tablets Jewish Theology after the Shoah' translated into Hebrew called Shivrei Haluchos.

Carmel has an interesting looking book called Betei Medresh Nussach Ashkenaz. This book is a collection of twenty five accounts of graduates of Rabbinical seminaries in Germany and Austria edited by Asaf Yedidya. Another tile I noticed was from C. Mak called Breshies le-Breishes Rabbah. An additional title which they have is a new translation of Josephus's Toldot Melchamas Ha-yehudim Be-Haromim. An older title of theirs is a book from
Y. Leibes called Eleloyos Elokim. Another new title I saw (tipped by Menachem Butler) is from S. Feiner called Melchamos Tarbus related to the Haskalah in the nineteenth century.

Ariel publishing house translated from Yiddish a great autobiography, Memoirs of Zvi Hirsch Masliansky. This book is full of great material. The author was born in 1856 and traveled Europe and met many great Gedolim and even Masklim along the way. He describes his meeting with them and observations about life in that time period he ended up in America and even toured Eretz Yisroel all discussed in the book.

Mechon Yerushalim  has a few very good new titles. The Leket Yosher, part one with notes, Sefer Haterumos (part two, part one is not yet out) with notes. A collection of letters and Teshuvos of R. Yitzchak Elchanon Specter was just printed. They put out a fancy version of the Minchas Chinuch on Shabbas. Volume two of their Seder Rav Amram Gaon is now available. Another work is Azharot with a pirish Ner Mitzvah (and notes) from R. Moshe Pizanti who was born around the Year 1550. Another very special sefer printed was the Shilte ha-Gibborim. They did a great job in reprinting this beautiful sefer making it very usable with many notes and indexes. They also printed the complete Or Zaru in three volumes this is much different than there other set of Or Zaru which is still being worked on.

Tel Aviv university has a great new book called Ha-cheder. This book is a collection of great articles and bibliography related to the Cheder. The editors of this book are David Assaf and E. Etkes. It also includes many autobiographical account from memoirs of people about there time spent learning in the Cheder.

It is worth mentioning that althought there is nothing really new from N. Rakover this year, but his previous works are being sold for extremely cheap prices.

Shalem Press printed an older title from E. Berkovitz (here) and are having some good deals in general.

Feldheim just release the much awaited new edition of Shmirat Shabbas Ke-hilchso. This volume looks beautiful, it is only volume one. Another special title (two volumes) is the Shomrei Mishmeret ha-Kodesh.

 

Again, anyone interested in book buying services please contact me at  Eliezerseforim-at-gmail.com.