1

A Half Slave, Ber Oppenheimer, the Reliability of R’ Shlomo Sofer, and Other Comments

A Half Slave, Ber Oppenheimer, the Reliability of R’ Shlomo Sofer, and Other Comments
By Brian Schwartz
When I was in my early yeshiva years studying tractate Shabbos, I came across a Rashba which I found to be most intriguing.  During its discussion of the first mishna, the gemara in Shabbos 4a makes the statement, “וכי אומרים לו לאדם חטא כדי שיזכה חבירך,” which means, “do we really say to a person, ‘sin in order that your friend should merit?’” A notion which suggests that a person should not sin in order that others can fulfill a mitzvah. Tosafos[1] has a long discussion addressing the multiple places in the Talmud which seem to contradict this concept.  One of the sources discussed, is the mishna in the fourth chapter of Gittin. The mishna states that if one owns a חצי עבד חצי בן חורין, (a half slave half free man, a phenomenon which happens when two partners own a slave and one partner frees him of his share), one must free him on the account that as a half slave he cannot fulfill the mitzvah of procreating, as a half slave cannot marry a slave or a free woman.  Tosafos also notes that freeing a slave is a transgression of the positive commandment of לעולם בהם תעבודו, as expressly stated previously in Gittin 38b.  Tosafos asks, how can a master be obligated to free his half slave so that the half slave can fulfill his mitzvah of procreating, does that not contradict the above statement in Shabbos of וכי אומרים לו לאדם חטא כדי שיזכה חבירך by violating a positive commandment? 
The Rashba[2] answers this question with the novel idea that the commandment of לעולם בהם תעבודו doesn’t apply to a half slave. Therefore, in this situation one isn’t transgressing any commandments when enabling someone else fulfill a mitzva. The problem with this approach is that there seems to be a gemara in Gittin 38a which suggests otherwise:

“ההיא אמתא דהות בפומבדיתא דהוו קא מעבדי בה אינשי איסורא אמר אביי אי לאו דאמר רב יהודה אמר שמואל דכל המשחרר עבדו עובר בעשה הוה כייפנא ליה למרה וכתיב לה גיטא דחירותא רבינא אמר כי הא מודה רב יהודה משום מילתא דאיסורא ואביי משום איסורא לא האמר רב חנינא בר רב קטינא אמר ר’ יצחק מעשה באשה אחת שחציה שפחה וחציה בת חורין וכפו את רבה ועשאה בת חורין ואמר רב נחמן בר יצחק מנהג הפקר נהגו בה .”
“There was a slave-woman in Pumpedisa, with whom men did sinful acts.  Abaye said: Were it not that Rav Yehuda has said in the name of Shmuel, that anyone who frees his slave transgresses a positive commandment, I would force her master, and he would write her a contract of freedom.  Ravina said:  In such a case Rav Yehuda would agree because of the sinful acts.  And Abaye, would not agree due to sinful acts?  Did not Rav Chanina Bar Rav Ketina say in the name of R’ Yitzchak:  There was once an incident involving a woman who was a half slave-woman and half free-woman, and they forced her master, and he made her a free woman; And Rav Nachman Bar Yitzchak said, men acted with her in a promiscuous manner.”

The gemara clearly suggests that if it wasn’t for the promiscuity of the half-slave woman, freeing her would be forbidden under the positive commandment of לעולם בהם תעבודו, clearly contradicting the Rashba.  This question bothered me very much, so I began a search through the acharonim[3] to see if anyone dealt with this problem.  While I was perusing through the yeshiva’s library, I happened upon an old torn up copy of the Chiddushei Maharam Barby by R’ Meir Barby, the Av Beis Din of Pressburg before the Chasam Sofer and R’ Meshullam Igra.  R’ Barby asks the question in the name of one of his students and attempts to give an answer[4].  At the time, I gave no specific significance to this source, other than the fact it was the earliest mention of this question that I could find.  I continued to gather sources until I found this question asked in the sefer Mei Be’er.  The Mei Be’er was authored by Ber Oppenheimer, a resident of Pressburg and a talmid chacham.  What is so interesting about this sefer is that Oppenheimer corresponds with many of the gedolim of his time.  Examples include; R’ Shmuel Landau, R’ Baruch Frankel Teomim, R’ Moshe Mintz, R’ Mordechai Banet, R’ Yaakov Orenstein, and many others[5].  All these personalities do not hold back on writing titles and honorifics to Oppenheimer that would suit any other great rabbi of their time. 
After a response to the above question from the author of the Ketzos Hachoshen[6], Oppenheimer writes that he found this question in the name of one of R’ Meir Barby’s students,  in the newly printed Chidushei Maharam Barby, and that student happened to be Oppenheimer himself.[7]  From there he proceeds with his own answer.  Here is the title page of the Mei Be’er:
While I was discussing this question with one of my rebbeim in yeshiva, I brought up the topic of the Mei Be’er and how the sefer impressed me with all the correspondence with the gedolim of the time.  To my surprise, my rebbe told me that R’ Moshe Sofer, known as the Chasam Sofer after the seforim he authored, supposedly quipped about the sefer, “מי באר לא נשתה” (a pun of the verse in Bamidbar 21:22).  This tidbit of information intrigued me to learn more about Ber Oppenheimer, and to find out if there was any truth to the hearsay of what the Chasam Sofer allegedly said. 
Ber Oppenheimer

            Ber Oppenheimer, a descendant of the famous R’ Dovid Oppenheim, was born in 1760 to his father Yitzchak in Pressburg.  Together with his brother Chaim, young Ber went to study in the Yeshiva of Fürth.  Sometime later, Oppenheimer left Fürth for Berlin so that he could fulfill his desire to learn secular knowledge.  When he completed his studies in Berlin, he returned to Pressburg where he would become one of the leaders of the community.
            In 1829, Oppenheimer published his seferMei Be’er.  Besides for the Mei Be’er, Oppenheimer published material in the Bikkurei Haitim and Kerem Chemed journals, and in 1825 he printed a prayer service in Honor of the ascension of Caroline Augusta of Bavaria to the Austrian throne[8].  Oppenheimer certainly was a maskil, though it seems he was traditional enough for all the gedolei hador he corresponded with.  The question is, what exactly did the Chasam Sofer think of him?  Did he know something the other gedolim did not, being that he lived in the same community as him?  In the Mei Be’er, there are a few teshuvos from the Chasam Sofer to Oppenheimer[9]. Devoid of of any titles and praise for Oppenheimer, the Chasam Sofer’s teshuvos to him leave off an impression of a seemingly cold relationship compared to his other correspondents; however, from this alone one can hardly gauge exactly what the Chasam Sofer really thought of Oppenheimer. 
            The start of the trail begins with the line “מי באר לא נשתה” that the Chasam Sofer allegedly said.  I found several sources which report the Chasam Sofer as the originator of the line[10], but without any context.  One source, R’ Shimon Fuerst in the preface to his Shem MiShimon,[11] does make a story out of it.  He tells of a story where once Oppenheimer came to speak to the Chasam Sofer in the latter’s house.  Sofer’s sons, R’ Shimon and R’ Avraham Shmuel Binyomin (the Ksav Sofer), noticed that their father made him wait a very long time.  They objected to their father’s treatment of Oppenheimer; protesting that it was not right to keep a talmid chacham such as Oppenheimer waiting so long.  Their father replied that every time Oppenheimer comes to speak to him in learning, it causes him bittul torah, since afterwards he must learn for a half hour in a musar sefer – since Oppenheimer’s head is full of heretical books.  Fuerst continues with another anecdote: once a talmid in his yeshiva asked a question to the Chasam Sofer, and when Sofer realized it was taken from the Mei Be’er, he then told the talmid, “מי באר לא נשתה”. 
            There are other reports of similar reactions and encounters of the Chasam Sofer with an anonymous talmid chacham from Pressburg who happened to also author a sefer.  I think we can safely assume that the intended person is Oppenheimer. 
            R’ Yitzchak Weiss of Varbó, writes to R’ Yosef Schwartz in the latter’s biographical anthology of the Chasam Sofer, Zichron L’Moshe[12], of a story he heard from his uncle, R’ Yaakov Prager.  In 1828, the Ra’vad of Pressburg, R’ Mordechai Tausk, was making a siyum hashas.  Tausk never liked making long pshetlach, so he prepared his dvar torah on just the last page of tractate Niddah.  However, the Chasam Sofer was present, and he started himself to say a large pilpul, explaining Tausk’s thesis, based on the references Tausk prepared.  Also present at the time, was a great talmid chacham who wrote a sefer, though a heretic.  In middle of his pshetle, the Chasam Sofer turbulently cried out, “ מה מועילים כל החידושים וחילוקים, העיקר הוא ליראה את השם הנככד והנורא ית״ש להיות על כל אדם מורא שמים מפחד הי״ת והדר  גאונו,” ואמר תוכחה נוראה בזה.
            
Though here Weiss chose to keep this talmid chacham anonymous, in his Alef Kasav[13] he identifies him as Oppenheimer.
            R’ Akiva Yosef Schlesinger in his Lev Ha’Ivri[14]tells of a story where the Chasam Sofer gave a eulogy. In attendance was “an important person, who was also a great talmid chacham and a great apikores.” During the eulogy, the Chasam Sofer quoted a gemara.  This talmid chacham proceeded to comment to his friends that there is no such gemara.  When someone by the name of Sender Leib happened to hear what the talmid chacham said, he quickly ran home to get a gemara.  With his gemara in hand, Sender Leib waited outside the shul for the Chasam Sofer to finish the eulogy. “When this important talmid chacham and apikores, author of the sefer…” came out, Sender Leib called out to him in public, “you said it wasn’t a gemara, here is the gemara,” and before he could even look at the gemara, Sender Leib slapped him on the face. He says that he received a public humiliation for publicly humiliating the Chasam Sofer – and he never opened up his mouth like that again.
            R’ Schlesinger was from the extreme factions of Hungarian Jewry, and was not without controversy to say the least.  Before taking this story at face value, we should certainly recall that he has been accused of fabrications in his Lev Ha’Ivri by the kehillah of Pressburg, in the polemical Ktav Yosher V’Divrei Emes[15]; written against him and his father in law R’ Hillel Lichtenstein. 
            Another anecdote can be found in R’ Shlomo Sofer’s biography of his grandfather the Chasam Sofer, Chut Hameshulash[16].  Sofer recalls his father, R’ Avraham Shmuel Binyomen Sofer (the Ksav Sofer), telling him about a wealthy talmid chacham in Pressburg, who also wrote a sefer.  This talmid chacham would frequently visit his father the Chasam Sofer. Once, the Chasam Sofer told his son, “every time that man leaves the house I immediately learn mussar, for what comes out of that man’s mouth is impure.” 
            There is no doubt that Sofer is referring to Oppenheimer.  Besides for dropping the clues about the man that he was a wealthy talmid chacham who wrote a sefer, Sofer also divulges a few more clues in his footnotes[17] with another two stories he writes about this man. 
The first story is about a student of the Chasam Sofer from Moravia.  Before travelling home to visit, the student went to the Chasam Sofer, to ask him permission to leave and for a dvar torah, so he would be able to share with the rabbi of his hometown something he heard from his rebbe.  The student also stopped by the anonymous person’s house to see if he wanted him to get regards from the rabbi, who happened to also be the person’s relative.  When the student came to the man’s house, the man asked him for a dvar torah that he heard from his rebbi the Chasam Sofer.  The student told him what he just heard.  Shlomo Sofer goes on to tell the story of how this man stole the dvar torah from the Chasam Sofer and said it over as if it was his own.[18]
            Sofer revealed in this story that this man had a relative who was a rabbi of a town in Moravia.  Oppenheimer had two relatives that served as the rabbi of Dresnitz in Moravia, Chaim his brother, and his nephew, Chaim’s son whose name was also Ber.
            Sofer recalls a second anecdote about this man that he heard from his uncle R’ Shimon Sofer.  R’ Shimon heard from his father the Chasam Sofer, that while he was still a student of R’ Nosson Adler, this man was still a bachur who was learning close to Frankfurt.  R’ Adler warned his young protégé to stay away from the bachur, as he was from the “Avi Avos Hatumah.”
            As stated before, Oppenheimer was a student of the yeshiva of Fürth in his youth.  Fürth is not too far from Frankfurt, about 70km.  All these clues, certainly point to identifying Sofer’s subject as Oppenheimer.  However, the reliability of the Chut Hameshulash has been called into question many times before, and I will return to this issue later.
            Should we assume that the Chasam Sofer’s supposed contempt for Oppenheimer was a result of the latter’s knowledge and interest in secular subjects and haskalah?  The Chasam Sofer was on cordial terms with many learned maskilim such as, Wolf Heidenheim[19], Tzvi Hirsch Chajes[20], Shlomo Yehuda Rappaport[21], and Zachariah Jolles[22].  So, what was behind this perceived animosity, and is there any truth to it? 
            The most definitive biography of Oppenheimer was written by Isaac Hirsch Weiss in his memoirs, Zichronosai.  The relevant pages were not included in the original edition, and were later printed in the compilation, Genazim (Tel-Aviv,1961).  Weiss was the son-in-law of Ber Oppenheimer, the nephew of our subject who happened to bear the same name as him.  In his memoirs, Weiss gives a detailed monograph of Oppenheimer, which includes very interesting material about his relationship with the Chasam Sofer.
            Weiss confirms the existence of the disparaging remark against Oppenheimer’s sefer, and attributes it not to the Chasam Sofer, but to people who didn’t like him; while describing it in its original form of the verse, “לא נשתה מי באר”.  However, also according to Weiss, the Chasam Sofer wasn’t exactly Oppenheimer’s best friend either. 
Weiss describes a cold relationship between the Chasam Sofer and Oppenheimer. To Oppenheimer’s face he was pleasant and cordial, but behind his back he would badmouth him.  Weiss is baffled by the Chasam Sofer’s conduct towards a talmid chacham like Oppenheimer, especially since Oppenheimer was one of the original supporters of the Chasam Sofer, and his son the Ksav Sofer after him, for the position of rabbi of Pressburg.
What was their point of contention?  Weiss heard from Oppenheimer himself that though the Chasam Sofer did not approve of his affinity towards secular subjects, the main reason the Chasam Sofer held a grudge against him was because he supported educational reforms; mainly by being involved in establishing a school in Pressburg, the Primaerschule, which taught secular subjects.  There were two attempts to establish the Primaerschule during the Chasam Sofer’s tenure in Pressburg.  The first attempt in 1811 was met with failure, however the proponents of the Primaerschule succeeded with their second attempt in 1820[23]. 
One interesting remark about Oppenheimer was made by Leopold Greenwald in correspondence with Meir Herschkowitz in Hadarom[24].  There, Greenwald writes to Herschkowitz that Oppenheimer was known as an informer.  Though Greenwald gives no basis for this accusation, what he is probably referring to is the attempt of the maskilim to shut down the Yeshiva of Pressburg.  In 1826, the Rosh Hakahal Wolf Breizach and his fellow maskilim, protested to the government authorities that the education offered by the Pressburg Yeshiva was insufficient, leaving its students uneducated and boorish.   This accusation prompted the government to ask a series of questions on the nature of the studies which took place in the yeshiva.  The Chasam Sofer gave a written reply, answering each question point by point.  The maskilim then followed up with a rebuttal to the Chasam Sofer’s answers[25].  By just reading the content of the rebuttal, one realizes how radical these maskilim really were and what the Chasam Sofer had to deal with.  The government authorities then proceeded with an ultimatum; the yeshiva was to shut down within two weeks. Ultimately, the decree was rescinded through the efforts of one of the members of the Pressburg community.    
What was Oppenheimer’s role in all of this?  Though he was involved in opening the Primaerschule, to my knowledge there is no evidence that he was also involved in the effort to close the yeshiva.  As stated before, Oppenheimer certainly was a maskil.  Nonetheless, I find it difficult to classify Oppenheimer as a radical maskil who would have had such a rabid disposition against the yeshiva as to try to close its doors, like the maskilim who almost succeeded in doing so.   One need only to point to his Mei Be’er which shows his great love for learning in the traditional sense, and the fond relationships he shared with the premier rabbis and talmudists of his time.  Another episode which reveals his true predilections, was his involvement with the selection of a replacement for R’ Moshe Mintz, the previous rabbi of Obuda, who passed away in 1831.  Two of the candidates for the position were R’ Tzvi Hirsch Chajes and R’ Aharon Moshe Taubes, author of the Karnei Re’aim[26].  
One would think that if Oppenheimer were such an ardent maskil he would support someone like Chajes, who not only was a friend of Oppenheimer[27], but was also a maskil himself.    However, in a letter to Shlomo Rosenthal, Shlomo Yehuda Rappaport writes much to his surprise and chagrin, that Oppenheimer supported Taubes[28].  Taubes was a traditionalist rabbi of the old school, and Oppenheimer’s support for his candidacy shows he was far from the radical maskilim of his day who wanted to totally remove the old guard of rabbis and replace them with new enlightened ones.
Another reason I find it hard to believe that Oppenheimer wanted to shut down the Yeshiva of Pressburg, is the fact that there is a Michtav Bracha from Oppenheimer printed in Ber Frank’s Ohr Ha’Emunah Part II, which was printed in 1845, almost 20 years later.  Ber Frank was a close confidante of the Chasam Sofer and an integral part of the Pressburg community.  Frank was the shamashsofer, and shochet, of Pressburg, and wrote sefarim on practical halacha and hashkafah in German for the masses[29].  If Oppenheimer was involved in closing the Pressburg Yeshiva, I find it very hard to believe that Frank would oblige himself with a letter from Oppenheimer in one of his sefarim
            However, the most convincing piece of evidence to me, is a teshuva from the Ksav Sofer filled with respect and praise for Oppenheimer[30].  It is unthinkable to me that the Ksav Sofer would have anything pleasant to say about someone who would have shut down the great institution which he inherited from his father[31]. 
So, what prompted Greenwald to accuse Oppenheimer of being an informer?  The main source for Greenwald in his account of the Primaerschule controversy and the attempt to close the Pressburg Yeshiva, is R’ Yechezkel Faivel Plaut’s Likutei Chever ben Chaim[32].  As stated earlier, there were two attempts to establish the Primaerschule in Pressburg; in 1811 which failed, and in 1820 which was successful, and thereafter in 1826 was the effort to close the yeshiva.  Plaut correctly dates the first attempt to 1811.  However, he mistakenly writes that the second attempt to open the Primaerschule took place in 1826, the same time as the effort to close the yeshiva. This chronological mistake, which was also repeated in Shlomo Sofer’s Chut Hameshulash[33], probably led to the conflation of the two events by Plaut and subsequently by Greenwald[34], leading Greenwald to think that the same people that were involved in establishing the Primaerschule, were also involved in the effort to close the yeshiva.  Thus, concluding that just as Oppenheimer supported the Primaerschule, he must have also supported closing the yeshiva. 
Another proof that Plaut and Sofer’s version of events is inaccurate, is apparent from their recounting of what happened to all the supporters of the Primaerschule.  Both Plaut[35] and Sofer[36] tell us that in reaction to the events of 1826, which according to them included the opening of the Primaerschule, the Chasam Sofer gave a sermon whereby he preached that sinners who lead others astray do not deserve G-d’s mercy in this world; finishing off the sermon with a prayer that all the evildoers should be destroyed[37].  The Chasam Sofer’s words made a profound impression on his audience and in heaven, as all those who were involved in the Primaerschule did not live out the year. 
We have already mentioned that Oppenheimer was a supporter of the Primaerschule, yet he certainly continued to live on, as is evident from the printing of his Mei Be’er in 1829.  In fact, Oppenheimer died in 1850 at the ripe old age of ninety, outliving the Chasam Sofer by eleven years.  Thus, we must conclude that the sermon the Chasam Sofer gave in 1826 was not a response to the Primaerschule[38], but to the attempt at shutting the doors of his yeshiva.  Indeed, Wolf Breizach died in August of 1827, within a year of the Chasam sofer’s sermon.
The reliability of R’ Shlomo Sofer

Shlomo Sofer continues the story, by telling us that one of the people that opposed the Chasam Sofer realized his mistake; as he saw how all those who antagonized the latter started dying off one by one.  In fear and remorse, this person fled to Vienna from where he sent a letter to the Chasam Sofer, begging him for forgiveness and to pray for him so he shouldn’t meet an untimely demise like the rest of his friends.  The Chasam Sofer replied, “I have you in mind when I say ולמלשינים אל תהי תקוה,” and it wasn’t long until this person died like the rest of his friends.
Isaac Hirsch Weiss[39] takes issue with this part of the story, saying that only a fool would believe that someone as righteous as the Chasam Sofer would reject so cruelly someone who was trying to do teshuva.  He goes so far as to say that even if the story were true, it would be an egregious sin to publicize it, giving him cause to lament over the character and temperament of Shlomo Sofer who wrote the biography of his grandfather.  Earlier, Weiss derides the Chut Hameshulash as being filled with silly stories that no rational person would believe. 
Isaac Hirsch Weiss was not the only one to criticize Shlomo Sofer and his works.  No one less than Simcha Lehman, daughter of the Chasam Sofer, was reported to have said that her nephew’s biography of her father is filled with exaggerations[40].  
R’ Shlomo Zalman Ehrenreich claims[41 ]that Sofer intentionally left out his grandfather R’ Avraham Yehuda Schwartz, author of the Kol Aryeh, from a list of students of the Chasam Sofer that Sofer made in his Iggerot Soferim[42].  Ehrenreich attributes this omission to a familial dispute between Sofer and descendants of the elder Schwartz.  Shlomo Sofer was rabbi of the town of Beregszász, where some of the Schwartz family also resided.  Apparently, they did not get along.[43]
Leopold Greenwald[44] not only accuses Sofer of deliberate omissions by the latter in his works, but also of intentional distortions, exaggerations, and fallacious story telling[45].  He specifically takes issue with Sofer’s portrayal of a strained relationship between R’ Azriel Hildesheimer and the Ksav Sofer, when not only was Hildesheimer chosen from a plethora of many other rabbis to eulogize the Ksav Sofer upon his death, the kehillah of Pressburg even postponed the Ksav Sofer’s burial for two days, awaiting Hildesheimer’s arrival[46]. Hardly something that would be done for someone supposedly in a strained relationship with the deceased[47].  Sofer makes no mention of any this when he describes his father’s funeral in his Chut Hameshulash
I couldn’t verify that the reason that Ksav Sofer’s burial was postponed was to wait for R’ Hildesheimer to arrive; however, it is true that Shlomo Sofer only specifically mentions his brother Yaakov Akiva as giving the first eulogy and leaves the rest of the eulogizers anonymous.  Nonetheless, in my opinion I don’t think the omission of Hildesheimer is so problematic.  R’ Azriel Hildesheimer himself described the levayah[48], and he reports that there were five eulogizers; R’ Feish Fishman, R’ Yaakov Akiva Sofer, R’ Shlomo Zalman Spitzer the brother-in-law of the Ksav Sofer, Hildesheimer himself, and R’ Yosef Guggenheimer.  If we were to accuse Shlomo Sofer of intentionally leaving out Hildesheimer, then we would have to say the same about him leaving out his uncle, Shlomo Spitzer who he held in high esteem.  Though I’m not sure what Shlomo Sofer thought of Feish Fishman, who was a controversial figure among the more radical Hungarian rabbis for his German-language sermons, perhaps one could speculate that Sofer only mentions the first person that gave a eulogy and not the rest, so as not to make any mention of Hildesheimer or Guggenheimer.  But again, this is entirely speculation. 
Still, Sofer specifically says that his brother Yaakov Akiva gave the first eulogy[49].  If we were to read Hildesheimer’s list of the eulogizers as happening in the specific order in which he reported them, it would seem that in actuality the first eulogy was given not by Yaakov Akiva Sofer, but by Feish Fishman.  This would not be hard to believe, as there were many in the community that wanted R’ Feish Fishman to succeed the Ksav Sofer as rabbi of Pressburg over R’ Simcha Bunim Sofer, who eventually did succeed his father.  Hildesheimer was known to be a very meticulous person, but at the end of the day, he doesn’t specifically point out if he meant the list of eulogizers to be in the order that they actually happened.
            An allegation of forgery against Sofer was made by Shimon Zusman[50], grandson of R’ Yaakov Koppel Reich who was chief rabbi of Budapest from 1889-1929.  In the Igros Soferim, there is a letter of rebuke from the Ksav Sofer to his student R’ Reich, warning him not to pander too much to secular elements in his new position as Rabbi of Verbó[51].  Indeed, R’ Reich was known to be an educated and openminded person.  Shimon Zusman reports that when the Igros Sofrim first came out, R’ Reich commented about this letter to his other grandson R’ Dovid Tzvi Zusman, “I never received this letter, and I don’t believe that my master and teacher wrote me this letter.”
            Another charge of forgery against Sofer was made by R’ Chaim Elazar Shapiro of Munkacs, in his Nimmukei Orach Chaim[52].  I won’t get into the details of Shapiro’s accusations, as they have already been debunked by extant manuscripts of the letters he claims must be forged.  It should also be noted, that Shapiro got into a dispute with Sofer over certain charity funds and their appropriation[53].  
            So, are R’ Shlomo Sofer and his works, Chut Hameshulash and Igros Soferim reliable[54]?  Though there certainly is no proof of forgery on Shlomo Sofer’s part, can we still rely on his historical accounts?  Specifically, for our purposes, how are we to take the disparaging remarks about Ber Oppenheimer he claimed to hear from his father the Ksav Sofer in the name of his grandfather the Chasam Sofer, despite there being a responsum from the Ksav Sofer to Oppenheimer conferring upon Oppenheimer praise and respectable titles?
            In my mind, there are three ways to explain the seemingly contradictory remarks of the Ksav Sofer.
            The first possible approach is to consider Shlomo Sofer’s accounts as reliable.  Therefore, we must assume that just as the Chasam Sofer did not like Oppenheimer, though he showed no overt animosity toward him, as confirmed by Isaac Hirsch Weiss, so too the Ksav Sofer also shared his father’s opinion of Oppenheimer, and dealt with him in the same manner; overtly cordial with hidden contempt.
            There are other examples in history of rabbinical correspondence contradicting what the letter writer really thought of his recipient.  And though this seemingly goes against the dictum of chazal, “אל תהי אחד [55]בפה ואחד בלב”, I assume these people felt that this was overridden by another statement of Chazal, “תעלא [56]בעידניה סגיד ליה”, given the specific circumstances in which they had to address the correspondent.
            Two such examples come to my mind.  One is the correspondence between R’ Moshe Chaim Luzzato, the Ramchal, and R’ Moshe Chagiz, where Luzzato writes to Chagiz with utmost respect[57].  Yet when Luzzato writes to his rebbi R’ Yeshaya Bassan, his opinion of Chagiz is revealed to be that of extreme contempt[58].  This is understandable, given that Luzzato was being persecuted by Chagiz, for what Chagiz felt was Neo-Sabbateanism. 
            However, the second example really sticks out to me, as it is of the Chasam Sofer himself.  There is a famous teshuva from the Chasam Sofer to R’ Moshe Teitelbaum, where the Chasam Sofer tries to alleviate some perceived strife between them which he heard of from the town of Potok, due to their differences; as Teitlebaum was a chassid and the Chasam Sofer a misnaged[59].  The Chasam Sofer is filled with praise and admiration for Teitelbaum, even as he acknowledges their differences, as you can see for yourself here:
            This letter is dated the 28th of Sivan 5578, or July 2, 1818.  The explanation to what prompted the Chasam Sofer to write to Teitelbaum, can be found in an earlier letter that he sent to the community of Potock, on the 12th of Elul of that year, or September 13th.  It can be found in the Shu”t Chasam Sofer Hachadashos, #54:
            Sometime after the Chasam Sofer wrote to Teitelbaum, on the 13th of Shevat 5579, or February 9th, 1819, he wrote another letter to two of his students who lived in Ujhely, the same town that Teitelbaum was rabbi.  In the letter, the Chasam Sofer reveals to his students what he really thought of Teitelbaum, and the true intentions behind his laudations.  The letter can be found in the Kovetz Tshuvos Chasam Sofer, #36:
            So perhaps we can suggest that the Ksav Sofer’s opinion of Oppenheimer differed from what he put in writing, just like his father before him.  However, I think that though the Chasam Sofer didn’t show any contempt for Oppenheimer in his letters to him, he was still cold, as pointed out before.  The Ksav Sofer on the other hand is overtly warm and respectful with Oppenheimer.  Consequently, I still find it hard to believe that the Ksav Sofer held Oppenheimer in contempt. 
            A second possible approach to this dilemma, is to again take Shlomo Sofer’s account at face value.  However, although the Ksav Sofer relayed to him the disparaging remarks of the Chasam Sofer against Oppenheimer, we must conclude that his opinion of Oppenheimer was different from that of his father’s contemptuous view.  Especially considering that the Ksav Sofer’s teshuva to Oppenheimer was written a few months after he was elected to succeed his father as rabbi of Pressburg.  As we earlier noted from Isaac Hirsch Weiss, Oppenheimer was a supporter of the succession of the Ksav Sofer.  Perhaps because of his support, the Ksav Sofer felt particularly grateful to him at the time. 
            The third viable approach would be to consider Shlomo Sofer’s remarks regarding Oppenheimer as unreliable, and his report in the name of his father fabricated.  What pushes me more to this approach than any other, is the combination of the teshuva of the Ksav Sofer to Oppenheimer and one other peculiarity which I found in the Chut Hameshulash
            In his biography of the Chasam Sofer, Shlomo Sofer copies for us the original Shtar Rabbanus that the Chasam Sofer received at the start of his tenure as rabbi of Pressburg.  Accordingly, at the end of the document, all the names of the signatories are present, or so it seems.  Comparing the version found in the Chut Hameshulash with the one in Likutei Teshuvos Chasam Sofer, reveals a glaring omission. Here is how Shlomo Sofer presents the Shtar:
Here it is in Likutei Teshuvos Chasam Sofer:
As you can see in the bottom of the middle column, Ber Oppenheimer was one of the signatories.  This also verifies Isaac Hirsch Weiss’s report I mentioned earlier, that Oppenheimer was a supporter of the Chasam Sofer taking the position of Rabbi of Pressburg.
            Here is a picture of the actual manuscript where you can still make out Oppenheimer’s signature:
             With a reputation for purposely omitting facts already preceding him, it does not surprise me that Sofer would also omit Oppenheimer’s name from the Shtar Rabbanus of his grandfather, given that it does not follow the narrative he wishes to portray, as evident from negative reports he gives of Oppenheimer.
            Whatever the truth may be, one thing is for sure; Ber Oppenheimer was a talmid chacham who was respected by most of the gedolei hador of his time, who had his differences with the Chasam Sofer.
Miscellaneous Ha’aros

I’d like to end off with a few divrei torah.  While I was busy with this post, Shavuos past, and like every year I read the relevant Mishna Berurah which I could never understand. Regarding the custom of eating dairy on Shavuos, the Mishna Berurah at the end of siman 494 gives a reason in the name of an anonymous gadol.  Since klal yisroel recieved the Torah on Shavuos, by default they also excepted all 613 commandments, for according to R’ Sa’adya Gaon[60] all 613 mitzvos are included in the ten commandments.  Along with that came the commandments of kosher food; shechitanikur, no blood, salting, and the need to have kosher utensils.  Thus, it was much easier at the time to forgo cooking and just eat dairy, as none of the above laws really apply.
This reason makes absolutely no sense to me.  Without getting too involved in the topic, I think that any person who’s learned through shas and chumash, even in just a cursory manner, knows that the whole torah and everything in it was not given all at once at Sinai; there is a chronology to the giving of taryag mitzvos.  I will just quote the Ramban in his hasagos to the Sefer Hamitzvos[61]:
“והנה, שתי פרשיות בתורה ובהן מצות רבות ולא נאמרו למשה בסיני, אלא לאהרן נאמרו ולא בסיני, פרשת שתויי יין ופרשת משמרות כהונה ולוייה ומתנות כהונה ולא חשש להוציאם מן החשבון הזה. ומצות רבות לא נאמרו בסיני אלא בשעת מעשה, כגון דין מקושש ובנות צלפחד ולא חששו לכך, וכו’.”
The Chazon Ish also has a discussion on the chronology of the mitzvos, in Orach Chaim #125.  So, needless to say, suggesting that bnei yisrael by matan torah were concerned with all the laws of kashrus, is simply anachronistic.  Those laws were only given afterwards. 
Also, when Sa’adya Gaon suggests that all the mitzvos are included in the ten commandments, that’s not in a literal sense, but taxonomical; all the mitzvos can be divided under ten categories under the rubric of the ten commandments.
I found another interesting tidbit in the Alfei Menashe part I, from R’ Menashe Ben Poras of Ilya, where he rails against a pshat which suggests that עם קשה עורף is a good character trait:
What I find most interesting is that after condemning this notion by saying it only comes from the koach hadimyoni[62], he brings himself support by quoting the Vilna Gaon who said that the koach hadimyoni is a part of the evil inclination.  However, the Vilna Gaon himself in his commentary to Mishlei 10:20, explains עם קשה עורף as a good character trait!  See here:


[1] ד”ה וכי אומרים.
[2] ד”ה הא דאמרינן וכי אומרים.
[3] Here are the sources that I found at the time:  שו”ת עטרת חכמים אה”ע סי’ ל”א, שו”ת טוב טעם ודעת מהדו”ק סי’ רכ”ו, חידושי חת”ס פה ובגיטין ל”ח ע”ב, שו”ת באר יצחק אה”ע סי’ א’ ענף ח’, שו”ת עונג יו”ט ס”ס נ”א, שיח יצחק חגיגה ב’ ע”ב, נחלת יעקב להגאון מליסא פה, שו”ת כתב סופר יו”ד סי’ קכ”ה, שו”ת בנין ציון השלם כרך ב’ סי’ קי”ט, שו”ת שואל ומשיב מהדורה תליתאה ח”ג סי’ ל”ד, שו”ת מהר”ש ענגל ח”א סי’ צ”ה, אור גדול סי’ ח’ אות ז’ ד”ה ויתישב בזה, שו”ת משיבת נפש אה”ע סי’ י”א, שו”ת ר”ש איגרת יו”ד סי’ ל”ד,שו”ת הרי בשמים מהדו”ק ח”א סי’ ל”ח, יד שאול יו”ד סי’ רס”ז ס”ק נ’, חידושי מהר”ם בנעט פה, שו”ת תירוש ויצהר סי’ ל”ב.
[4] Gittin 41b, Tosafos ד”ה כופין , here.
[5] Correspondence with Oppenheimer can also be found in Shu”t Noda Beyehuda Yoreh, De’ah Mahadura Tinyana here, #64, Shu”t Meshivas NefeshYoreh De’ah #67 here, Shu”t Yehudah Ya’aleh, Orach Chayim #147 HereShu”t Toafos Re’eim, Orach Chayim #9 here,  See also Shu”t Ein Habdolach #4 here where R’ Chaim Tzvi Manheimer gets sharp about Oppenheimer, though he still prefaces his name with Moreinu Harav.
[6] P. 8b here.
[7] P. 9b here.
[8] Hochgefühle bey der glorreichen Feyer der Krönung Ihrer Majestät, (Vienna 1825).
[9] #13, #39, and #103.
[10] See Leopold Greenwald, Otzar Nechmad, p.73 fn. 1, Arim V’Amahos B’Yisraelpart VII, p.74, Shlomo Zonnenfeld, Ha’Ish Al Hachoma, p.109, Shmuel Eliezer Stern, Sneh Bo’er B’Aish, p.66 fn.20.
[11] Vol. 2, P.18.
[12] P.96, here.
[13] P.25 #43.  Weiss also changes the year the story happened in to 1833.
[14] (Jerusalem 1924), part I, p.75b here.
[15] Printed by Efraim Deinard in Shibolim Bodidos, p.49 here.
[16] P.23a in the Munkacz edition here.  There were three editions of the Chut Hameshulash printed by Sofer, with the final edition being called Chut Hameshulash Hachadash due to the additional material not found in the previous editions.
[17] Ibid p.23b, here.
[18] Michael K. Silber, in his dissertation, Roots of the Schism in Hungarian Jewry, chapter2 p.26, writes similarly that there was tension between the Chasam Sofer and Oppenheimer, because of the latter supposedly stole from the former’s chidushim.  Though in his notes Silber references the Chut Hameshulash here, in the actual body of his text he brings proof from the language the Chasam Sofer uses in a short teshuva to Oppenheimer in the Mei Be’er #39, where he seemingly hints to this when he says, “גם אני אמרתי כן בחידושי לב”מ” .  Yet, I see no reason to believe the Chasam Sofer was suggesting anything of the sort by using this language, which is just a way of approving the other’s thoughts. See Shu”t Chasam Sofer Choshen Mishpat at the end of #118, where he uses the same language to R’ Meir Ash, here.  See also ibid. Even Haezer part I, #152 here, where R’ Akiva Eiger also says as such.
[19] See Shu”t Chasam Sofer, Orach Chayim #9, and ibid., Choshen MIshpat #79
[20] See ibid., Orach Chaim #54, 79, 140, and 208, and ibid., Yoreh De’ah, #6
[22] See Shu”t Chasam Sofer, Choshen Mishpat, #205, Kovetz Teshuvos Chasam Sofer, #44 and 64, Teshuvos Chasam Sofer Hachadashos #33
[23] For a thorough treatment of the events surrounding the Primaerschule, see Michael K. SilberRoots of the Schism in Hungarian Jewry, (Hebrew University, 1985) ch.2
[24] Hadarom, no.5-6, pp. 122-123
[25] See Leopold Greenwald, Otzar Nechmad, pp.72-77 here.
[26] See Meir Hischkowitz, Rebbi Tzvi Hirsch Chayos (Mossad Harav Kook, 2007), pp.91-92
[27] See Shu”t Moharatz #47, Here
[28] Leopold Greenwald, Toldos Mishpachas Rosenthal, pp. 38-39 here.  Rappaport accuses Taubes of joining the ranks of the chasidim, and for this he can’t fathom Oppenheimer’s support of Taubes, “אכן אשר אתפלא קצת הוא כפי ששמעתי גם החכם ר’ בער אפענהיימער מפר”ב הוא מתומכי ר’ משה טויבערש ומבלי דבר על תכונת הדוב הזה, הלא מדבר זה לבד יודע דרכו, כי מה מצא הוא באיש לחשבהו ראוי לעזרו וסעדו לעלות במעלה כזאת? ” I find Rappaport’s remarks about Oppenheimer particularly interesting, given the fact that a little over a year before in 1830,  there was a rumor that Oppenheimer advocated for Rappaport to take over the recently vacated position of chief rabbi of Moravia after R’ Mordechai Banet passed away.  See the letter from R’ Yaakov Orenstein to the Chasam Sofer in Igros Sofrim, letter #50, where he asks if there was any truth to this, here.
[29] Here is his picture:
In the Toldos V’Chidushei Rebbi Menachem Katz Prostitz (Bnei Brak, 1990), there is also a biography of Ber Frank, who was the father-in-law of Prostitz.  Here is the title page:  
Not surprisingly, this picture was not printed in this sefer, probably because it does not fit the standard Bnei Brak narrative of what a Jew is supposed to look like.  And though the biographer is meticulous enough to list all of Ber Frank’s publications, whether extant or not, and to list and print the text of all the haskamos and michtivei bracha, he conveniently leaves out two; the michtav from the reformer Leib Schwab printed in Frank’s Ohr Haemunah part Ihere, and the michtav from the maskil and poet Meir Letteris, in his Ohr Haemunah part IIhere.  Frank is also famous for producing the picture of the Chasam Sofer and disseminating it to support the marriage of his daughter to Prostitz. For the story behind the picture, see Igros Sofrim pp. 27-28 here.  
[30] Shu”t Ksav SoferOrach chaim #115, Here.
[31] Hirschkowitz makes the same point, ibid. note 157.
[32] Hakdamah of Part II
[33] Pp.128-131 in the Jerusalem edition from Machon Daas Sofer
[34] In Otzar Nechmad ibid.
[35] Ibid.
[36] Ibid.
[37] See the version of this sermon presented in Drashos Chasam Sofer Part II, pp.648-652, here, and Yosef Naftali Stern’s footnote on p.650.  In his footnote, Stern asks the obvious question; how could the Chasam Sofer pray for the destruction of evildoers when this seemingly contradicts the gemara in Brachos 10a, where the gemara concludes that one should not pray for their death, rather one should pray that they should repent?  I would also add to that this contradicts the gemara in Brachos 7a, where R’ Yehoshua ben Levi concludes that it isn’t proper to curse evil people either, see Tosafos there too.  Though Stern answers this by concluding that the gemara’s dictum does not apply to those that lead others astray and cause others to sin, I’m surprised he doesn’t mention that the Chasam Sofer explicitly comes to this conclusion himself in reference to the gemara in Brachos, in an earlier sermon from 1806, found in the Drashos Chasam Sofer Part I, pp.275-276, here.  I also found that the Alshich in parshas Korach 16:28, also comes to the same conclusion.  Accordingly, this would also explain why birchas haminim which we say in shmona esrei doesn’t also contradict this gemara, as one could say that it was meant only for those minim that were חוטא ומחטיא את הרבים.  See also the Diyukim B’nuschei Hatefilah V’habrachos from the Vilna Gaon, printed in the back of the Shulchan Aruch, where he says that one should say וכל הרשעה and not עושי רשעה, as he references the gemara in Brachos.
[38] Yosef Naphtali Stern makes the same chronological mistake as Plaut in his footnote, ibid.
[39] Ibid.
[40] Olamo Shel Abba, (Jerusalem, 1983) p.67.  Here is her picture:
[41] Zichron L’Moshe P.5, here.
[42] Pp.89-95, here.
[43] See Naphtali Ben Menachem, B’Shaarei Sefer (Mossad Harav Kook) p.115.
[44] L’toldos Hareformatzian Hadatis B’Germania U’bUngaria (1948), p.73 fn.30, here.  Earlier on p.19 fn.38, he also takes issue with Shlomo Sofer writing that the Chasam Sofer allegedly said his son the Ksav Sofer knows how to learn better than himself.  Elsewhere, Sofer writes that the Ksav Sofer said that he learns how to learn from his son R’ Simcha Bunim, author of the Shevet Sofer.  Thus, one may conclude the obvious absurdity, the Shevet Sofer was a greater talmid chacham than the Chasam Sofer!
[45] Though not intentional, I found an example of Sofer telling an untrue story in his final edition (see above, fn.16), Chu”t Hameshulash Hachadash p.8a in the footnotes, or in the modern edition printed in Jerusalem, p.27.  Sofer tells a story he heard about R’ Zelmeleh of Volozhin, one of the prime students of the Vilna Gaon:  When the Vilna Gaon and hs talmidim were gathering signatures for the excommunication against the chasidim, they went to R’ Zelmeleh to ask him to sign on the document.  Much to their surprise, R’ Zelmeleh declined.  R’ Zelmeleh then proceeded to explain his refusal with a dvar torah; we find that Avraham stopped himself from slaughtering his son Isaac, when he heard the angel tell him to do so.  How could Avraham listen to the angel who said not to slaughter Isaac, when he heard directly from G-d himself that he must slaughter him?  R’ Zelmeleh concluded, “for one to not kill someone, a command from an angel suffices, but a command to go ahead and slaughter someone must be heard from G-d himself.”  R’ Zelmeleh continued, “though our master, Rabbeinu Eliyahu, is like an angel of G-d, in order to slaughter someone, we must hear it from G-d himself.”
When I first read this story, I gave a little chuckle.  Here’s why: You can clearly see on the right-hand column the signature of R’ Zelmeleh on the kol koreh of the cherem of 1781.

The main character of this story was originally told as being R’ Refoel Hamburger, not R’ Zelmeleh of Volozhin.  Even so, in the torah journal Sharei Torah, part X, kunteres 1, #5, R’ Meir Dan Plotzky, while explaining that R’ Refoel Hamburger was no lover of chasidim, says he doubts the authenticity of this story.

[46] Interestingly, Greenwald criticizes this practice of postponing the burial to wait for eulogizers, in his Kol Bo Al Aveilus p.12, here.  Greenwald writes that it pained him to read in Der Morgan Journal Dec. 2, 1941, that after the death of a famous rabbi and gaon from Brooklyn early Friday morning, the burial was postponed until Sunday so more eulogizers and people could attend.  I assume Greenwald is talking about the levayah of R’ Moshe Soloveitchik which you can read about here.  Though, I don’t know why he would read about it almost a year later (R’ Moshe died in January).  R’ Simcha Soloveitchick died a few weeks prior to that issue of Morgan Journal, on November 16.  However, R’ Simcha died on a Sunday, not a Friday.
[47] Meir Hildesheimer makes the same point in Sefer Hazikaron L’Yechiel Yaakov Weinberg, p.18 fn.72.  He also adds that the Ksav Sofer pressured R’ Azriel Hildesheimer to become rabbi of Pressburg in a joint capacity with him.
[48] Tzefunos no.6, pp.63-66, Here.
[49] Ibid. p.338.
[50] See Shmuel Weingarten, Sinai no.74, p.92 fn.17.
[51] P.51-52, here.  Another interesting example of a rabbi giving rebuke to one of his peers, is the teshuva of R’ Yosef Shaul Nathanson to the son of R’ Shmuel Waldberg of Yaroslav, in Shu”t Shoel U’Mashiv, Mahadura Telisa’ah, part I #264, here.  Nathanson as an exception responds to the generic talmudic query of Yoel Waldberg even though it is not a pressing question of halacha.  Nathanson explains that he made this exception in order to foster a love for learning in Waldberg, so that he would leave his secular ways; simultaneously criticizing his father, R’ Shmuel, for being too involved in secular studies.  Indeed, R’ Shmuel Waldberg succeeded R’ Hirsch Chajes as Rabbi of Zolkiew, a city with very modern leanings, before his tenure at Yaroslav. Unfortunatley, Waldberg’s children became mechalelei shabbos (I don’t know if that includes the above mentioned Yoel), and in his later years Waldberg was filled with regret about his secular studies, railing against them in his sermons.  Waldberg authored many seforim on a plethora of subjects.  Here is his picture:
[52] Siman 243, here.
[53] See Yehuda Spiegel, Toldos Hayehudim B’Rusia Hakarpatis, pp.86-88.
[54] See Binyomin Shlomo Hamburger, Zichronos Umesoros Al Hachasam Sofer (Bnei Brak, 2013), pp.12-26 for a defence of Shlomo Sofer’s reliability.
[55] See Pesachim 113b.
[56] Literally, “Bow to the fox in its time.” Advice from chazal to act in a subordinate manner towards a person who is in an advantageous position.  See Megillah 16b.
[57] See Igros Ramchal, #10, “לגבר חכם בעוז נודע בשערים, לו שם בגבורים, גבור חיל במלחמתה של תורה עשיר מארי חיטיא קולע ולא יחטיא השערה, בר אורין ובר אבהן יאי ויאי כבוד מורנו ורבנו הרב משה חאגיש נר”ו “.
[58] Ibid. #12, “והשוטה הזה החאגיש, כאשר איש מדנים הוא, הודיע ביום כעסו גם בלא דעת ובלא השכל “
[59] See Drashos Chasam Sofer Part II, p.745, “אך מי שהגיע לכלל תכלית החסידות והפרישות ולא כחסידי הזמן ח”ו  ” , here.
[60] This is apparent from the Azharos of Saadya Gaon, where he explains each mitzva, and under which commandment it falls.  See Rashi to Exodus 24:12 and Perushei Rabbeinu Sa’adya GaonMishpatim fn.2.
[61] Soresh Rishon
[62] lit. imaginary faculty, imagination



Interesting Legacy Judaica Auction lots

Legacy Judaica
is holding an auction on June 13, 2017, and we wanted to highlight a few items
of interest (for our previous post regarding the auction house and previous
auctions see here.  There are, of course, some old and rare books
from the 16th and early 17th centuries (lots 1-7), and over
forty manuscripts and a number of letters from rabbinical luminaries, R. Yosef
Dov Solovetchik (Beis ha’Levi) (lot 198), R. Yitzhak Ze’ev Solovetchik (Brisker
Rav) (lot 199), R. Hayim Ozer (lot 172), R. Kook (lot 183), R. Henkin, R.
Yechiel Michel Epstein (Arukh ha-Shulkhan) (lot 168), and the Netziv (lots
161-62), (there is also an amulet (lot 163) from his son, R. Chaim Berlin, that
apparently was written at the Netziv’s direction).
Two
particularly important manuscripts relate to the late 18th century
controversy regarding the nascent Chassidic movement.  One, lot 84, is a copy of the 1796 letter
condemning Chassidim that is signed by the Gaon, among others (this is a transcript
of the letter and does not contain the Gaon’s actual signature).  The second, lot 85, is contains two virulent
letters against Chassidim, both of which have been shown to be forgeries.  The first is written in the name of R. Akiva
Eiger, and the second is attributed to R. Yoel of Amtzislav.  Wilensky analyzed both and concluded that
they are forged.  The document also
includes the (real) transcript of the proclamations of the Bet Din of Shklov
against the Chassidim. Unrelated to the forgery, the various condemnations against
the early Chassidim were the subject of a recent controversy when many of them were
reprinted in a three volume history of the Vilna Gaon, Ha’Gaon.  The book was burnt (with hametz) and subject
to bans, one by the Bedatz Bet Din (see our earlier posts herehere, and  here).
Other items
include, R. Aaron Shmuel Koidonover, Birkat ha’Zev’ah, Amsterdam, 1669
(lot 12).  That book contains a number of
bibliographical items of note. The title page indicates that the book was
printed by two different publishers, the first abandoned because of poor
workmanship. But the identity of the sloppy printer is not provided.  This led to complaints by one of the (then) two
Amsterdam publishers, Uri Phoebus.  He
alleged that many were wrongly assuming him to be the offending publisher.  To address Phoebus, in some number of copies
a page was added that identified the culprit as Joseph Athias, the other
Amsterdam publisher.  There was little
love lost between Athias and Phoebus, and ten years later they famously clashed
over competing luxury editions of Yiddish translations of the Bible.
The title page
of the book itself is elaborately illustrated, and depicts at the top, King
David surrounded by two cherubs, and on the sides of the page, four biblical
scenes with corresponding verses relating to various events in David’s
life.  A similar title page, although
significantly more controversial appears in the Amsterdam 1706, book, Hemdat
Tzvi
.  In that instance, however, the
illustrations were used to broadcast the author, Tzvi Hirsch Chotsh’s affinity
for Shabbatai Tzvi (see Bezalel Naor, Post-Sabbatian Sabbatianism,
80-82).
A book related
to Shabbatai Tzvi appears in lot 16, R. Shmuel Aboab’s D’var Sh’mu’el,
Venice 1702.  This copy contains the
section, Zikharon L’veni Yisra’el, that provides two documents regarding
the Shabbatai Tzvi episode.  Many copies
of this edition lack this section. 
The book, Zeh
Sefer Shevach v’Zimra
, (lot 124) relates to the Napoleonic wars. This book,
printed in 1796, relates that when Fasano, Italy (it is located in the heel of
the boot), was under siege by Napoleon, the Jews were charged as spies on his
behalf.  The Jews holed up in the
synagogue and a mob formed outside.  When
all seemed lost, a French cannon went off and the mob was scared off, saving the
Jews.  This book contains the story and a
poem written in commemoration of the event that was to be said yearly.  Napoleon was a mixed bag for the Jews.  Many welcomed him and saw him as an opportunity
to improve the lives of the Jews (some even considered him a messianic
figure).  R. Shneur-Zalmen of Lyadi, the
founder of the Habad movement, was famously against Napoleon, and explained
that “if Bonaparte wins, the wealth of the Jews will be increased and their
status raised, but they will be distanced in their hearts from their father in
heaven.”  On the other hand – and R.
Shneur-Zalman was writing in the Russian Empire – “if Tsar Alexander wins,
poverty will increase among the Jews, their status will be lower, but they will
be bound and tied in their hearts to their father in heaven.”  
For further
information and for online bidding see http://legacyjudaica.bidspirit.com



The 1908 Student Strike at Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary: A Newly Discovered Document

The 1908 Student Strike at Rabbi Isaac Elchanan Theological
Seminary: A Newly Discovered Document
By Eli Genauer

I would like to thank Dr Zev Eleff for his invaluable assistance in helping me frame this article. I would also like to thank Sharon Horowitz of the Library of Congress for providing research assistance.

The Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary (RIETS), present day Yeshiva University, was officially founded on March 20, 1897. RIETS was the first unequivocally Orthodox Jewish seminary on American soil.  Initially, its mission was entirely religious, limited “to promote the study of the Talmud and to assist in educating and preparing students of the Hebrew faith for the Hebrew Orthodox Ministry.”[1] RIETS’ first years were difficult ones.  It did not move into a building of its own until 1904.[2] Additionally, RIETS faced difficulty meeting its financial obligations.  including a student stipend. As a result, in 1906, RIET’s was beset by a major student strike. Among the student’s demands was that RIETS expand its mission beyond religious education and they demanded that they be instructed in secular subjects, including learning English.[3] While that strike was settled, another student strike and a lockout occurred over similar issues in May 1908. The strike was ended when changes were promised by the board of directors.  Yet, that settlement proved fleeting.
By August 1908, the students were striking again. The students’ strike received notice from the national press, when on August 19th,
the New York Times reported:[4]
the Talmuds are lying idle on the shelves of the Rabbi Isaac
Elchanan Theological Seminary at 156 Henry Street, and the drone of the voices
of the students as they walked back and forth reading aloud from the Hebrew
text is heard no more. For the last few weeks the students have not received
the $3.50 a week which they are paid while they are learning to become Rabbis.
Consequently, they have gone out on strike. Boruch Shapiro, Louis Mahler and
Samuel Broida, the leaders of the demonstration, stationed themselves at the
door of the school yesterday and effectively blockaded the entrance of all the
smaller boys. Nathan Lamport of the Lamport Manufacturing Supply Company, at
278 Canal Street, president of the school, and David Abramowitz of 47 Forsyth
Street, the Secretary, do not know what to do.[5]
On August 20th, citing financial reasons, the board locked out the students and
closed the school.[6] As a result of the closure of the school by the board of directors, some of the students and some Rabbinic leaders tried to form a new school called Yeshiva le-’Rabbanim which was designed to address some of the deficiencies of RIETS.[7]
Although the closure of the RIETS has been documented, the August 1908 student strike that led to the closure is not reflected in any published histories discussing the unilateral closing of the school and lockout of the students by the board ofdirectors on August 20th.[8]
One of the difficulties in piecing together exactly what happened during that August 1908 strike, lockout and its immediate aftermath is the dearth of contemporary records. This lacuna is in part attributable to a general lack of documntation of REITS’ early years.  And, “there are no records extant of the Seminary from its inception in 1897 to its merger with Yeshivat Etz Chaim in 1915. Only the Certificate of Incorporation, scattered newspaper accounts, one or two contemporary citations, and passing references in the memoir literature of the time remain as silent witnesses to the great vision and determination of a few men who…created the first Orthodox rabbinical seminary in America.”[9] As an example, in reporting on the August 1908 closure of the school by the board of directors and its aftermath, one scholar quotes mainly from newspaper accounts of the day.[10] There was an important memoir of that period written by Hayim Reuben Rabinowitz, who was an 18 year old student at the time, but Rabinowitz published his account 60 years later.[11]
Recently, however, a contemporaneous account of the events of 1908 has come to light.  This account was discovered as a result of construction at Congregation Bikur Cholim Machzikay Hadath in Seattle, Washington, when workers came upon a box of papers labeled, “Rabbi B. Shapiro Papers, 1920s-1960’s.” Rabbi Boruch Shapiro (1883-1970) was born in Szmorgon, Lithuania and was recognized as a Talmudic genius (Iluy) at an early age.[12] He was a student of, and received ordination from, Rabbi Meir Simcha of Dvinsk, (Or Sameakh), one of the outstanding rabbinic leaders of his time.[13] While in Dvinsk, R. Shapiro also received ordination from Rabbi Joseph Rozin, known as the “Rogatchover Gaon”.[14]  R. Shapiro immigrated to America in the early 1900’s and visited Seattle in 1913 on a fundraising trip. His visit became permanent when he ended up marrying a local woman, Hinda Gershonowitz and remained in Seattle until his passing in 1970. Rabbi Shapiro is perhaps best remembered as the Rav of Congregation Machzikay Hadath in Seattle, a position he held for forty years.
Before arriving in Seattle and shortly after arriving in America, Rabbi Shapiro studied at RIETS. Because he already possessed rabbinic ordination, he was considered in a special class of students, receiving a higher weekly stipend than most others who studied there. [15] He was sent by the school to give lectures at a synagogue in Brooklyn during the Sukkot holiday of 1905 as an example of the quality of students that were studying in the yeshiva.[16]
The box of papers discovered contains Rabbi Shapiro’s account of the events surrounding the student strike in August 1908, and the subsequent founding of the Yeshiva Le’Rabbanim. The account was written on October 7th, 1908 and covers the period from August 20 until that time. Because Rabbi Shapiro was one of the three student leaders of the strike, his account is particularly relevant to filling in the picture of the details of the August 1908 RIETS student strike.[17] Rabbi Shapiro’s writings, it should be noted, reflect that he and his fellow students had been involved in a struggle with, in his view, a dysfunctional and stubborn board of directors for over two years.[18]
Rabbi Shapiro records that:
On Thursday night, 24 Av 5668(20 August 1908), the Rabbi Isaac
Elchanan Yeshiva was closed in a very unseemly fashion. Mr. [Jonathan] Shepp,
the treasurer of the Yeshiva called the police several times to evict the
yeshiva students from the building in which they learned.[19]
But despite all his efforts, the police declined to do harm to the students.
They remained there despite his displeasure until midnight and at that time
they left for their residences.”[20]
After the students of the Yeshiva had concluded that there was no
hope to improve both the physical and spiritual conditions of the Yeshiva due
to the obduracy of the leaders whose concern was only for themselves, the
students decided to separate from the above named Yeshiva and move to “Adas Bnei
Yisroel” at 213 East Broadway, which welcomed them with open arms.[21] On
28Av (25 August-1908), the students of the Yeshiva moved their place of Torah
study to the above mentioned address in the company of well-known rabbis, such
as Rabbi [Shalom Elchanan] Jaffee[22],
Rabbi [Chaim Sholom] Shoher[23],Rabbi
[Aaron] Gordon [24],
and others, who had gathered there to guide them. After much discussion, it was
decided that the yeshiva students would study temporarily in Adas Bnei Yisroel,
and that they would acquire a charter. So that the leaders of Yeshiva Rabbeinu
Yitzchak Elchanan would not collect money in their name, they decided that this
yeshiva would be called “Yeshiva L’Rabanim”. Similarly, they decided to send
out boxes to collect members and to try to establish this yeshiva on a proper
foundation.
From 28 Av 5668 until 12 Tishrei 5669, three meetings of well-known
rabbis and prominent lay leaders were held. At the second meeting, an interim
leadership team for Yeshiva L’Rabanim was chosen: Rabbi Jaffe, chairman; Rabbi
Shoher vice chairman and treasurer; Rabbi [Joseph Judah Leib] Sossnitz,
administrator;[25]
Rabbi Dr. Rabinowitz from Brooklyn, administrator; Rabbi [Judah Leib] Lazeroff,
administrator,[26]
and others. The job of developing a “program” both in religious and secular
studies for this yeshiva was also assigned to the above leaders.
Even before the closure of the Yeshiva Rabbi Isaac Elchanan, the
physical situation of the students was very bad because for seven weeks prior
to the closure, all they received was a half a kilogram of bread per week.
However, the situation since they left the Yeshiva until now was much worse,
and the poverty and embarrassment they suffered is difficult to describe. Many
of them could have found other means of support, but because of their love of
Torah, they accepted their lot and did not abandon Torah study with which they
had been engaged their entire lives.
Many Rabbis, in writing, speech and action, promised to help. From
all the promises very little materialized, aside from Rabbi Lazaroff, who had
spoken up a few times in his synagogue on behalf of the Yeshiva. He assembled a
worthy number of members from whom he collected funds. The prominent Mr.
[Abraham J.] Goldstein and his brother-in-law, Mr. [P.] Feinberg from Jersey
City came to the assistance of the Yeshiva in the beginning. [27]With
the help of other prominent members of their congregation who worked alongside
their honored Rabbi [Shlomo David] Posner, that synagogue supported the yeshiva
a bit.[28]
To describe in detail all the problems faced by this new endeavor
and the stumbling blocks that were placed in front of this new Yeshiva from the
beginning until now would amount to an entire book. The task was difficult and
the conflict with the administration of the Yeshiva Rabbi Isaac Elchanan
weighed heavily on us. Many did not want to support the students of the Yeshiva
since they saw that the “Morgen Journal” had “sold out” to those above
mentioned administrators to do their bidding. They also felt that the “Tageblatt”
was leaning in the direction of those administrators, and not on the side of
the Yeshiva L’Rabanim. Many rabbis knew and admitted that the yeshiva students
were right, but kept silent due to fear. So much so, even those who had joined
the new Yeshiva were not really able to help it.
The primary laborers on behalf of the new Yeshiva were the students
themselves and especially a student council that was chosen from among them to
lead the struggle. The five members of this council were Mr. A.[vraham]
Shapira, Mr.[Ben Zion] Perl, Mr. [Chaim Yechezkel] Mosesohn, Mr. [H.S.] Linfeld
and Mr. B.[aruch] Shapira who was the leader.[29]
The politics were so intense that oftentimes those in the Yeshiva did not
confide in their fellow students for fear that they were supporting the other
side. The council worked diligently with the three main activists, Rabbi B.
Shapira, Rabbi A. Shapira, and Rabbi Perl who were most instrumental.  They abandoned all their other pursuits such
as attending “Preparatory School,” working day and night to battle with the
administration of Yeshiva Rabbeinu Isaac Elchanan.  Nothing was too difficult for them or beneath
their dignity. Their physical situation was worse than the conditions of other
students, as they had no other means of sustenance and they also received a
more meager stipend compared to what they had been entitled to. They suffered
immensely during this time. They knew that they were making great sacrifices
and losing precious time. Nevertheless, they did not consider their own
personal situations so that they could help establish this new Yeshiva on a
proper foundation. There were times that matters grew so bad that many of the
yeshiva students echoed the complaints of the Jews in the desert: they wanted
to return to their previous Yeshiva, but thanks to many of the yeshiva students
and the student council, especially Rabbi B. Shapira, these complaints were set
aside and it allowed the Yeshiva to attain the status it claims today. The
result of what has been done so far is small compared to what needs to be
completed. Nevertheless, laying the foundation, which was the most difficult to
accomplish, has been done. More effort is required to establish this Yeshiva on
a firm foundation and to transform it into an excellent school that will train
great rabbis in Torah, wisdom, fear of Heaven; who will work within the spirit
of ancient Israel and the spirit of this new generation; and who will unite
both old and young, thereby bring blessing to our people, our Torah and our
holy faith.”
In the end, Yeshiva Le-Rabbanim did not exist for very long because it never had substantial financial backing and support from the general community.[30] The attempt to form an alternative yeshiva apparently did not deter some of the student dissidents to return to RIETS. In 1917, in a RIETS publication, Rabbi Baruch Shapiro and his brother Rabbi Abraham Shapiro along with Rabbi Ben Zion Perl are listed among those ordained by RIETS now serving as rabbis in America.[31] Even more curious, the strike leader Rabbi Baruch Shapiro went on a fundraising tour in 1917 to raise money for the Rabbinical College of America, one of whose components was RIETS.[32]
The strike’s impact, however, on one of the most important future leaders of RIETS and Yeshiva University was profound.  Chaim Rabinowitz wrote “The strikes stimulated the mind of a young Rabbi who had recently arrived in America. This young Rav was Rabbi Dov Revel.” Rabinowitz cites a letter that Dr. Revel wrote to Rabbi Zvi Masliansky in the spring of 1908, where he grieves about the turmoil in RIETS that Rabbi Masliansky had told him about and hopes for better days for the Yeshiva. Rabinowitz concludes “the dream of Rabbi Revel came to fruition in 1915 when he became the Rosh Hayeshiva…and instituted great changes in the order of studies.”[33]
Here is a sample page of the document:

 

 

[1]
“Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary Association Certificate of
Incorporation,” March 20, 1897, (quoted in Gilbert Klaperman, “Yeshiva
University:  Seventy-Five Years in
Retrospect,” American Jewish Historical Quarterly 54,1 (September,
1964), 6). William Helmreich, however, states that teaching “the language of
the land” and Talmud was articulated in the RIETS charter, and, as such, “the
first such mention of combining secular and religious studies in one
institution.”  William B. Helmreich, “Old
Wine in New Bottles:  Advanced Yeshivot
in the United States,” American Jewish History, 69, 2 (December 1979),
235.  But, the 1897 certificate does not
mention “language of the land,” and Helmreich’s assertion is without
citation.
[2]
Gilbert Klaperman, The Story of Yeshiva University: The First Jewish
University in America
(New York: Macmillan, 1969) 71-72.
[3]Alexander
Dushkin, Jewish Education in New York City (New York: Bureau of Jewish
Education, 1918), 77-78.
[4]
“Boys Go On Strike,” New York Times, August 19, 1908.
[5] The Times
report may have been the result of the RIETS’ students, who, to gain
sympathy to their cause alerted it to the unrest. See Klaperman, Story,
95
[6] The
most complete report on the student unrest from 1906-1908 can be found in Klaperman,
Story, 94-112.
According
to Rabbi Klaperman, the closure and lockout on August 20th was
reported by the Jewish Morning Journal on Friday August 21st,
1908 and the Judisches Tageblatt on Sunday August 23, 1908. Idem.
217n8.
[7] Gurock,
Men and Women, 40; Rabinowitz, “60 Shana,” 553; and Klaperman, Story,
118.
[8] There
are three discussions regarding the closure of RIETS on Thursday, August 20th,
1908
See Klaperman, Story, 111-12. There is no mention of a
strike immediately preceding the board’s action. Rabbi Klaperman does not cite
the Times article in any of his footnotes. Additionally, in footnote 21,
p.218, he writes that there was no clear picture of presidential succession of
RIETS between February 1906 and fall of 1908, despite an indication in the NY
Times article that Nathan Lamport was the president of the school in August of
1908.
The
second is Hayim R Rabinowitz’s recollections that appeared in Hadoar in
1968. Hayim R. Rabinowitz, “60 Shana le-Shvitot be-Yeshivat Rabbeinu Yitzchok Elchanan,”
Hadoar, June 14, 1968, 552-554. In 1908, Rabinowitz was an
eighteen-year-old student at RIETS, and writes at length regarding the
situation leading up to the closing of the school on August 20th,
with the resultant lockout of the students from the building at 156 Henry
Street, but does not mention that the students had been on strike immediately
preceding this event. Although Rabinowitz was a contemporaneous observer, his
reminiscences were only published sixty years after the events in question.
The third discussion is by Jeffrey Gurock.  Jeffrey Gurock, The Men and Women of
Yeshiva: Higher Education, Orthodoxy, and America Judaism
(New York:  Columbia University Press, 1988) 39-40. Citing
Rabinowitz, p.553, he writes “Frustrated, feeling that a double cross was in
the making, RIETS students were once again talking strike in the late spring
and early summer of 1908.” Gurock, however, does not mention that a strike and
blockade of the building took place in August as indicated by the headline of
the New York Times and in the subsequent article.
[9] Klaperman,
Story, 48.
[10] Idem, 217-19.
[11]
Rabinowitz, “60 Shana,” 552-554, quoted extensively in Gurock, Men and Women,39-41.
[12] The
Jewish American Family Magazine and Gazette (Amerikaner Familian Magazin un
Gazetten)
, vol. XXXIX, no. 47, September 19, 1941, 2.
[13]
Rabbi Meir Simcha was the author of “Ohr Sameach”, an important commentary on
Maimonides’ “Mishna Torah”, and of “Meshech Chochmah”, a commentary on the
Torah. Rabbi Meier Simcha wrote of Rabbi Boruch Shapiro “he has the ability to
formulate outstanding novella acceptable to all”. The Jewish American Family,
2.
[14]
Prior to coming to America, Rabbi Shapiro obtained letters of support from two
other leading rabbinic figures in eastern Europe, Rabbi David Hirsch Eisenstein
and Rabbi Shlomo Vilner. The Jewish American,2. Rabbi Vilner wrote that
he never gives ordination to one so young, but in the case of Rabbi Shapiro, he
was willing to make an exception.
[15]
Rabinowitz, “60 Shana,” 553.  Rabinowitz
also refers to Rabbi Shapiro as a “Gadol B’Torah”
[16] Klaperman,
Story, 62.
[17] The
New York Times article identifies him as one of the three student strike
leaders. See also, Rabinowitz, p.553 As early as 1906, R. Shapiro held a
leadership role.   He was among the four
students chosen to represent the students’ views before RIETS’ board of directors.  Rabinowitz, “60 Shana,” 553; The Jewish American,
2, which states that Rabbi Shapiro was chosen as a representative by the
students in dealing with the board.
[18] Regarding
the student’s relationship with the board of directors, Klaperman describes an interaction
between the students and the directors as follows: “The student’s
dissatisfaction and the obduracy of the directors brought about continuous
agitation in the school and highlighted the confusion of aims in the
curriculum” Klaperman, Story, 86.
[19] Klaperman,
Story,99 writes that in 1906, Jonathan Shepp was elected as the new
treasurer, and that Jonathan Shepp was part of the finance committee appointed
on August 31, 1908 to assist in reopening the school after it was closed on
August 20. Klaperman, Story, 99, 113.
[20] Gurock
indicates that the treasurer threatened to call the police, but that in fact
the police were never called.  Gurock, Men
and Women
, 40 (citing Rabinowitz, “60 Shana,” 553).
[21]
Regarding the address of the building to which the students moved, Rabbi
Shapiro was physically at this new address so it is reasonable to assume that
he recorded it correctly. Additionally, on June 3, 2015, there was an auction
of documents associated with the newly founded Yeshiva La-Rabbanim (Kedem
Auction No.8, Lot 301). One of the documents evidences a stamp which says 213
East Broadway. Rabbi Klaperman lists the address
as 123 East Broadway.  Klaperman, Story,
116, 219n38.
[22] Rabbi
Shalom Elchanan Jaffe (1858-1923) was an important early American Orthodox
Rabbi. He received Semicha from both Rabbi Naftali Zvi Yehuda Berlin and Rabbi
Yitzchak Elchanan Spektor. He arrived in America in 1890 and served as a Rav in
St Louis and in Brooklyn before becoming the Rabbi in 1901 of the prestigious
Beth Midrash Hagadol synagogue on the Lower East Side of New York. He was one
of the most influential of Rabbis at the time, especially when it came to the
supervision of kosher meat. Jaffe’s motivations for his involvement with this breakaway
school, may have less to do with issues than his personality.  According to Klaperman, Jaffe was not one
wedded to the idea of secular education, one of the central demands of the
students. “On the other hand, Rabbi Jaffe was the stormy petrel on the rabbinic
scene, known as an impetuous non conformist who rushed in without fear when his
mind was made up.” Klaperman, Story, 117.
[23] Rabbi
Chaim Sholom Shochar (Rabbi H.S. Shoher) came to Boston in 1882 to be the Rabbi
of Bais Avraham synagogue and subsequently served as the Rabbi of Hadrath
Israel and Mishkan Tefillah among other synagogues in Boston. In 1905, he moved
to New York City to become the Rabbi of the prestigious Shaare Zedek synagogue
located at 38-40 Henry Street. In 1910, he is listed as living at 215 East
Broadway, next door to the location of Yeshiva Le-Rabbanim. He authored a
pro-Zionist book Shalom Yerushalyim in 1909 and passed away in 1918.
[24] Rabbi
Aaron Gordon (1845- 1922) known as the Miadziol (Myadel) Iluy, emigrated to
America in 1890 and was the chief Rabbi of Rochester, New York until 1900 when
he moved to New York City. He was one of the founders of the Agudath Harabanim
and served as head of a Bet Din on the lower east side. He served as the Rabbi
of Congregation Talmud Torah Tiphereth Jerusalem at 147 East Broadway. He was a
prolific writer, authoring many books on Halacha, among them Even Meir
(Pietrokov 1909), Teshuvat Meleat Even (Pietrokov 1912), Minchat Aharon
(Jerusalem, 1920) and Sha’arei Da’at (Jerusalem, 1921).
[25]
Rabbi Joseph Judah Leib Sossnitz (1837-1910) was born in Birzhi, district of
Kovno. He has been described as a Talmudic scholar, mathematician and
scientific author. He settled in New York in 1891 and in 1893, founded a Talmud
Torah on 104th street in Manhattan. In 1899, he was appointed a
lecturer in Jewish ethics at the Educational Alliance at 197 East Broadway.
[26]
Rabbi Judah Leib Lazarov (1875-1939), studied inTelz, Mir, Volozhin and Radin
before immigrating to America in 1898.He was hired as a preacher at Beth
Midrash Hayei Adam at 89 Henry Street in 1903 and succeeded Rabbi S.E. Jaffee
as Rabbi of Beth Midrash Hagadol in 1910. He authored a multi volume work Divrei
Yehudah
(New York, 1906-1910).
Except for Rabbi Dr Rabinowitz who was from Brooklyn, all the above
named rabbinic leaders were from the Lower East Side near both Rabbi Isaac
Elchanan Yeshiva on Henry Street and Yeshiva La’Rabanim on east Broadway. They
most likely would have been aware of the struggles of the students with the
board of the Yeshiva and had possibly allowed them to speak in their synagogues
during the May strike. See Klaperman, Story, 104. It is also possible
they were consulted by the students on an ongoing basis even before they tried
to start a new school.
[27] Abraham
J. Goldstein emigrated to America in 1884 and immediately settled in Jersey
City. One book, Distinguished Jews of America, (New York, 1917), describes
him as “a strict Orthodox Jew in every sense”, “one of the richest and most
prominent citizens of Jersey City”, and “a member of almost every Jewish
organization in Jersey City”. He owned a grocery wholesale business, was
president of the Erie Building and Loan Association, and was one of the largest
real estate owners in Jersey City.
[28] Rabbi
Shlomo David Posner (Rabbi S.D Posner) was a Rabbi in Jersey City, New Jersey,
for many decades. He signed his letters “Rav V’Av Beit Din” of Jersey
City.  He authored a book of homilies Eshed
Hanahar
(New York, 1932). In the introduction, he writes candidly about
being a Rabbi in America over many years. He was involved on a national level
in many Rabbinic organizations and he helped raise money for the Jewish
community in Palestine
[29] It
is interesting to note that Rabbi Shapiro refers to this group as Mr. but later,
refers to three of the group as Rabbi. The two Shapiro brothers and Ben Zion
Perl are referred to by Rabinowitz as having Rabbinic ordination already at
that time. Rabinowitz, “60 Shana,” 553.
The four referred to by Rabbi Shapiro aside from himself are:
(1) Rabbi Abraham Shapiro was the brother of Rabbi Boruch Shapiro.
Like his brother, Abraham already possessed Semicha from Eastern Europe at this
time. He later served as a Rabbi in Canton, Ohio and in Utica, New York. He was
considered to be a prominent Musmach of RIETS in later years.
(2) Rabbi Ben Zion Pearl served as a Rabbi in Harlem. He was the
director of the Uptown Talmud Torah Association which had 2,400 students in
1919. In 1925, he was involved in raising money for the building fund of Rabbi
Isaac Elchanan Yeshiva. He passed away in 1929.
(3) Rabbi Chaim Yechezkel Moseson came
from Lodz Poland, learned in the Yeshiva in Lomza Poland and received Smicha
from Rabbi Yechial Michal Epstein, author of the Oruch Hashulchon. He was the
principal of Yeshiva Torah Vadath, Mesivta Tiferes Yerushlayim, and other
Yeshivot. He wrote many articles for Dos Yiddishe Licht, a newspaper
financed by Cantor Yossele Rosenblatt.
(4) Harry Sebee Linfield
(1889-1978), was a rabbi and statistician. His Jewish Statistical Bureau
conducted research on Jews in America and published numerous reports and other
publications on their findings, specifically the Statistics of Jews. He was born in
Lithuania and came to the United States in 1905. He was awarded a PhD by the
University of Chicago in Semitic language in 1916, and the following year was
ordained a rabbi by the Hebrew Union College in Cincinnati
[30] Klaperman,
Story, 118.
[31] Idem.
262
[32] The
Reform Advocate
, December 29, 1917, p.501
[33]
Rabinowitz, “60 Shana,” 553-554.



מי כעמך כישראל

מי כעמך כישראל                                  
איסר זלמן ווייסברג, לייקוואוד

מסופר[1]
שבליל א’ דר”ח חשון תשל”ט הי’ הצייר החבד”י ר’ ברוך נחשון שיחי’
מקרית ארבע ביחידות אצל הרבי מליובאוויטש זצוק”ל ושאל אם יכול להראות להרבי
את הציורים פרי מעשה ידיו שהביא עמו מארה”ק. הרבי נענה בחיוב. ולשם כך הכינו
תערוכה מציוריו בבנין הצמוד ל770. ביום רביעי ו’ כסלו הלך הרבי בלוויית מזכיריו לראות
התערוכה. הרבי עיין בכל הציורים והעיר כו”כ הערות עליהם. כשניגש לציור בה
מצוירים תפילין של הקב”ה ושל ישראל, ובתפילין של הקב”ה נכתב “ומי
כעמך ישראל גו'” – העיר הרבי: צריך להוסיף כאן “כ” [כישראל]. ישנם שני
כתובים, אחד עם כ’ ואחד בלא כ’, ונוסח אדמו”ר הזקן עם כ’.

פירוש:  
ציור הנ”ל מיוסד על הגמ’ ברכות (ו, א):
אמר רבי אבין בר רב אדא
אמר רבי יצחק: מנין שהקדוש ברוך הוא מניח תפילין .. אמר ליה רב נחמן בר יצחק לרב חייא
בר אבין: הני תפילין דמרי עלמא מה כתיב בהו? אמר ליה: ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ.
והנה בשמואל (ב ז, כג) כתיב וּמִי
כְעַמְּךָ כְּיִשְׂרָאֵל גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ גו’. ובדברי הימים (א יז, כא) כתיב:
וּמִי כְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ גו’. ובתפילת מנחה של שבת בסידורי
בני אשכנז[2]
הנוסח הוא אַתָּה אֶחָד וְשִׁמְךָ אֶחָד וּמִי כְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ
– בלי כ’, כלשון הכתוב בדבה”י. אבל נוסח בעל התניא בסידורו הוא כל’ הכתוב
בשמואל  – כְּיִשְׂרָאֵל[3]
והוא נוסח עדות המזרח.
וכוונת הרבי היתה דמאחר שהאדמו”ר הזקן קבע
דבתפילת מנחה דשבת הנוסח הוא כל’ הכתוב בשמואל – כְּיִשְׂרָאֵל, לכן בציור של
תפילין דמרי עלמא יש לחסידי חב”ד לתפוס נוסח הרב בסידורו.
ומתחילה לא הבנתי, דמה השייכות של נוסח הפיוט
“אתה אחד” בתפילה של מנחה דשבת להסוגיא בברכות אודות תפילין דמרי עלמא?
ועוד, שבכל הדפוסים ורוב כת”י הידועים[4]
הנוסח בש”ס הוא וּמִי כְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל. וכיון שהציור מיוסד על סוגיא זו
לכאורה הנכון לתפוס לשון הש”ס כפי שעשה ר’ ברוך הנ”ל.
וי”ל, דהנה בהמשך הש”ס שם איתא:
ומי משתבח קודשא בריך הוא
בשבחייהו דישראל? – אין, דכתיב: את ה’ האמרת היום (וכתיב) וה’ האמירך היום (כי
תבוא כו, יז-יח). אמר להם הקדוש ברוך הוא לישראל: אתם עשיתוני חטיבה אחת בעולם, ואני
אעשה אתכם חטיבה אחת בעולם; אתם עשיתוני חטיבה אחת בעולם, שנאמר: שמע ישראל ה’ אלקינו
ה’ אחד. ואני אעשה אתכם חטיבה אחת בעולם, שנאמר: ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ.
ובאבודרהם מבואר דנוסח העמידה של מנחה דשבת אמנם קשור
לסוגיא זו, אלה דבריו:
אתה אחד ושמך אחד. לפי
שבשחרית של שבת ניתנה התורה והתפללנו ישמח משה שהוא מדבר במתן תורה תקנו לומר
במנחה אתה אחד –
כלומר: כשם שאתה אחד
ואין כמוך, כמו כן מי כעמך ישראל גוי אחד, שהם לבדם רצו לקבל תורתך ולא האומות[5].
והיינו דדרשינן בפרקא
קמא דברכות (ו, א) וחגיגה (ג, א) את ה’ האמרת היום וה’ האמירך היום. אמר הקדוש
ברוך הוא אתם עשיתוני חטיבה אחת בעולם וכו’.
ומאחר דנוסח “אתה אחד..” משתייך להמימרא
המובא בש”ס בברכות בהמשך ובהקשר להמאמר אודות תפילין דמרי עלמא, מסתבר שנוסח
העמידה מתאים לנוסח הש”ס, וא”כ לפי אדמו”ר הזקן נוסח הש”ס, הן
בהמאמר אודות תפילין דמרי עלמא , והן
בהמאמר הבא בהמשכו – “אתם עשיתוני חטיבה אחת בעולם..”
– לכאורה צריך להיות: כְּיִשְׂרָאֵל[6].
ואמנם הקטע “את ה’ האמרת היום..” מובא בחגיגה
בשם רבי אלעזר בן עזרי’, ושם הנוסח בכת”י מינכן[7]
הוא כְּיִשְׂרָאֵל[8].
וחפשתי ג”כ ברוב דפוסים הקדומים של האבודרהם[9],
ובכולם הנוסח – כְּיִשְׂרָאֵל[10]. 
עכ”פ מצאנו הסבר להערת הרבי לר’ ברוך נחשון
שיחי’. וכבר אמרו רבותינו (סוכה כא, ב): אפי’ שיחת תלמידי חכמים צריכה לימוד שנאמר
(תהלים א, ג) ועלהו לא יבול.
אגב, דבר מעניין מובא בס’ “הרב” (נערך
ע”י הרב נחום גרינוואלד, תשע”ה) ע’ מז מספר “זכות אבות”
ע”מ אבות מהרב מנחם נתן נטע אויערבאך (ירושלים, תרנד), והוא שמועה בשם אדמו”ר
הזקן שהטעם שהעדיף נוסח כְּיִשְׂרָאֵל[11]
הוא מפני שאסור לקרות בכתובים בשבת בשעת בית המדרש (גזירה משום ביטול בית המדרש
שלא יהיה כל אחד יושב בביתו וקורא וימנע מבית המדרש – רמב”ם שבת כג, יט
משבת קטז, ב). ולכן הביא הנוסח מספר שמואל (כְּיִשְׂרָאֵל), ולא הנוסח מדברי הימים
(יִשְׂרָאֵל).
יחוס דברים אלה לאדה”ז רחוקה מכמה טעמים. אבל כפי
אשר העיר הרנ”ג שם, ביאור זהה אבל ביחס לתפילה אחרת נמצא בשו”ת צפנת
פענח דווינסק ח”ב ס”ה.
בסוף ברכת המזון בקטע מִגְדּוֹל | מַגְדִּיל יְשׁוּעוֹת
מַלְכּוֹ כ’ האבודרהם שיש לו מסורה מרבותיו דיש שינוי נוסח בין שבת לחול – דבחול
אומרים מַגְדִּיל ובשבת מִגְדּוֹל. נוסח מִגְדּוֹל הוא (הקרי) בנביאים (שמואל ב כב,
נא), ונוסח מַגְדִּיל בכתובים (תהלים פרק יח, נא). האבודהם נותן טעמים בדבר ודבריו
מובאים במג”א סי’ קפז ומשם לשו”ע הרב וכו’. וכן נתפשט בכל תפוצות ישראל[12].
והרוגצ’ובי כ’ דטעמא שאין אומרים מַגְדִּיל בשבת הוא
משום שאין קוראין בכתובים בשבת[13].
והנה האיסור לקרות בכתובים בשבת הוא רק בשעת בית
המדרש כדאי’ בשבת שם, ולפרש”י היינו קודם סעודת היום, וא”כ לא שייכא
לברכת המזון או לתפילת מנחה.
אלא שדברי הצ”פ יתכנו לשי’ הרמב”ם (שם
פ”ל ה”י) שכנראה סובר דזמן בית המדרש היינו אחר הסעודה עד מנחה,
ועד”ז בשיטה להר”ן שם[14].

אלא
שדברי הצ”פ צ”ע מטעם אחר, כי בגמ’ שם מובא הברייתא (מתוספתא שם
פי”ג  ה”א): “אף על פי
שאמרו כתבי הקדש אין קורין בהן – אבל שונין בהן ודורשין בהן, נצרך לפסוק – מביא
ורואה בו”, דהיינו שמותר לצטט פסוקים מכתובים מתוך דרשה וכיו”ב.
וא”כ רחוק שנזהר המחבר של “מגדיל ישועות מלכו” שלא להכליל תיבות
אחדות מכתובים מובלעות בתוך פיוט.

ציור מברוך נחשון שיחי’ שנת תשע”ו
באתר nachshonart.com

אכן
הפי’ המובא בספר “זכות אבות” הנ”ל בשייכות לתפילת “אתה
אחד” של מנחה דשבת, הוא ודאי דלא כמאן. דלכל הראשונים זמן “בית
המדרש” כלה קודם מנחה[15].
ואדרבה בגמ’ שם מובא שבנהרדעא היו רגילים לקרא בבית המדרש פרשה בכתובים בזמן מנחה.


[1] יומן של הר’ מיכאל אהרן
זליגסון (הידוע בדייקנות) באתר  yomanim.com(משם
נעתק בסו”ס שיחות קודש [החדש] חלק נ’, תשס”ג – בלי ציון מקורו).
[2] כ”ה בסידור רס”ג
ובנוסח הרמב”ם, וכ”ה מנהג בני אשכנז (מחזור ויטרי, רוקח, סידור פראג
רע”ט).
[3] כ”ה בסידור
רע”ג והוא כמנהג הספרדים. וכ”ה בסידור ספרד רפ”ד (הוא הסידור
שהרח”ו בחר לקבוע עליו שינוי נוסחות האריז”ל), בנגיד ומצוה להר”י
צמח (ירושלים תשכ”ה ע’ קלב, ובהגהה בשמו בפע”ח שער השבת פכ”ג)
ובסידור האר”י (ר’ שבתי מראשקוב, ר’ אשר). בבן
איש חי (שנה ב פ’ חיי שרה) כ’ דכ”ה העיקר, וכ”ה להדיא בעצם כתי”ק
של הרח”ו שער א דף קו, ב. (כל אלה המ”מ לקחתי מספר “תפילת
חיים”, מר’ דניאל רימר, תשס”ד, ע’ קצז הערה רב). וכ”ה בסי’ אור
הישר להר”מ פאפריש, וכן קבע הגאון בעל מנחת אלעזר בסידורו.
בסדור היעב”ץ
(אשכול תשנ”ג) כתוב בפנים בלא כ’, אבל בהפירוש עם כ’ (ומציין לשמואל ב)?!
[4] כמובא בפרויקט פרידברג
לשינויי נוסחאות בתלמוד הבבלי – ‘הכי גרסינן’ באתר jewishmanuscripts.org. [רק בכת”י אחד (קטע מהגניזה) הגירסא
“כישראל”].
[5] קדמו בזה בפי’ ר”י בר יקר. פי’ אחר בשייכות
תפילה זו לשבת בתוס’ חגיגה ג,ב ע”פ מדרש “ג’ מעידין זה על זה הקדוש ברוך
הוא ישראל ושבת…”. מובא גם בס’ הפרדס לרש”י ע’ שיד, בשבלי הלקט
סקכ”ו, ובטור סרצ”ב.
[6] אין לנו ידיעות ברורות
מתי נתקן הנוסח “אתה אחד..” ובזמן הגאונים עדיין לא נתפשט בכל תפוצות
ישראל, כי הן רע”ג והן רס”ג הביאו די”א נוסח אחר (“הָנַח
לנו..” – וברע”ג דהוא העיקר) ולא “אתה אחד”. ובמבוא לבעל
סידור עבודת הלב הנכלל בסדור “אוצר התפלות” כתב שנוסח כל תפילות שבת,
ר”ח ומועדים נוסדו בימי חכמי המשנה והתלמוד זמן רב אחרי אנשי כנה”ג.
בס’ יסודות התפילה לר’
אליעזר לוי (ת”א תשי”ב) משאר שמימות עזרא עד זמן חז”ל התפללו
י”ח בשבת עד שבטלו י”ב האמצעיות, כי בש”ס (ברכות כא, א) איתא “כי
הוינן בי רבה בר אבוה, בען מיניה, הני בני בי רב דטעו ומדכרי דחול בשבת, מהו
שיגמרו? ואמר לן: גומרין כל אותה ברכה”, והטעם משום ד”גברא בר חיובא
הוא, ורבנן הוא דלא אטרחוהו משום כבוד שבת*”, משמע דמתחילה נתקן לברך י”ח כל ימות
השנה כולל שבת ויו”ט, דאם לאו הכי למה הוא בר חיובא, מי חייב אותו? ובירושלמי
(ברכות ד, ד, ופ”ה ה”ב) מצינו דרבי אמר “תמיה אני היאך בטלו חונן
הדעת בשבת אם אין דיעה מניין תפילה”, ולכן ס”ל להירושלמי דלענין ברכת
חונן הדעת בודאי צריך לגומרו בשבת**. ואיך תמא רבי “האיך בטלו” אם מעולם
לא תקנו אמירתו בשבת?
ואחר שבטלו י”ב
האמצעות יסדו לומר שלש ראשונות ושלש אחרונות וקדושת השבת באמצע (משנה ר”ה ד,
ה. תוספתא ברכות ג, יד). אבל נוסח ברכה האמצעית הי’ שווה בכל ג’ תפילות דשבת, ואולי
התחיל רק מ”קדשינו במצותך” (ראה פסחים קיז, ב). ובזמן האמוראים או (יותר
מסתבר בזמן) הגאונים נתחבר נוסחאות השונות הנוספות לכל אחת מתפילות של שבת קודם
סיום ברכה האמצעית.
עכ”פ לא רחוק
שהנוסח “אתה אחד” אמנם מיוסד על מאמרו של ראב”ע המובא בחגיגה.
ואפי’ אי נימא שאין
דברי רבי אלעזר בן עזריה מקורו של נוסח התפילה, מ”מ כיון שהיא מבטא
אותו הרעיון, יש מקום לומר שאותו הסיבה שנבחר הנוסח כְּיִשְׂרָאֵל ע”י מחבר
הנוסח “אתה אחד”, כחה יפה גם ביחס לנוסח המימרא של ראב”ע.
*)
בכמה ראשונים כתבו הטעם משום איסור שאילת צרכיו בשבת. ראה רמב”ם פאר הדור
סק”ל. מחזור ויטרי סק”מ. ספר הפרדס לרש”י ע’ שטז. שבה”ל
סקכ”ח. (וראה בזה ב”קונטרס בקשות בשבת” להרב יעקב זאב פישר,
תשס”ה, ע’ מא איך להתאים שיטתם עם המפו’ בש”ס דהוא משום דלא אטרחוהו משום
כבוד שבת. ובביאור הגר”א סצ”ד סק”א דבאמת כ”ה לדעת החכמים
בש”ס דילן ברכות לג, א בטעמא דאמרינן הבדלה בחונן הדעת. וראה גם “הסידור –
מבנה ונוסח סידורו של.. בעל התניא”, היכל מנחם תשס”ג, מאמרו של הרב
גדלי’ אבערלאנדער בענין בקשת צרכיו בשבת ע’ שצז).
**) ברא”ש ברכות (פ”ג סי”ז) הביא מרבי
אשר מלוניל דפסק כן להלכה דדוקא בברכת אתה חונן גומר הברכה, ותמא עליו דהוא נגד
ש”ס דילן. וראה ב”ח סרס”ח ביאור שיטתו.
[7] וכן בעוד ב’ כת”י:
כתב-יד הספריה הבריטית 400, כתב-יד גטינגן 3 (כמובא בפרויקט פרידברג הנ”ל
הערה 4).
[8] וכ”ה הנוסח במאמר
זה המובא במדבר רבה נשא פי”ד (דפוס וילנא, וכ”ה במהדורת יבנה). אבל בילקוט (ואתחנן רמז תתכה, וישעי’ רמזים תקו ותסז)
הנוסח בלא כ’.
[9] דפו”ר אשבונה (ליסבון) ר”נ 1490, קונטשטינא רעג 1513,
ויניציאה שכו 1556, אמשטרדם תפו 1726, פראג תקמד 1784.
בדפוס ווארשא תרלח 1878
הוא בלי כ’. וכ”ה במהדורה הנד’ בירושלים תשכ”ג ע”י ר’ שמואל
קרויזר. בפרוייקט בר-אילן כותבים על מהדורה זו שיש בו “תיקונים רבים על-פי הדפוסים
הראשונים וכתבי יד”, ובשער הספר כתוב “מתוקנת ע”פ דפוס ראשון”
אבל במבוא הספר כתב שהשתמש בדפוס ווילנא ובכת”י אחד (של הר”ש שרעבי) ולא
הזכיר שום דפוס או כת”י אחר. עד”ז במהדורת אבן ישראל “השלם והמנוקד”
ירושלים תשנ”ה – ג”כ בלי כ’. בשער מהדורה זו כתוב
“מוגהת ומתוקנת עפ”י דפוסים ראשונים וכת”י נדירים” – אך לא
טרח להודיענו באיזה דפוסים וכת”י השתמש. ה”דיוק” בשתי מהדורות האלו
נראית בעליל. דאם כי בשתיהן מופיע התיבה הנידונית בלי כ’, אעפ”כ ציינו לשמואל
ב, ולא לדברי הימים.
[10]  וכן בדרשות הר”ן דרוש השביעי ד”ה
והנה גרס בגמ’ חגיגה כְּיִשְׂרָאֵל (כ”ה במהדורה המדויקת של מוסד הרב קוק
תשס”ט, ע”פ ד’ כת”י, דלא כבדפוסים הישנים).
[11] לכאורה אין בחירת לשון
הכתוב בנביאים הקודמת לכתובים, הן בכתיבתו (ספר שמואל נכתב על ידו, ודברי הימים
ע”י עזרא – ב”ב יד,ב – טו,א) והן בסידורו – צריכה הצדקה. לאידך, כיון
שה”כ” של כְּיִשְׂרָאֵל הוא רק סגנונית, (מתאים לסגנון אותו הפרק
“לעבדי לדוד” [פסוק ח], לעמי לישראל [פסוק י] – כדהעיר
בפי’ “דעת מקרא”), אולי בחר הפייטן נוסח המתאמת יותר לסגנון הפיוט.
[12] ידוע הצעת בעל ת”ת
בספרו ברוך שאמר על הסידור (ע’ רטו) שהדבר נשתלשל בטעות,
דמתחילה הנוסח הי’ מַגְדִּיל, ואחד רשם בכת”י על הצד (להודעה בעלמא) “בשב’
מִגְדּוֹל”, ור”ל דבשמואל ב’ הנוסח הוא מִגְדּוֹל. והמעתק מכת”י
ההוא טעה בכוונת הדברים, ופיענח “בשבת מִגְדּוֹל”. ומשם נעתק מכת”י
לכת”י עד שבא בדפוס. ולבד הקושי להניח שטעותו של מעתיק אחד יתפשט עד כדי
שיתקבל בכל תפוצות ישראל – אשכנזים, ספדרים, פוסקים ומקובלים וכו’ מבלי מערר – כבר
העירו שחלוקת שמואל לב’ ספרים (שנעשית ע”י הגמון נוצרי) כנראה לא הי’ נפוץ
בתפוצות ישראל עד כמאתיים שנה אחרי האבודרהם כאשר בשנת רפ”ו הוציא המדפיס
דניאל בומברג את התנ”ך (מקראות גדולות, ויניציאה) עפ”י חלוקת הספרים
והפרקים של הנוצרים. [ראה הנסמן בויקיפדי’ ערך “חלוקת הפרקים בתנ”ך”].
[13] כרך זה של שו”ת
צ”פ יצא לאור רק בשנת תש”א, לכן אין מקום להציע שהדברים ששמע הרב
אוירבאך הנ”ל (והדפיסם בספרו בשנת תרנ”ד), מקורם מהרוגוצ’ובר אלא שנתחלף
זהותו של בעל המימרא בין חסיד חב”ד (כי הצ”פ נמנה בין חסידי חב”ד,
ושימש כמרא דאתרא לעדת חסידי חב”ד-קאפוסט בדווינסק), לבין אדמו”ר הזקן
מיסד תורת ושלשלת חב”ד.
ולהעיר שמחבר ס’ “זכות
אבות” בהגהה שם כתב מעצמו ביאור זה לשינוי מַגְדִּיל | מִגְדּוֹל. ובספר מקור
התפילות מאת הרב בנימין פרידמן (י”ל לראשונה ע”י המחבר במישקאלץ [הונגרי’]
תרצ”ה, ושוב ע”י בן המחבר בבני ברק תשל”ג) מביא הדברים בשם אביו של
רבי ישעיה פיק ברלין [רבי יהודה לייב המכונה ר’ לייב מוכיח]. וממשיך להביא ביאור
יפה משלו.
[14] וברבינו חננאל שם משמע
דאין בזה זמן קבוע, ותלוי במציאות באותו מקום מתי לומדים בבית המדרש.
[15] בדוחק י”ל שמסדר
נוסח “אתה אחד” אזיל בשי’ ר’ נחמי’ המובא בברייתא שם שאין קורין בכתובים
כל היום, וחולק על סתם משנה שנאסר רק משום “ביטול בית המדרש”.



The Rabbi, the Rebbe, and the Messiah

The Rabbi, the Rebbe, and the Messiah
By Brian Schwartz
If someone were to ask you of an instance where a rabbi was declared the messiah by his followers, the first example that would probably come to mind is the last Lubavitcher Rebbe, R’ Menachem Mendel Schneersohn, who to this very day many of his chasidim regard as the Messiah, despite his death.  Many people would struggle to point to any other similar times in history, besides for the Shabbethai Tzvi affair and his various successors[1], where someone was thought of as the Jewish Messiah. However, throughout the past few hundred years, there have been a handful of rabbis who have been explicitly or implicitly declared the messiah, suggested it, or have been accused of suggesting it. 
Messiahship was a chasidic and mystical phenomenon, with chasidic rebbes; R’ Yisrael Ba’al Shem Tov[2], R’ David of Tulna[3], R’ Yisrael of Ruzhin[4], R’ Nachman of Breslov[5], R’ Yitzchak Isaac Safrin of Komarna[6], R’ David Moshe of Chortkov[7], and mystics; R’ Chaim Vital[8], R’ Chaim ibn Attar[9], R’ Moshe Chaim Luzzato[10], Shukar Kuchayil I[11], and Shukar Kuchayil II[12], and more recently Yisrael Dov Odesser[13], all being labeled one way or another as the Messiah[14].  Despite the characterization of these individuals as the Messiah, most lived on without any scandal associated with the eschatological attribution.  There is one instance however, which unfortunately did cause a great uproar.  I refer to you the case of R’ Menachem Mendel Hagar, the scion of the Vizhnitz chasidic dynasty, and the Transylvanian town of Borşa.
Borşa was a mountain village located in Northern Transylvania, in the Maramureș region of Romania.  In 1830 it had a Jewish population of 250, rising to 1,432 in 1890.  Most of the people in Borşa were chasidim of the Kosov-Vizhnitz dynasty.  In 1855, R’ Yaakov Tzvi Waldman, a chasid himself, though an adherent of R’ Chaim Halberstam of Sanz, was chosen as rabbi of Borşa.  Considered a great talmid chacham by his peers[15], Rabbi Waldman was defrocked by his own kehillah because of his harsh words towards the Vizhnitz Chasidim of his town.  The story behind this is relayed by R’ Avraham Yehuda Schwartz, author of the Sh”ut Kol Aryeh, in two letters he sent; one to the townspeople of Borşa, and one to R’ Menachem Mendel Hagar, the Rebbe of Vizhnitz.  In the letters, he mourns over the great bizuy talmid chacham that transpired because of the people of the town removing Waldman from his position as rabbi, replacing him with a boor, and threatening anyone who still considered him rabbi with excommunication.  

What caused all this to transpire?  In the year 1870, the Chasidim of Borşa decided that since the gematria of “Menachem” (the Vizhnitzer rebbe’s name) is equivalent to that of “Tzemach” (a term used by the prophets to refer to the messiah, see Zachariah 6:12, and Midrash Eicha Rabbah 1:57), Menachem Mendel Hagar, the Rebbe of Vizhnitz must be the messiah.  Reacting to this, Waldman said, “כי אמונה כזאת ועבודת האנשים המאמינים בה זרה.”

Here are the two letters printed in the Toldos Kol Aryeh, and if you look at the footnote to the letter to Borşa on p.147, you’ll notice that it says that it was first printed in the beginning of Shu”t Vayitzbor Yosef:
The Vayitzbor Yosef was written by R’ Yosef Schwartz[16], the grandson of R’ Avraham Yehuda Schwartz.  The copy I initially had, was the second edition printed by R’ Yosef’s nephew in Brooklyn in 1987[17].  Here is the title page:
  
However, a thorough search for the letter through the entire work came up with nothing.  It seems to have vanished.  After an exhaustive hunt, I was finally able to procure a first edition of the Vayitzbor Yosef, and upon examination, I was able to realize the full extent of how doctored the second edition is.  In the second edition, there are approbations added from R’ Yosef Schwartz’s other work Ginzei Yosef, and the index is in the back of the sefer, unlike the first edition where they were printed in the front, right after the hakdamah and before the pesicha.  These changes are quite innocuous.  However, in the second edition, a picture of the original title page is presented with a glaring omission.
Here is how it is presented:
And here is it in actuality:
Notice anything different?  That’s right, on the original title page, there is mention of a separate part of the sefer, “Naftali Savah Ratzon” which is supposed to be a collection of things that the author heard from his father R’ Naftali Schwartz.  If you guessed that the second edition is devoid of this section in its entirety, you would also be correct.  Here is a picture of the beginning of that missing section, which also happens to be printed in the back of the New York edition of Toldos Kol Aryeh:
Having gone through the Naftali Savah Ratzon, I couldn’t find any objectionable material that would have motivated the publishers from removing it.  So what was their motivation?  Remember the missing letter from R’ Avraham Yehuda Schwartz, the Kol Aryeh?  Well, in the first edition, there is another small section right after the pesicha, called “Hashmatah V’hosafa L’kunteres Naftali Savah Ratzon.”

Here is how the second edition appears:
And here is how it’s supposed to look like:
This section is four pages long, and in it can be found the censored letter from R’ Schwartz to the people of Borşa.  It would seem that this sensitive letter was behind the publisher’s motivation to totally remove any mention of the Naftali Savah Ratzon, since it was officially part of it as a hashmatah.  So not only was an important document lifted from the sefer, a whole section became a casualty along with it.  Why the publishers couldn’t just take the letter out and keep the rest of the Naftali Savah Ratzon, I’m not sure.  I guess they wanted as “clean” of a job as possible.
I must point out how Leopold Greenwald, Yaakov Tzvi Abraham, Dr. Yehuda Speigel, and Gedaliah Stein explain the rationale of the people of Borşa’s belief that Menachem Mendel Hagar was the Messiah, and how their explanation is mistaken.  Greenwald[18], Abraham[19], Speigal[20], and Stein both suggest how the belief was formulated as a reaction to Hagar’s sefer, Tzemach Tzadik.  In his work Zichron Borsa[21], Stein explains that since Hagar gave no explanation to the title of his sefer, which was perplexing since it did not have Hagar’s name within its title as do other sefarim, such as “Kedushas Levi” by R’ Levi Yitzchak of Berditchev, or “Ahavas Yonasan” by R’ Yonasan Eibeshutz, his chasidim saw in it an esoteric meaning.  As the gematria of “Tzemach,” which is used to refer the Messiah in Zachariah 6:12, is equivalent to “Menachem,” and likewise the gematria of “Tzaddik,” which is also used in Zachariah 9:9 to refer to the Messiah, is equivalent to “Mendel,” this must mean that their rebbe, R’ Menachem Mendel Hagar is indeed the Messiah! 
This explanation is simply untrue.  In no way, could the work Tzemach Tzadik have had any influence on what happened in Borşa in 1870, when it was only published for the first time in 1885.  As for the reason why it was called Tzemach Tzadik, Hagar’s son Baruch, explains in the preface to the work that he simply named it because the gematria is equivalent to Menachem Mendel.  It is also untenable to argue that a manuscript, or knowledge of one with the title Tzemach Tzadik, was floating around at the time of the dispute, because  R’ Baruch Hagar writes in the preface that the material for the work was only written a few years before his father’s passing in 1885.  Consequentially, we must take the letters of the Kol Aryeh for their simple meaning, that the people themselves came up with the gematria of tzemach and its link to the Messiah and the Vizhnitz Rebbe.
Many leading rabbis of the time came to R’ Waldman’s defense, including; R’ Moshe Schick[22], R’ Chaim Sofer of Munkatch[23], R’ Chaim Halberstam of Sanz[24], R’ Yosef Shaul Nathansohn[25], and the previously mentioned R’ Avraham Yehuda Schwartz. It seems that the only rabbi that came to the defense of the Vizhnitz Chasidim, was R’ Yehuda Modern[26].  What happened next isn’t very clear, but it seems that a tribunal was held by Schwartz to settle things[27], and Waldman was reinstituted as rabbi of Borşa.  Waldman died in Vienna in 1883.
As a side note, take a look at the last page of the letter of R’ Schwartz, printed in the first edition of the Vayitzbor Yosef, on the very bottom:
That is a stamp referring to the responsum of R’ Moshe Schick to Borşa!  I don’t know if this appears in every first edition copy, or if some private owner went to the trouble to specially stamp this, but it would be interesting to find out!


[1] Mordechai Mochiach of Eisenstaedt, Baruchia Russo, Jacob Querido, Abraham Cordozo, Yehuda Leib Prossnitz, and Jacob Frank
[2] See Ba’al Shem Tov Al Hatorah (Jerusalem 1998) in the Hakdamah #23 in the name of Nachum from Chernobyl, though this is seemingly a contradiction to the Iggeres Hakodesh of the Ba’al Shem Tov where he writes that he spoke with the Messiah.
[3] See Aharon Wertheim, Halachos V’halichos B’Chasidus (Mossad Harav Kook, 2002), pp. 20-21 fn. 52
[4] See David Assaf, The Regal Way (Stanford University Press, 2002), pp. 257-261
[5] See Yehuda Leibes, Studies in Jewish Myth and Jewish Messianism (State University of New York Press, 1993) p. 115
[6] See the hakdamah to Chumash Heichal Bracha (Lemberg 1864), “וגם דודי מורי החסיד השלם הצדיק אא”ק מוהר”ר משה הוא קרא אותי בפעם הראשון בשם מורה מורנו בפ’ בהר וקרא לפני או דודו יגאלנו ואמר עשיתי אותך גואל ואמר זה באנפין נהרין.”.  See Heichal Bracha on Leviticus 25:49 where he says that the verse is referring to Mashiach ben Yosef.  See also Megilas Starim (Jerusalem 1944) where he says he was born in the year משיח בן יוסף,  here.
[7] See Nochum Brandwein, Imrei Tov (1891) p.29a where he writes, “כמו ששמעתי מפי מרן הק’ והטהור איש צדיק תמים שמו נאה לו מוהר”ר דוד משה שליט”א. וזאת ידוע כי “משה” עולה :”אלקים אחרים”, כי בכוחו נמתק אלקים אחרים , “משה דוד” עולה: “שטן”,כי בכוחו להמתיק את השטן מישראל, ואז נמשך גאולה לישראל, כי: “משיח” עם הכולל עולה: “משה דוד”, ואז יקויים “ועינינו תראינה מלכותך” ע”י דוד משיח צדקך .  here.
[8] See Chaim Vital, Sefer Hachizyonos (Jerusalem, 2001) pp. 8, 17-18
[9] See Ohr Hachaim, Deuteronomy 15:7 at the end, here.
[10] See Isaiah Tishby, Messianic Mysticism (Littman Library, 2014) pp. 196-199
[11] See Yaakov Sapir, Iggeres Teiman Hasheni (Mainz, 1873)  here and Amram ibn Yachya Kerach, Sa’aras Teiman  (Jerusalem. 1954) pp.36-39 here.
[12] See ibid.
[14]  Though R’ Shalom Shachna of Lublin allegedly wrote on his gemara about the debate in Sanhedrin 98b over the name of the Messiah, “אני אומר שכנא שמו שנאמר לשכנו תדרשו”, referring to Deuteronomy 12:5, See Reuven Margolyos, Margolyos Hayam, Sanhedrin 98b #14, it was probably from a disciple in jest.  See Asher Ziv, Rabbeinu Shalom Shachna Milublin, Hadarom No.57, p.119.
[15] His two volume halachic work, Shu”t Tzvi V’Chamid, was printed from a manuscript in 2008.
[16] Here is a picture of R’ Schwartz with his wife:

[17] Unfortunately, hebrewbooks.org doesn’t yet have the sefer online. You can still look at the first forty pages for free on Otzar Ha-Hochma online with this link, here, even if you don’t have a subscription.
[18] Matzevat Kodesh (New York 1951) p.24 fn.57 here,  L’toldos Hareformatzian Hadatis B’Germania U’bungaria p.20 fn.40 here.
[19] L’koros Hayahadus B’trasylvania (New York) p.84
[20] Toldos Yisrael V’hispatchus Hachasidus B’Rusia H’Karpatis p.32
[21] (Kiryas Motzken, 1984) part 2 pp.68-71
[22] Shu”t Maharam Schick, Yoreh Deah #219,  here.  The published teshuva is written to an anonymous kehillah, though it is attributed to the town of Borşa.
[23] Toldos Sofrim (London, 1962) pp.37-38, here.  From Sofer’s letter we see how this was also part of the greater dispute between the Sanz and Sadigura chasidim, on this see David Assaf, Heitzitz V’Nifga Ch.19.
[24] Measef Ha’be-er year 7 p.42,  here.  I was very pleased when I first saw this letter. In it, Halberstamm argues that even an evil person that learns torah, his torah isn’t נמאסת, how more so then to a righteous person.  He brings a proof from the famous gemara in Chagiga 15b where a fire came down from heaven in front of Yehuda Hanasi to defend Elisha ben Avuya from disparagement.  I always made the same argument to fanatics who would say disparaging remarks about R’ Joseph B. Soloveitchik.
[25] Shu”t Shoel U’Meishiv Sheviah #16, also in Kerem Shlomo Tamuz 5743
[26] Tzfunos no.10 Teves 5751 p.118, here.
[27] See Toldos Kol Aryeh p.79 #122, here.



R. Hershel Schachter, Gedolim, Rachel Morpurgo, and More

R. Hershel Schachter, Gedolim, Rachel Morpurgo, and More
By Marc B. Shapiro
1. In listening to a recent shiur[1] on Daas Torah by R. Hershel Schachter, I found a number of noteworthy comments. In this shiur, which has been heard thousands of times, R. Schachter states, “If you have an outlook, if you have what I would consider a crooked, a krum outlook on Yom ha-Atzmaut, then your outlook on eruvin is also crooked. I can’t rely on anything that you say.” I find this difficult to accept, since can’t someone be regarded as a great posek, one that can be relied on, even if one disagrees with important ideological positions he holds? In Eastern Europe, the people all relied on their local rav to decide halakhic questions for them. It didn’t matter to them whether the rav supported Agudah or Mizrachi. He was the halakhic authority of the town.I agree, however, that there are limits. What sense does it make to rely on a Satmar posek for a ruling if one wouldn’t accept anything he said in non-halakhic matters? (It is known that when men want a ruling that they don’t have to give their wives a get, they go to a posek in Monsey whom they wouldn’t ask any other questions of.) I think it is important for R. Schachter to explain what his definition of a “crooked” outlook on Yom ha-Atzmaut is? Does he mean someone who says tahanun on that day, or only someone who thinks it is a day akin to avodah zarah?[2]

Among other interesting comments in R. Schachter’s shiur is that he states that a posek can give you a binding pesak concerning whom you must marry.[3] This too I find difficult, since where does a posek get the authority to tell someone whom he must marry? An individual can certainly consult with a posek for his advice in this matter, but since this consultation is done voluntarily by the potential groom, how do we go from there to a situation of pesak which binds the person asking the question?
[Subsequent to writing these words I saw R. Schachter and asked him about this matter. He reaffirmed his position, stating that whom one marries is a halakhic matter and therefore a posek can indeed tell you whom you must marry. He added that this is almost always theoretical since in order to make such a ruling the posek would need to know both the bride and groom for many years so as to be sure that what he is saying is correct. But he also insisted that if the posek does have the requisite knowledge he can indeed give a binding pesak about whom one must marry.]
In discussing the matter of Israel giving back land for peace, as far as I understand (and this is also the understanding of everyone I have seen who has written on the topic), R. Joseph B. Soloveitchik held that this is not a halakhic matter and therefore there is no place for rabbinic involvement. The political and military leaders should make a decision based on their knowledge of what is in the best interest of the country. However, R. Schachter has a different perspective. He states that according to R. Soloveitchik, first the politicians and military leaders should be consulted, and following this the rabbis need to make a halakhic judgment about what is permissible.[4] Yet the following are R. Soloveitchik’s words from 1967, as transcribed by Arnold Lustiger here:
I give praise and thanks to the RBSO for liberating the Kotel Hamaarovi and for liberating and for removing all Eretz Yisrael from the Arabs, so that it now belongs to us. But I don’t need to rule whether we should give the West Bank back to the Arabs or not to give the West Bank to the Arabs: we rabbis should not be involved in decisions regarding the safety and security of the population. . . . We have to negotiate with common sense as the security of the yishuv requires. What specifically these security requirements are, I don’€t know, I don’t understand these things. These decisions require a military perspective which one must research assiduously. The borders that must be established should be based upon which will provide more security. It is not a topic appropriate for which rabbis should release statements or for rabbinical conferences.
Also of interest in this shiur is that R. Schachter rejects the legitimacy of Daas Torah proclamations by roshei yeshiva who do not deal with practical halakhic questions.[5] In his halakhic-centric approach, there is no room for such proclamations by figures who are talmudically learned but are not poskim. This means that R. Aharon Leib Steinman, for instance, who is not a posek, is not to be regarded as one who transmits Daas Torah. As R. Schachter says, one who does not decide practical halakhic questions dealing with Shabbat, kashrut, and taharat ha-mishpahah is not able to rule on matters that are not explicit in earlier texts, and are often categorized as being in the realm of Daas Torah. He specifically states that the Steipler and R. Shakh, who were not known as poskim, were not the ones people should have been turning to for Daas Torah.[6]
It is hard to imagine a stronger repudiation of the haredi notion of Daas Torah, for while R. Elyashiv was of course a great posek, there has never been an expectation among haredim that the transmitters of Daas Torah must be involved in pesak. Daas Torah depends on the Torah scholar being immersed in Torah and righteousness, but this does not mean that he has to be involved with halakhah le-ma’aseh questions. R. Schachter’s point is obviously in contradiction to the hasidic approach in which the rebbe is the leader, and the job qualifications of a rebbe have nothing to do with deciding halakhic questions.[7]
It is true, however, that R. Schachter’s description of who should be the religious leaders of the Torah community is what historically was the case before the rise of hasidut in the 18th century, the creation of the great yeshivot in the 19th century, and the rise of haredism in the 20th century. But even in previous centuries matters were not absolute. For example, what about R. Moses Hayyim Luzzatto? He was not a posek, yet would anyone today deny that he could speak with Torah authority on matters that fall into the category of Daas Torah? What about R. Nosson Zvi Finkel and many of the other mussar greats, or R. Zvi Yehudah Kook? Using R. Schachter’s halakhic-centric yardstick, they too would have to be excluded from what is today referred to as Daas Torah.
All this of course relates to the subject of gedolim, a topic that has recently seen a lot of discussion at the new website Lehrhaus. Professor Chaim Saiman’s essay, “The Market for Gedolim: A Tale of Supply and Demand,” was followed up by a number of insightful responses from people who represent the Centrist and Liberal Orthodox community, and by Rabbi Ethan Tucker who can be termed a leader of the halakhically committed egalitarian community.[8]
I have made the point a number of times that the twentieth century saw the creation of a new model in the haredi world. It is not just gedolim who are important, but the gadol ha-dor (technically: gedol ha-dor), that is, the gadol who stands above other gedolim. Although you had such figures in earlier times, such as the Hatam Sofer and R. Yitzhak Elhanan Spektor, in the twentieth century the notion of “the gadol ha-dor” has become institutionalized and is a basic feature of haredi society. Gedolim are not enough, but there also needs to be a supreme gadol. Thus, on the passing of the gadol ha-dor, the new gadol ha-dor emerges, (or he can actually be proclaimed, such as what happened when, after R. Elyashiv’s passing, R. Chaim Kanievsky declared that R. Steinman was the new leader). This is now an expectation of laypeople in the haredi world,[9] and obviously satisfies a psychological need, so inexorably one gadol ha-dor will be followed by another.[10]
This can lead to disputes as we see now in the haredi world between the majority who follow R. Steinman and the more extreme elements who have lined up behind R. Shmuel Auerbach. A noteworthy point, which is hardly mentioned in the “mainstream” haredi press, is that the opponents of R. Steinman have been very harsh in their evaluation of him, and a steady stream of publications has appeared designed to show that his views are not in line with the haredi Daas Torah going back to the Chazon Ish and continuing through R. Elyashiv’s leadership. These publications have also attempted to show that he does not have the level of Torah scholarship required to lead the haredi world. Yet R. Chaim Kanievsky, who throughout the controversy has been the most vocal in attacking R. Auerbach and his followers, has, as far as I know, never been subject to written criticism. All of the many attacks on R. Steinman simply omit mention of R. Kanievsky even though R. Kanievsky stands together with R. Steinman. One who claims that R. Steinman’s views are not in line with “correct” haredi thinking must assume that R. Kanievsky has also departed from the “proper” haredi path, which is a difficult position for most haredim to adopt. At the end of the day, R. Kanievsky is the most highly regarded Torah scholar in the haredi world, and if he has subordinated himself to R. Steinman, that will be enough for almost all haredim even if they do have questions about some of R. Steinman’s liberal positions.[11]
There is a lot more to say about this, but I would like to make just one more point about the term gadol ha-dor which is now so important and means the most prominent Torah leader of the generation. I think it is the equivalent of the term manhig ha-dor and is parallel to the other term that has popped up in recent decades, posek ha-dor. Regarding posek ha-dor, since the passing of R. Elyashiv, and then R. Wosner, I haven’t seen the term used for anyone in the Ashkenazic haredi world, and there is no one towering halakhic figure (although one is bound to emerge). In the Sephardic world, after the passing of R. Ovadiah Yosef, both R. Yitzhak Yosef and R. Meir Mazuz have emerged as posek ha-dor as well as gadol ha-dor. When it comes to gadol ha-dor in the Ashkenazic haredi world, both R. Steinman and R. Auerbach are regarded as such, and my sense is that many also regard R. Kanievsky as the gadol ha-dor even though he himself claims that R. Steinman holds this position.
Contrary to what some think, the term gadol ha-dor is not a recent term. Tosafot,[12] and many other rishonim, use it in the sense of a great Torah scholar, but as far as I know, there is no implication in the rishonim that the term means the preeminent Torah leader, as it is used today when people say that X is the gadol ha-dor. (I perhaps should write “scholar-leader”, since one cannot be the gadol ha-dor without being both a scholar and a leader.) When the rishonim use the term it means that X is a gadol ha-dor, i.e., a great sage. Even today, when “the gadol ha-dor” means the preeminent Torah leader, it need not mean that this individual is also the greatest Torah scholar, although sometimes times it does (e.g., when R. Elyashiv or R. Ovadiah Yosef were described as such, I think people assumed that they were the greatest Torah scholars.)
At another time I can discuss different uses of the term gadol ha-dor among rishonim. For now, I want to call attention to a passage in Pesahim 49b: “Let a man always sell all he has and marry the daughter of a scholar. If he does not find the daughter of a scholar, let him marry the daughter of [one of] the gedolei ha-dor.” It is obvious that in this passage the term gedolei ha-dor does not mean great Torah scholars. Rashi explains it to mean: אנשי מעשה וצדיקים. Even in the 16th century R. Moses Isserles uses the term gadol ha-dor to mean communal leader, and puts gadol ha-dor together with am ha’aretz.[13]
ואין איסור לקרות ע”ה נכבד עשיר וגדול הדור לפני ת”ח כי אין זה בזיון לת”ח רק כבוד לתורה שמתכבדת באנשים גדולים.
Yet elsewhere, Shulhan Arukh, Yoreh Deah 244:10 (based on Terumat ha-Deshen: Teshuvot, no. 138), R. Isserles does use gadol ha-dor to mean an outstanding Torah sage.Returning to the articles at Lehrhaus, I would like to call attention to a couple of passages that relate to gedolim in rabbinic literature (there are obviously many more). R. Hayyim Palache states that there is a tradition that every gadol be-Torah has opponents who persecute him.[14] Historically, I think this is the case, as I cannot recall a gadol who did not have enemies who tried to tear him down.

Most people assume that dayanim will know halakhah well, and that the elite and small group of dayanim on Israel’s Beit Din ha-Gadol will certainly be experts in all areas of halakhah. I recently picked up R. Yitzhak Yosef’s new volume of responsa, She’elot u-Teshuvot ha-Rishon le-Tziyon, and he wants to disabuse readers of the understandable notion that dayanim are experts in the breadth of halakhah.[15] He goes so far as to say that there are dayanim on the Beit Din ha-Gadol, men he knows personally, who while knowledgeable in Even ha-Ezer and Hoshen Mishpat, when it comes to Orah Hayyim and Yoreh Deah:
אינם בקיאים כלל וכלל, יודעים קצת מספרי קיצורים, כמו בן איש חי וכף החיים וכדומה. אך אינם בקיאים בב”י ומפרשי השלחן ערוך והשותי”ם.
Being that the Beit Din ha-Gadol is a very small group of dayanim, I am sure people have been trying to figure out who R. Yosef is including in this negative judgment.
Finally, in terms of a definition of a gadol, R. Hayyim Eleazar Shapira actually offers us one:[16]
מפורסם בהרבה מדינות ובחיבוריו יורו המורים ולקולו יחתו וכיוצא.
By saying that a gadol is known in many lands, and his works are widely used, it is clear that we are dealing with a definition for the modern era where there is easy international communication. In pre-modern times there was no expectation that a gadol in say Morocco would be known outside this land. But I think that for the modern era R. Shapira’s definition is an excellent one as it captures the fact that the term “gadol” represents a sociological category. I would also add that the status of “gadol” is significant in that it is a lifetime appointment, as it were. It is almost impossible for one to be removed from “gadol” status once he has been elevated to this level. I think we can be very proud that in the long history of gedolim there are no examples – at least I am not aware of any – where gedolim lost their status because of immoral behavior. (We can be less proud of the language some gedolim have used in denigrating their opponents.[17])
2. In recent posts I discussed the idea of love before marriage in traditional Jewish communities. It is worth noting in this regard Rachel Morpurgo’s book of poetry, Ugav Rahel (Cracow, 1890). Here is the title page.

Rachel Morpurgo was a cousin of Samuel David Luzzatto, and a fascinating and learned figure in her own right. In the introduction to the book, p. 6, R. Isaac Castiglione tells us that Rachel’s parents wanted her to marry a certain man, but she refused as she was in love with Jacob Morpurgo. If she could not marry him, she preferred to remain single. (In the end, they did marry.)
Her cousin Luzzatto sent her a poem, trying to change her mind, and she replied also in a poem, expertly using many of the same words that Luzzatto had used. In her poem she says that if she can’t marry the man she wants, she will never marry, not even if given the possibility to marry the Messiah. Here are both of their poems, from Ugav Rahel, pp. 50-51, and Rachel’s poem in honor of her marriage, p. 52.
 
Here is another interesting poem from p. 71. We see that Morpurgo wanted to join Moses Montefiore on his journey to the Land of Israel.

On p. 73 she has a poem of joy after an evil Catholic priest died and was buried on Purim.

She was also able to write riddle poems, which was a popular genre among the Hebraists. Here is one from pp. 76-77

3. In the archive of R. Isaac Herzog there are a number of letters from R. Herzog relevant to the issue of science and Torah.[18] He was writing to scientists and historians asking them how certain it is that the world is billions of years old and that humanity has been in existence for more than 6000 years. One of the people he wrote to was Professor George F. Carter. Carter was a believing Catholic, and in his letters to R. Herzog you see that he could not understand why there should be any conflict between Torah and science. It astounded him that R. Herzog seemed to feel that the scientific and historical information in the Torah must be accepted as factual, when from his Catholic perspective the point of the Bible is not to provide facts of this nature. In his letter of November 23, 1953, R. Herzog wrote to Carter.
[L]et me recapitulate my problem. Not that we have as a dogma a certain chronology but the chronology automatically results from the plain text of the Book of Genesis, as you undoubtedly know yourself, that troubled the minds of some great rabbis nearly a century ago with the rise of the science of Geology. Most ignore the data of science altogether. Some, however, replied that the world was created enormous [missing word] of time ago, but that at certain points mankind was recurrently blotted out and the present world is a certain phase in that recurrent process of creation and destruction. Hence they explained the fossils which bear evidence of such high antiquity etc. They based their explanation upon an old saying in a pre-mediaeval Rabbinic collection: “The Holy One Best be His Name kept on building up worlds and destroying them.” Note that the meaning of “destroying” in that connection is not total annihilation as you will easily understand. Now the problem as it presents itself to me is whether the short period of less than six thousand years or (counting from the deluge when according to Genesis only a few persons survived) some 5000 years is sufficient to account for the numbers of mankind, for its distribution all over the globe, for the advance and progress of mankind, which in the natural course require considerable time, say the art of recording or writing etc., etc. If you assume divine interposition, the progress could be achieved in much less time. Think of the time according to science it took wood to be turned into coal, and of the time it takes for that process at the kitchen fire-side! Yet the question remains: Is it possible to speak of such constant divine interposition within say the first 2000 years of the past 6 or 5 thousand years since the beginning of the Biblical chronology to promote civilisation, the distribution of mankind and to multiply mankind to such an extent? I may add that our great teacher Maimonides from whom your Catholic great thinker Thomas Aquinas drew so much, was in his time confronted with Aristotle’s eternity of the universe which contradicted Jewish belief. He started out with the premise that if Aristotle’s point was absolutely proved, he would explain bara in Genesis not in the sense of created but in another sense, and would thus reconcile the divine Towah [!] with scientific truth, but he found that Aristotle had not proved his point and he therefore left bara in its plain sense.[19] I say something similar. If men of science prompted by absolute truth definitely and unanimously decide that the above chronology is not only unlikely but is actually impossible and therefore absurd, I would reinterpret the Biblical text in a different sense, but before doing that, I must be perfectly certain. Remember that the divine truth of every word in the Pentateuch is a dogma of orthodox Judaism, is believed to be the word of G-d through Moses. Yet orthodox Judaism is not a slave to the literal sense. It teaches that G-d is beyond all human thought and imagination and therefore it regards the anthropomorphisms as mere figures of speech: it also lays down that the Torah speaks in the language of humans. But there is of course a difference between understanding the Eyes of G-d as meaning divine Providence and interpreting the chronology of six thousand years as standing for aeons!
In this letter, and in other letters in his archive, the issue R. Herzog is most troubled with is not the creation of the world and the evidence that this took place billions of years ago. Rather, his concern is with the length of time of humanity on earth, for if there is indisputable evidence of humanity for tens of thousands or hundreds of thousands of years, then what is one to do with the chronology that “results from the plain text of the book of Genesis,” by which he means the record of generations beginning with Adam? As far as R. Herzog is concerned, this matter is not so much a religious question but a historical question, and that explains why he inquired from experts in this matter.[20] For if we are dealing with a fact, undisputed and recognized by all experts, that humanity has existed for longer than the biblical account would have it, then following Maimonides R. Herzog believes that is no choice but to read the Torah’s account in a non-literal fashion.
Readers can correct me if I am wrong, but I think that in the Modern Orthodox world the matter that R. Herzog was so exercised about has been settled. In other words, I don’t see any evidence that people in these communities are concerned that in Modern Orthodox schools, in classes on ancient history, students are taught things such as that around 10,000 BCE farming communities existed in the Middle East and North Africa. I know from personal experience that textbooks used in Modern Orthodox schools offer precisely this sort of information that assumes that human civilization predates the traditional Jewish reckoning. From what I have seen, this is presented to the students without, however, taking the step that R. Herzog mentioned, namely, explaining what then becomes of the biblical chronology when it is no longer viewed as historical.[21]
4. Following up on this post, here is a picture of a group of Slobodka students.[22]

R. Hutner is sitting in the middle.

Here is another picture of R. Hutner.

Standing next to him is R. Harold Leiman who was principal of general studies at Yeshivat Chaim Berlin’s high school from 1936-1948. Prof. Shnayer Leiman informs me that this picture of his father has to be from 1940 or earlier..
5. In my post here, in discussing the newly published Ha-Mashbir, volume 2, I wrote that one of the articles is by R. Pinhas Zebihi who discusses the practice in Gibraltar that men in mourning do not wear a tallit on Shabbat. I added that this is only the case for the first month of mourning. Mr. Mesod Belilo of Gibraltar has informed me to me that the Gibraltar minhag is that those in mourning do not wear a tallit at all during sheloshim, whether it be Shabbat or during the week. (They do put one on if given an aliyah.) It is Shabbat that makes this minhag halakhically problematic as not wearing a tallit would appear to be an example of “public mourning,” and that is what R. Zebihi deals with. In fact, his conclusion is that the practice should be abolished, but I can’t imagine that the Jews of Gibraltar, even if they knew of R. Zebihi’s position, would give up a minhag that is hundreds of years old and was not abolished by any of the community rabbis. (R. Zebihi’s article is actually a responsum addressed to the rabbi of the small Gibraltar minyan in London.)
One of the editors of Ha-Mashbir is R. Yissachar Dov Hoffman who recently published another book, Avodat Ovadiah, volume 1. It focuses on practices of R. Ovadiah Yosef and deals with the first part of Shulhan Arukh, Orah Hayyim (tzitzit, prayer, blessings, etc.). R. Hoffman’s learned notes include citations from a wide range of contemporary rabbinic works.
6. Here is a quote from the late Robert Liberles that I find quite interesting, and I think readers will as well.
Historians, imbued with curiosity and a fascination with the dark side, can easily be drawn toward the negative, the hostile, the antinomian side of human behavior. In addition, deviant behavior has much to teach about a society under study. There is also the endless fallacy of being drawn by sources deep into the abyss of misrepresentation. Records in the public archives relate strife and despair more often than happiness and love. Rabbinic responsa pertaining to family life also tend to deal with discord. Abuses in Jewish family life can be abundantly documented, and they should be. These sources have been ignored too often, partly because they were not known, partly because they were at times consciously overlooked. Research based on prescriptive sources has depicted a portrait that is quite distant from the harsher reality that emerges from primary descriptive sources.[23]
7. In my post here I mention that in medieval rabbinic literature the words צעירים and דורשים mean Franciscans and Dominicans. David S. Zinberg called my attention to R. Joseph Ibn Caspi, Mishneh Kesef, vol. 2, p. 257. In commenting on how Moses was not celibate and even took a second wife, he writes:
כי אינו צעיר ודורש, או אגוסטי וכרמלי
“For he was not a Franciscan or a Dominican or an Augustinian or a Carmelite.”
Zinberg also called my attention to Mishneh Kesef, vol. 1, p. 106, where he writes about כת הצעירים מארצנו זאת
I also found that R. Israel Moses Hazan, Nahalah le-Yisrael, p. 84, refers to the Dominicans as כת הדרשנים
8. I know readers will be happy to learn of a significant event in the world of Torah and academic Jewish scholarship: A previously unknown responsum by Maimonides has just been published in Divre Hefetz 7 (Tishrei 5777). You can see it here.
9. The newest book in my series, Studies in Orthodox Judaism, has appeared. It is Darren Kleinberg, Hybrid Judaism: Irving Greenberg, Encounter, and the Changing Nature of American Jewish Identity. Anyone interested in a discount copy of the book should be in touch with me.A few other books recently appeared that I would like to bring to readers’ attention. R. Moshe Zuriel published the following works by Naftali Hertz Wessely: Gan NaulSefer ha-MidotMigdal ha-Levanon, and Hikur Din. The first two books have been published before, but Zuriel has included unpublished material. Migdal ha-Levanon appears in print for the first time. All scholars who deal with Wessely will have to examine these works.

Another recent publication is R. David ben Judah he-Hasid, Sefer ha-Gevul, edited by Bentsion Cohen. This is a kabbalistic work published from manuscript. The author, R. David, is none other than the grandson of Nahmanides. Here is how the book is described on the cover: “This book is one of the first attempts by a contemporary of the Zohar discovery to give a lucid and graphical interpretation to the mysterious complex issues of divinity as discussed in the Idra Rabbah of the Zohar. His approach is one of the earliest to present an interpretation of the Sephirot in the image of a person.” The book also includes the numerous illustrations that appear in the manuscript.

10. Readers sometimes ask me about upcoming lectures, so I would like to inform people that on the Shabbat of Dec. 16-17, 2016 (including Saturday night) I will be speaking at Ner Yisrael in London. On Sunday night, Dec. 18, I will be speaking at the Hampstead Synagogue at 8:15pm. The topic is “Some Strange Jewish Christmas Eve Practices.” On Wednesday, Dec. 21, I will be speaking at the London School of Jewish Studies at 8pm on the topic of “Touching God: What Are the Limits of Orthodox Theology?” On Thursday, Dec. 22, I will be speaking at Shomrei Hadath at 8pm on the topic of “Sense and Censorship: Is Historical Truth an Orthodox Value?” On the Shabbat of Dec. 24-25 (including Saturday night) I will be speaking at Kehillat Ohev Shalom.

On the Shabbat of Jan. 6-7, 2017, I will be in Flatbush. During services on Friday night at Bnei Yitzhak, I will give a short talk on R. Elijah Benamozegh. After an early tefillah at the Sephardic Institute, I will be speaking at 8:45am on “The Philosophy of Rav Kook: Is It Still Relevant?” On Shabbat afternoon at 3pm I will be speaking at Beth Torah on “Judaism and Islam: Some Historical and Halakhic Perspectives.” On Saturday night at 8pm I will be speaking at the Sephardic Institute on “Did the Sages Always Tell the Truth (and Should We)?”


[1] “Da’as Torah – What are Its Parameters in non-Halachic Issues”, available here at 26:40.
[2] Usually it is Hungarian extremist rabbis who use terms like avodah zarah with reference to Yom ha-Atzmaut, but I found that R. Yehezkel Levenstein also uses this language. See Or Yehezkel, vol. 3, p. 118:
וברצוני לעורר כי הנה היום היה [!] יום העצמאות, ומה הוא מהותו של יום העצמאות. יום של עבודה זרה, יום שבו מראים הכל כוחי עוצם ידי.
I agree with a friend who wrote to me regarding this passage:
​יש הבדל בין השימוש בשם ‘עבודה זרה’ בהקשר של “כוחי ועוצם ידי”, זה שווה למי שאומר שהרדיפה אחר הכסף הוא עבודה זרה “אלהי כסף ואלהי זהב לא תעשה לכם”, ובין השימוש שסטמר משתמש בו שעובדים “העגל הציוני”.​
[3] At 1:14:30. The Lubavitcher Rebbe had a different perspective. See Joseph Telushkin, Rebbe: The Life and Teachings of Menachem M. Schneerson, the Most Influential Rabbi in Modern History (New York, 2014), p. 189, who quotes what the Rebbe told R. Leibel Groner: “When it comes to a marriage, not I can help you, not your father can help you, not your mother can help you, not your seichel [your intellectual faculties] can help you. The only thing that can help you is your heart. If you feel for her, go ahead. If you don’t do not.”
[4] At 1:11:00. Because R. Schachter is citing from memory, his misremembered one point. At minute 59 he describes a case dealt with by R. Chaim Berlin that took place under communist rule. Yet R. Berlin died in 1912, before the Soviet Revolution. The responsum referred to by R. Schachter can be found in Nishmat HayyimEven ha-Ezer, no. 3, and is from 1911. As R. Schachter notes, it contains the following fascinating words, addressed to someone who was considering whether a certain woman was an appropriate marriage partner:
ויוכל לקיים בה מצות פו”ר להוליד לו בן ובת ויצא ידי חובתו. ובזה”ז דלא אכשור דרי אין להדר להיות לו בנים מרובים, שמי יודע אם ילכו בדרך התורה והמצוה, אך לקיים מצות פו”ר חובה עלינו למלאות חובתינו.
I don’t know of any other rabbinic figure who urged people not to have many children because of a fear that they would not remain religious. The standard rabbinic approach in such matters was to declare בהדי כבשי דרחמנא למה לך. This expression comes from Berakhot 10a where it deals with the exact matter discussed by R. Berlin.
In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet, son of Amoz, came to him and said unto him, Thus saith the Lord, Set thy house in order, for thou shalt die and not live etc. (Is. 38:1) What is the meaning of ‘thou shalt die and not live’? Thou shalt die in this world and not live in the world to come. He said to him: Why so bad? He replied: Because you did not try to have children. He said: The reason was because I saw by the holy spirit that the children issuing from me would not be virtuous. He said to him: What have you to do with the secrets of the All-Merciful? You should have done what you were commanded, and let the Holy One, blessed be He, do that which pleases Him
According to R. Berlin, Hezekiah was mistaken in that he chose not have any children. R. Berlin states that one must indeed fulfill the minimal obligation of peru u-revu, but there is no need to have more children than this when there is a strong possibility that the children will not remain on the religious path.
[5] Ibid at 1:01:00.
[6] Hearing this reminded me of R. Avraham Shapiro’s point that certain “Daas Torah” personalities have published Torah works, and in these works they state that what they write is not halakhah le-ma’aseh. “It is as if they are saying that they don’t have the ‘Din Torah,” but they do have the Daas Torah.” See Aharon Eizental, “Ha-Kohen ha-Gadol me-Ehav,” Tzohar 32 (2008), p. 16. A number of times R. Shapiro commented that there is no precedent for the current phenomenon in which Torah scholars who won’t give halakhic rulings on commonplace Shabbat questions feel that they can issue rulings on life and death matters affecting the entire nation. As with R. Schachter, he saw this as a distortion of true Daas Torah.
[7] See R. Israel Berger, Eser Orot (Petrokov, 1907), pp. 13-14, who explains the hasidic perspective that one can be the gadol ha-dor without being an expert in Talmud and halakhah.
[8] None of the responses referred to the following important passage in Aviad Hakohen, “Zot Torat ha-Adam,” in Reuven Ziegler and Reuven Gafni, eds. Le-Ovdekha be-Emet (Jerusalem, 2011), p. 367. It shows that R. Yehuda Amital thought that there is a more important thing to hope for than that one’s sons or students become gedolim, namely, that they should be good Jews.
כמה פעמים סיפר לנו על בר המצווה של בנו היחיד, ר’ יואל, שאליה הגיעו הרבה אורחים שנמנו עם משפחת האצולה הלמדנית של הרבנית מרים, משפחתו של הסבא ר’ איסר זלמן מלצר. בזה אחר זה קמו האורחים, וכמנהג גוברין יהודאין בירכו את חתן בר המצווה שיהיה גדול בתורה, חריף ובקי, סיני ועוקר הרים, רב לאלפים, יודע ש”ס ופוסקים, עמוד החזק ופטיש הימיני. לאחר שסיימו, ניעור רבנו ממקומו ואמר בצורה אופיינית: “אני מודה לכם על דבריכם הטובים, אבל איני מסכים עמם. אבא שלי לא היה גדול בתורה. גם סבא שלי לא היה גדול בתורה. לא אכפת לי שבני יהיה חייט או סנדלר. העיקר שיהיה יהודי טוב.”
[9] Brisk is an exception. A friend writes:
בבית בריסק אומרים מפורש, מאן לימא שיש גדול הדור?
[10] I am referring to the non-hasidic segment of the haredi world. In the hasidic world the followers of a rebbe generally viewed him as the gadol ha-dor, and he was thought to be chosen for this role from Heaven. See Mendel Piekarz, Ha-Hanhagah ha-Hasidit (Jerusalem, 1999), pp. 22ff.; David Assaf, Ne’ehaz ba-Sevakh (Jerusalem, 2006), p. 240. The Steipler actually said that R. Shakh was chosen by Heaven to be the manhig ha-dor. See Avraham Yeshayahu Kanievsky, Toldot Yaakov (Bnei Brak, 1995), p. 263. The Hatam Sofer said that in every generation God establishes one person as the premier posek. Because of his central halakhic position, the Hatam Sofer understandably understood that he was this person. See Maoz Kahana, “Ha-Hatam Sofer: Ha-Posek be-Einei Atzmo,” Zion 76 (2007), pp. 545-546.
[11] In a future post I will discuss R. Steinman in more detail. After examining his writings and public statements, I have to say that I understand well why there is opposition to R. Steinman, and I think that without the support of R. Kanievsky he never would have been regarded as the gadol ha-dor. It appears to me that R. Steinman has indeed attempted  to move haredi society in a different direction, and as such has diverged from some of the previous haredi Daas Torah. Furthermore, there is evidence of his “out of the box” thinking for many decades. As far as I know, there is not even one scholarly article about R. Steinman, which is surprising, to say the least, since he is the single most important haredi rabbinic leader.
[12] Berakhot 31b s.v. מורה. Cf. Rashbam, Pesahim 100a, s.v. ברבי which I also don’t think means the preeminent Torah leader or scholar. See also Or Zarua, Hilkhot Rosh ha-Shanah, no. 276, for the story of R. Amnon of Mainz who is referred to as gadol ha-dor. But again, I don’t think the meaning is that he was the greatest scholar of the generation. He certainly was not the greatest leader of his generation (and indeed, he was not even a real person).
[13] Shulhan Arukh, Orah Hayyim 282:3.
[14] Nefesh Kol Haima’arekhet ת, no. 80. R. Palache also cites R. Nahman of Bratzlav, Sefer ha-Midot, s.v. צדיק no. 136:
אין לך צדיק שאין עליו מחלוקת ומחקרים.
[15] Vol. 2, p. 159. See also ibid., p. 249.
[16] Minhat Eleazar, vol. 3, no. 64 (p. 54a).
[17] There is a long list of negative things rabbis have said about their opponents, and I have cited some in prior posts. Perhaps the worst I have found was stated by R. Sason Elijah Halevi Samoha, the former hakham bashi of Baghdad. He accused R. Elisha Dangoor, his successor as hakham bashi, of murdering his own brother. See Yaron Harel, Intrigue and Revolution: Chief Rabbis in Aleppo, Baghdad, and Damascus 1744-1914, trans. Y. Chipman (Oxford, 2015), p. 98.
[18] The letters I refer to come from the Israel State Archives, R. Isaac Herzog file 4243/6-פ.
[19] For my understanding of Maimonides, which diverges from that of R. Herzog, see here.
[20] In the file that contains the letter to Carter is also found a November 2, 1954 letter to Arnold Toynbee in which R. Herzog writes:
I have been struck by the point that you narrate the history of 5000 years of civilisation. Does that mean that in your view recorded history is not older?
I have been trying recently to explain the Hebrew Bible chronology according to which the creation of man took place only about 5700 years ago. This of course is rejected by anthropologists but may it not mean that man, truly civilised man, man properly called, is only of that age? Or do you begin the history of civilisation with the rise of agriculture?
Another letter in the file is from R. Herzog to Abraham Cressy Morrison, author of the book Man Does Not Stand Alone. R. Herzog’s letter is from December 19, 1951, and here is the section relevant to our discussion:
While not necessarily subscribing to all of its statements, I wish to compliment you on your very interesting and inspiring little book, “Man Does Not Stand Alone.” It is calculated to help many spiritually.
However, permit me the following observations. Whilst you accept the belief in G-D and in providence in as far as the generalities of nature are concerned, you recognise the dates fixed by science as axiomatic. Let me call your attention to the consideration that the ages of the rocks and the like, are computed in the absence of the premise of the Rock of the Ages. Once you grant the agency of a super nature power and intelligence, it does not follow at all that because with the laws and forces working now in nature after the creational work has ended, this or that kind of operation must take so much time, it has been so during the creational process and hence it is not at all certain that G-D tool [!] milliards of years to perform his work as Creator.
The difficulty is great, I admit, when it comes to historic Biblical chronology. Literally taken, the Biblical chronology allows only 5712 years for the period since the creation of Man and the present day. Yet I have the impression that even Wells allotted only a space of about 12,000 years for civilisation. This of course is a different matter. If we take agriculture as marking the emergence from the savage state, some 6000 years would, I feel, be sufficient. We may have to reinterpret the narrative portions of the Pentateuch, but not necessarily to allegorise them.
The same file also contains most of the Herzog-Immanuel Velikovsky correspondence published and analyzed by Raphael Shuchat in The Torah u-Madda Journal 15 (2008-2009), pp. 143-171.
[21] In the Israel State Archives, R. Isaac Herzog file 4253/6-פ there are other letters from R. Herzog focusing on the matter we have been discussing, namely, the short time given to humanity on earth if one reads the Torah literally. On 10 Av 5712, he wrote as follows to Dr. Yitzhak Etzion: 

אפשר לפרש את תוה”ק בצורה אליגורית ושהשמות שבפרשיות הראשונות שבספר בראשית, הן של גזעים ואומות רבים, לא של יחידים, ושהשנים הן לא שנים רגילות אלא תקופות, אבל זהו כבר ענין אחר, ודורש קביעת כללים עד היכן ומהיכן
On 22 Adar 5712 he wrote to Dr. Samuel Belkin.
זה מזמן שאני הוגה רעיון גדול בלבי והוא להוציא ספר גדול בכמות ובאיכות, מעין מורה נבוכים חדש שיכיל תשובותיה של היהדות הנאמנה לכל מתקיפיה, מצד המדע המודרני, האנטרופולוגיה, הגיאולוגיה, הזואולוגיה וכו’, הפילוסופיה, בקורת המקרא, והדתות האחרות, וכן מצד בעלי הכתות שבקרבנו של העבר ושל היום, הצדוקים הקראים והריפורמים
אני קבעתי לי ליסוד את דברי רבינו הגדול הרמב”ם ז”ל, שאם אריסטו היה מוכיח בהחלט את קדמות החומר היה הוא מפרש את פרשיות בראשית בהתאם לה, וד”ל, אך צריך שהחולקים על קבלתנו יוכיחו תחלה את השערותיהם, וכן צריך לקבוע כללים פרשנייים, עד היכן ואימתי מותר להוציא הדברים מפשוטם. זהו מקצוע בתורה שעובד אך מעט מאד
On 11 Shevat 5713, R. Herzog wrote to Professor Ben Zion Dinur, who was then serving as Minster of Education.
ימצא נא בזה סיכום של פעולות שבתכניתי לשם יצירת תנועה רוחנית להגנה על מורשת סיני
בדעתי להתחיל מיד בעריכת ספר גדול על יסוד היסודות של היהדות הנאמנה המאמינה, “תורה מן השמים”. בספר ההוא תופענה הגנות כתובות מאנשי מדע ואנשי אמונה כאחד, מיד כל אחד מנקודת השקפת מקצועו: אנתרופוליגיה, גיאולוגיה, תכונה, זואולוגיה וכו’ וכו’ . . .  כללים הם בידינו מאז מעולם: “דברה תורה בלשון בני אדם”, “שבעים פנים לתורה”, “התורה נדרשת בפרדס” וכו’ וכו’, ומאידך גיסא יש לנו כלל גדול “אין מקרא יוצא מידי פשוטו”. הספר הזה יקבע גבולות על הפרשיות שבתורה שאינן ענין של הלכה למעשה, עד כמה ובאילו תנאים יש להוציא הדברים מפשטותם. לפנינו יהיו למורה דרך דברי המורה הידועים, שאם אריסטו היה מוכיח בהחלט את קדמות החומרeternity of matter  היה הוא ז”ל מוצא דרך לפרש את פרשיות בראשית בהתאם לה.

 

בהכרח שהיהדות הנאמנה המאמינה תמצא לה פרקליט בתקופה המודרנית הזאת, אך מפני התקדמות המדע בצעדי ענק אי אפשר לעבודה כזאת להעשות באיש אחד. אפילו הרמב”ם, אילו היה חי בדורנו, לא היה יכול להאבק יחידי בכל הזרמים המרובים ההם
In his 29 Shevat 5714 letter to Dr. Aharon Barth, R. Herzog speculates about a possible solution to the problem we have been discussing, and also a solution for other matters in which the Torah’s description does not correspond to what is accepted by modern scientists and historians. He suggests that the Torah’s description need not be factually correct, as it was in line with the conceptions of the generation of the giving of the Torah. 

תאמר, שהיא דברה לא רק בלשון בני אדם, כי גם בלשון המסורת של העברים שבאותו הדור שקיבל את התורה, אעפ”י שבעצם הדברים לא מדויקים. נוסיף ללכת ונאמר כדברי רבינו הקדוש הרמב”ן ז”ל שהתורה כולה שמותיו של הקדוש ברוך הוא, ויש בה בכל אות ובכל תג סודות וסודי סודות, למעלה למעלה מהשכל הרגיל, רזי רזין שרק יחידי סגולה זוכים בהם, ואין חיצוניותה בפנימיותה כלל, והצורה החיצונה נתחברה בהתאמה לדרגת המסורת העברית של הימים ההים – הרבה צריך עוד לדון עד שנקבל תיאוריה כזאת

As can be seen from the last sentence, he was not ready to adopt this approach.

See also the letter from R. Herzog that I published in my “Ha-Im Yesh Hiyuv le-Ha’amin she-ha-Zohar Nikhtav al Yedei Rabbi Shimon Ben Yohai,” Milin Havivin 5 (2010-2011), p. 19.

In his reply to R. Herzog, Dr. Etzion makes the following interesting point which stands in opposition to the approach of some in the Kiruv world (and, truth be told, it is also in opposition to Maimonides’ approach)..

 

 כבודם של כל חכמי ישראל שהשתדלו להוכיח את האמונה ע”י השכל במקומם מונח, אבל האמונה בה’ ובתורה היא אחת ממצוות התורה ולו היה אפשרות להוכיח את האמונה הזאת, היינו לו אפשר היה להכריח את שכל האדם להאמין, הרי אין מקום למצוה, כמו שאין מקום למצוה ולשכר ועונש אם אין בחירה חפשית בחופש הרצון

[22] The picture can be found here where four of the five young men are identified. It was brought to my attention by Elchanan Burton.
[23] Robert Liberles, “On the Threshold of Modernity: 1618-1780,” in Marion Kaplan, ed., Jewish Daily Life in Germany, 1618-1945 (Oxford, 2005), p. 24.