מסכת אבות – ספרי ראשונים, ספרי ליקוטים ומהדורת ‘עוז והדר’
ספרי ראשונים, ספרי ליקוטים ומהדורת ‘עוז והדר’
1
This is the last of four posts based on a forthcoming monograph by Dr. William Gewirtz that addresses the period of bein hashemashot, the most fundamental area of dispute in the area of zemanim.
The previous post summarized the main sections of the monograph; this post summarizes some of the areas of innovation and is followed by concluding observations.
Much of what was proposed tacitly made two basic assumptions:
First, both halakhic practice and its conceptualization were influenced by the migration of Jews from the Middle East to Central and Northern Europe during a period when the impact of latitude on zemanim was not yet understood.
Second, with the subsequent growth of clocks, increasingly, halakhic practice was specified using time in preference to observation of natural events.
It is probable that both of these factors were consequential. (Increasingly, time replaced observation as the basis for specifying halakhot. Preference for a time based halakhic rule (72 minutes, for example) over the underlying event from which the interval of time was derived has become increasingly common. More subjectively defined phenomena like misheyakir or the approximate boundary between a medium and a small star were less often utilized and, as a result, became less well understood.)
The PDF of the entire epilogue is attached. The epilogue includes a complete list of the innovations that have been proposed and a more extensive version of post 3. A subset of the innovations proposed and a concluding example and remarks follow below:
1. The dispute between the geonim and Rabbeinu Tam revolves around placing the interval of bein hashemashot, whose length is the time to walk ¾ mil, within the interval between sunset and tzait (kol) hakokhavim whose length is the time to walk 4 mil. It is normally assumed that:
the opinion of the geonim places bein hashemashot at the start of the interval, while
Rabbeinu Tam places it at its end.
Those two alternatives represent opposite extremes. Two modifications were suggested throughout:
First, separate the dispute between the geonim and Rabbeinu Tam into two distinct components; the first concerns the beginning and the second the end of the bein hashemashot period, subject to a constraint on the length of the bein hashemashot interval.
Second, assume that there are multiple hybrid / intermediate positions, bracketed by these two alternatives. (These positions might be more properly characterized as variants to the position of the geonim as they are all much closer to their bein hashemashot interval.)
This allows:
an interpretation of the gemara in Shabbat similar or more likely identical to that of the overwhelmingly compelling position of the geonim relative to the end of the bein hashemashot period,
while defining the beginning of bein hashemashot using a variant of the textual approach of the Shulchan Aruch and Rabbeinu Tam.
While I have not seen this conceptualization formulated explicitly (Throughout R. Kapach’s commentary on Mishneh Torah, however, he asserts that this is the position of Rambam.) in the classic halakhic literature, practice and a number of pragmatic opinions are supportive of such an approach. This approach impacted sections 5 – 8 and is central to many of the suggested innovations. The opposite implication:
Anyone who rejects the start of Shabbat precisely at or even some number of minutes after sunset must embrace the approach of Rabbeinu Tam
which does not follow logically, is often found in the literature.
2. It is preferable to read the gemara in Shabbat assuming that all opinions vary insignificantly concerning the end of Shabbat; this is the opinion of almost all rishonim and independent of the position of Rabbeinu Tam. The gemara’s focus is primarily on the beginning of bein hashemashot on Friday evening, and that point is in dispute.
3. Modern practice, contemporary halakhic literature, as well as colloquial idiom, typically refers to time intervals calculated from sunset. Assuming that way of thinking when reading specific sources, we fail to consider that the gemara, various rishonim and achronim (we referenced R. Lorberbaum, R. Adler and R. Sofer) refer to intervals of time counting backward from the end of Shabbat as well, not always counting forward from sunset.
4. Rabbah’s interval, the time to walk ¾ mil, is more likely an upper bound on the length of bein hashemashot (the length of bein hashemashot in the summer) counting back from the point of chashekha versus a lower bound (the length of bein hashemashot in the spring) counting forward from sunset. Treating the gemara in Shabbat similar to the gemara in Pesachim as referring only to the (fall and) spring equinox is unnecessary when thinking of the interval as a practical upper bound. (First suggested by the Gaon in OC 261 and widely assumed in recent halakhic literature. Note while the gemara in Pesachim assumes an average that occurs at both the spring and fall equinox, the Gaon’s argument assumes, not an average, but a minimum and referring only to the spring, but not the fall equinox. No rishonim, who limit the gemara in Pesachim to the equinox periods in the fall and spring, make any such assertion with respect to the gemara in Shabbat. A maximum, as opposed to a minimum, would apply year round, as one might also conclude from the lack of commentary.) All the other measures in the gemara of chashekha, the appearance of the horizon, or the visibility of three stars apply year-round. Some of the arguments in favor of such a position include:
The gemara in Shabbat is discussing Friday night and the beginning of bein hashemashot, as opposed to its end. If the time to walk ¾ of a mil were a minimum, counting forward from the beginning of bein hashemashot, it would address the end of bein hashemashot and the end of Shabbat, as opposed to its beginning.
The three fractions of the time to walk a mil that are given as alternatives for the length of bein hashemashot would all have identical semantics counting back from the assumed point of chashekha.
The interval of bein hashemashot is of practical consequence providing a useful upper-bound as opposed to a theoretical lower bound.
If someone were countering the position of Rabi Yosi, who says bein hashemashot is instantaneous, it is more likely that he would say that it can be as long as opposed to as short as.
5. Shmuel’s assertion about 1, 2 and 3 stars is likely to mean that one star can still occur during daytime, but two stars only (If we assume that bein hashemashot begins 14 -15 minutes after sunset then “only” should be replaced with “almost always.” Though proposed by R. Kapach in his interpretation of Rambam, it would make Shmuel’s assertion slightly less useful. The suggested meaning of Shmuel’s statement is more elegant if we assume that bein hashemashot starts at most 12 – 13 minutes after sunset in the Middle East.) appear after the beginning of bein hashemashot (whose start may also precede the appearance of the first star) and three stars confirm that the transition to the next day has occurred.
6. Moving the beginning of bein hashemashot forward from sunset even according to Rabbah, a variant of the generally assumed opinion of the geonim, successively solves the following issues:
at 4 – 5 minutes, the minimal time reported as the custom of Jerusalem as well as the opinion of R. Shneur Zalman of Liadi, the point when the sun disappears from the highest elevations around Jerusalem, Shmuel is consistent at least in a limited sense with R. Yosef while remaining completely inconsistent with Rabbah.
at 6 minutes, the opinion of R. Chaim Volozhiner and the appearance of a single star in the spring to an expert observer, Shmuel is more easily consistent with R. Yosef but consistent with Rabbah only in a limited sense.
at 7 – 15 minutes depending on a variety of factors, Shmuel is entirely consistent with Rabi Yehudah and the time to walk ¾ mil can be easily considered a practical upper bound.
7. While many equate and then struggle to resolve Rambam’s approach to Shabbat and Kiddush Hachodesh; I assume they are dissimilar. (Why so obvious an approach was not considered may be related to the assumption that safek chashekha and bein hashemashot are coincident. Though the two notions may be practically coincident, they are certainly not conceptually the same. For those following an opinion akin to the geonim for the end of Shabbat, they may not even be practically coincident. Within the halakhic literature there are differing opinions about the relationship between safek chashekha and bein hashemashot.) In both instances, Rambam considers chashekha as defining the end of a day. For a beit din declaring the beginning of a new month, Rambam sees no necessity to impose an interval of bein hashemashot. Thus, Rambam in hilkhot Kiddush Hachodesh states the halakha in (2:8) and then the recommended practice in (2:9). However, in hilkhot Shabbat, as noted in our opening paragraph, when dealing with a community, Rambam utilizes a notion of bein hashemashot, an interval that he defines practically as opposed to theoretically.
8. While the appearance of the horizon and the visibility of stars are difficult to reconcile with the opinion of Rabbeinu Tam, the argument between Abaye and Ravah, looking east and west at the same point in time, is most challenging. I cannot conceive of anyone in the Middle East detecting any change looking at the eastern sky 50 – 60 minutes after sunset. This is perhaps the greatest challenge to Rabbeinu Tam’s definition of the end of Shabbat.
9. It is probable that R. Adler’s 24/35 minute period of bein hashemashot is computed counting back from Rabbeinu Tam’s conceptual end of Shabbat. The alternatives, either counting back from the time that the Frankfurt community typically observed as the end of Shabbat or counting forward from any point in time, are less plausible. While this formulation faces textual challenges, other attempts to explain R. Adler’s opinion including that assumed by the editors referenced by Dr. Leiman as well as multiple suggestions of R. Benish face far more difficulty.
10. A number of recent essays on zemanim, including those by R. Kotler and R. Willig, suggest specific dependencies linking
the dispute between the geonim and Rabbeinu Tam,
the dispute whether shaot zemaniot are calculated from sunrise or from alot hashachar,
and in the case of R. Willig even the time to walk a mil.
I see no such logical dependency and found that custom and / or authorities supported almost every possible combination of alternatives.
11. It is puzzling that when calculating the opinion of the Magen Avraham / Trumat Hadeshen attention to the impact of latitude and/or seasonality is rarely taken into account. In addition to morning zemanim, like the latest time for kriat shema, being earlier, this approach would also provide an alternative for plag haminkha (that many communities in US latitudes might find useful.) Similarly, adjusting alot hashachar would often imply an earlier start for those fast days that start at daybreak (particularly the 17th of Tammuz.) (While not a Magen Avraham specific issue since alot hashachar is applicable according to all opinions, invariance of the 72/90 minute interval is likely inherited from similar practice applied to the position of Rabbeinu Tam with respect to the end of Shabbat which then influenced the calculation of shaot zemaniot according to the Magen Avraham. (See summary for category 3. where this is further explained.) Though conceptually challenging in both contexts, a fixed 72/90 minutes does not create obvious observational issues, except for alot hashachar and only at latitudes further from the equator, like northern Europe.) That would avoid a practice that allows eating on the morning of a fast as late as (or even after) the time of misheyakir.
A concluding example:
The migration of Jews from the Middle East to other locations required adjustment in practice that often necessitated creating concrete concepts in areas that might have otherwise been left unexplored. That process contributed to a wealth of material with which many poskim have had to grapple. Both the categorization and the new approaches that have been proposed should make this vast halakhic literature more understandable.
As I mentioned in the preamble, criticism within the rabbinic literature has been muted, (There are a few very notable and important exceptions.) and potential inaccuracies have often not been identified and discussed adequately. As a result, it is impossible (perhaps even for great poskim who are unacquainted with astronomy or the impacts of season and /or latitude) to read the literature without intense effort.
Let me illustrate using the most widely followed posek of our times, and conclude with a few words, which I hope will be taken as they are meant. I choose R. Feinstein because I assume that many will conclude that if his responsa illustrate my concerns, I could have easily chosen any number of other poskim.
Consider five decisions of R. Feinstein:
1. In the New York area, Shabbat ends 50 minutes after sunset even in accordance with Rabbeinu Tam.
2. One can pray as early as 90 minutes before sunrise under special circumstances.
3. Perform a brit the following week on Wednesday, for example, for a baby born late Wednesday afternoon until 9 minutes after sunset.
4. In the New York area, allow specific activities forbidden only at a rabbinic level on the Shabbat until 40 minutes after sunset on Friday.
5. Unlike other zemanim, chatzot is always at the same time (that varies by location) and does not vary throughout the year.
Summarizing issues discussed previously, these tshuvot are challenging in six (R. Feinstein’s mention of the time to walk 4 mil as 96 minutes while given no practical consequence is also problematic.) different areas:
1. Like R. Pimential approach to Holland, R. Feinstein’s derivation of 50 minutes for New York, reasons by analogy on the appearance of stars, using Lithuania as his base for 72 minutes. Were R. Feinstein to have used Babylonia, certainly a more logical choice, he would undoubtedly have reached a radically different conclusion. R. Willig expresses a similar point, albeit less directly. (This issue was raised directly in a recent sefer by R. D. Heber, Shaarei Zemanim, page 90.) Generally, this psak is quoted without hesitation or comment. (Perhaps new meaning for the term chassid shoteh can be ascribed to the publishers of a sheet I picked up at the Kotel, that provide R. Feinstein’s 50 minute zman for New York for use in Jerusalem.)
2. As R. Feinstein is following the conceptual approach of Rabbeinu Tam, then the end of Shabbat and the time for alot hashachar ought to be treated identically. Instead, R. Feinstein:
relies on a 22.5 versus 18 minute time to walk a mil for alot hashachar but never even suggests a 22.5 minutes based stringency for Shabbat,
adjusts only Shabbat’s end but not alot hashachar based on latitude (R. Feinstein does briefly mention the possibility of latitude adjustments for alot hashachar in the tshuva but chooses not use it.) and
never addresses the relationship between his rulings that, according to the opinion of Rabbeinu Tam that he is following, are conceptually linked.
3. Adjusting zemanim based on latitude to correlate to a physical occurrence like the appearance of stars or the degree of light is strongly supported. However, directly adjusting the time to walk a mil whose length is linked neither to latitude nor to season by location, has no logical basis and leads to conclusions that are in fundamental conflict with observation. (While there exists imprecise language in the literature prior to R. Feinstein that talks in terms of such adjustments, using it as a basis for a psak that reduces / equates 13.5 minutes to 9.375 minutes is inexplicable. As we have noted, this is logically equivalent to asserting a watch that moves 72 minutes in Lithuania, only moves 50 minutes in New York.)
4. Deriving the beginning of bein hashemashot by subtracting from the time that Shabbat ends is common in psak and rooted in the text of the gemara. However, it requires that the end of Shabbat be accurately established. The time that R. Feinstein uses for the end of Shabbat is his (and R. Y. M. Tukitzinsky’s) calculation that is among the most stringent methods for calculating what is already a stringency based on three small stars and not the point that the gemara uses, three medium stars. This is further impacted by R. Feinstein’s use of a “truncated / adjusted” time to walk ¾ mil of 9.375 minutes (as opposed to 13.5 minutes) for the New York area, resulting in a significant leniency. To be concrete, as opposed to the 40 minutes (50 minutes and subtracting 9.375 minutes for bein hashemashot) after sunset that R. Feinstein derives, three medium stars are visible approximately 27 – 32 minutes after sunset, safek chashekha and certainly bein hashemashot precedes that point by some number of minutes. Of course, R. Feinstein, operating within the framework of Rabbeinu Tam, may not consider 50 minutes as a stringency.
5. Chatzot varies slightly day to day (given the tilt of the earth in its orbit) according to the all methods for calculating the hours of the day; the variation is approximately 20 minutes in the New York area.
6. At a very fastidious level, R. Feinstein calculates adjustments based on latitude without regard for the non-linear relationships that exist between the duration of different sub-intervals of bein hashemashot.
In all but the third item above, R. Feinstein had an extensive literature from which to derive support. As was noted, R. Soloveitchik carefully recast the opinion Rabbeinu Tam to avoid these and other issues. However, he ended up with a conceptual approach to Rabbeinu Tam as well as a personal chumrah, which is almost unheard of in the halakhic literature and widely divergent from practice. However, given that this is an area with a long tradition of practice, great poskim, of which R. Feinstein is a unique example, exhibit an impeccable sense (In addition to or perhaps as a result of siyatta di’shemaya.) that guides them in how to decide. I remain struck by the accuracy of the psakim, independent of their problematic rationale. Let us reexamine the five decisions and how they might be alternatively justified:
1. Shabbat ends 50 minutes after sunset in the New York area. Despite this not being the conceptual opinion of Rabbeinu Tam, as R. Feinstein assumes, it is precisely the opinion of the geonim as calculated by R. Yechial Michal Tukitzinsky, the first major contemporary figure to write extensively on this topic combining knowledge of both halakha and astronomy. (R. Belsky’s (re)interpretation of R. Feinstein makes this correspondence precise. See the commentary supporting the www.myzmanim.com website.)
2. One can pray as early as 90 minutes before sunrise in special circumstances. A latitude and seasonal adjustment of 90 minutes provides a basis for yet greater leniency. Beyond the reliance on a 22.5 minute mil, 90 minutes in New York is close to both the scientific point of first light (approximately 90 to 120 minutes), and, more importantly, a latitude/season adjusted 72 minutes (approximately 80 to 110 minutes). The fact that R. Feinstein was willing to rule so differently on the end of the Shabbat and alot hashachar aligns with tradition, albeit in conflict with the conceptual viewpoint of Rabbeinu Tam.
3. Perform a brit the following week on Wednesday, for example, for a baby born late Wednesday afternoon until 9 minutes after sunset. Clearly, this psak is in perfect alignment with the views developed and similar to the tradition of Jerusalem over the generations that assumed that a baby born a few minutes after sunset has his brit on the same day the following week. (See Minhagei Eretz Yisrael by R. Yaakov Gliss, pages 102 and 282 who mentions 4 – 5 minutes and Zemanim Kehilkhatam by R. Boorstyn, chapter 2, section 1, footnote 7, who claims that R. Shmuel Salant, would rule that a baby born after sunset but before the call of the mugrab, seven to ten minutes after sunset, has his brit on the same day the following week.) Even rejecting Rabbeinu Tam’s late end of Shabbat based on the overwhelming arguments of the Gaon and others, a start to a day a few minutes after sunset is supported by generations of practice. Even R. Feinstein’s reliance on Rabbeinu Tam for a slightly delayed beginning to bein hashemashot is often rejected.
4. Allow specific activities forbidden only at a rabbinic level on the Shabbat until 40 minutes after sunset. Perhaps the most challenging given the undisputed assumption that the gemara meant bein hashemashot to extend back from three medium stars (a depression angle of about 6 degrees) versus R. Feinstein’s roughly 8.5 degrees and R. Feinstein’s use of a “truncated / adjusted” 9.375 minutes to walk ¾ mil. Nonetheless, being exceedingly liberal with respect to a rabbinic prohibition, especially, in the face of need, has a long tradition. Unfortunately, in most, if not all seasons of the year, 40 minutes after sunset, is well past the point of chashekha, in the New York area.
5. Chatzot is always at the same time. As with R. Feinstein’s 50 minutes, there is a need for seasonal adjustment. It appears, like a number of Rabbis who oppose this type of complexity in psak, R. Feinstein’s tradition was to use a single time.
On the first three rulings, R. Feinstein’s psak can be easily justified on other grounds. The last two are somewhat less critical and more problematic. However, it is often dangerous for Rabbis to apply or extend elements of R. Feinstein’s logic to other areas where zemanim are critical without his innate sense of psak.
Final Comments:
This monograph was intended to address seminal issues relevant to bein hashemashot without covering in depth many important sub-topics. Hopefully, the approach and observations will make this vast literature easier to study. While I did not want to address explicitly either philosophic issues or practical issues of psak, I suspect that my personal opinions on both are clear. I was strongly motivated to defend minhag Yisroel, a mimetic tradition that for many centuries, even until the Second World War, relied on the opinion of Rabbeinu Tam in many parts of Europe.
As I studied this topic, I was repeatedly revisiting three issues:
If in ancient times, sunset, a very easily identified occurrence, was considered the precise starting time for Shabbat, how could it have ever been forgotten and / or abandoned? If Shabbat started sometime after sunset, then the position of Rabbeinu Tam and an overwhelming number of rishonim is more plausible. As Jews migrated northward, the required beginning to Shabbat separated even further from sunset, particularly if bein hashemashot was thought to have an unchanging maximum length – the time to walk ¾ of a mil.
If observation challenged only Rabbeinu Tam’s opinion while leaving the approach of the geonim free of any issues, why did major figures living in southern Europe and even the Middle East, including Ramban and (likely) R. Yosef Caro, adhere to Rabbeinu Tam’s opinion?
How could generations of practice that relied on the opinion of Rabbeinu Tam or some related variant be so easily discounted? In my mind, the modern bias to treat sunset as a given (and reject even R. Feinstein’s limited reliance on the position of Rabbeinu Tam) is unwarranted.
I hope that what I have written, at least partially, addresses these questions.
The approach developed posits that bein hashemashot begins after sunset, later than many assume, while its end is somewhat earlier than current practice. (R. Y. C. Sonnenfeld’s tshuva 33 (an approbation to a sefer on zemanim) on this topic is remarkably supportive. While speculating that we may have to wait for Elijah to defend the fundamental difficulties with Rabbeinu Tam’s end to bein hashemashot and Shabbat, he raises issues with the approach of the Gaon as to the beginning of bein hashemashot from texts of gemara that imply that the day extends past sunset. While suggesting that we follow both chumrot and stating a personal preference not to attempt to decide on a matter so long in dispute, he expresses hope that this will be clarified one day. I believe that I have taken a step in that direction. In any case, regardless of his suggested practice, like this monograph he raises issues with both the end time of Rabbeinu Tam and the start time of the geonim. While R. Sonnenfeld suggests that one adopt the stringencies of both positions, the approach developed and generations of practice often made use of the leniencies of a hybrid approach.) While some will contend that the criticism, suggested innovations, and conclusions do not exhibit sufficient deference to recent generations of psak, I hope that this monograph demonstrates a commitment to integrity, clarity, simplicity, consistency with basic astronomic observations, faithfulness to basic texts and respect for generations of halakhic insights and in particular, practice.
In summary, a fulsome defense for a later start to Shabbat is anchored on three points:
1. Mishetishkeh hakhamah refers to a point after sunset.
2. The time to walk ¾ of a mil is the maximum length of bein hashemashot not the minimum.
3. When applying the gemara’s interval of bein hashemashot to other locations, its length need not be extended.
The first is the preferred reading of the gemara in Shabbat according to most rishonim. The second is strongly supported by simple logic and arguably by the statement of Shmuel, though certainly at variance with the prevalent contemporary interpretation. The third is clearly debatable, but the viewpoint of some major poskim. All three are needed to defend fully historical practice. However, even the first, or certainly the first two points, should influence contemporary psak in extenuating circumstances.
Those familiar with R. Kapach’s approach to Rambam throughout Mishnah Torah, will recognize that his conclusions as to Rambam’s position on the twilight period and much of this monograph are consistent. While R. Kapach’s approach tacitly assumed stars, as opposed to darkness, as defining both the beginning and the end of bein hashemashot, something I believe that Rambam did not support, R. Kapach’s practical conclusions and insights into Rambam aligns Rambam across Mishnah Torah closely with the ideas that have been developed. (1. R. Kapach also insists on bein hashemashot beginning at 15 minutes after sunset, something we are not convinced that Rambam necessarily maintained. 2. As has been mentioned previously, objections to the approach of the geonim derive from sugyot where sunset does not appear to be a precise delimiter. Similarly, despite Rambam’s clear identification with the position of the geonim, some try to align his position with Rabbeinu Tam based on the fact that he did not consider sunset as critical as many assumed that an approach like that of the geonim had to maintain. As has been argued throughout this monograph, the “either-or” assumption of either Rabbeinu Tam or the geonim, without intermediate positions is an assumption that I find neither conclusive nor correct. 3. Building on R. Kapach’s approach, a future paper will attempt to demonstrate that Rambam maintained a hybrid / intermediate position, similar to the position of the geonim, consistent with the text of the gemara, astronomic observation and supportive of the approach taken in this monograph.)
It should also be clear, that while their rationales were entirely different, many poskim who in practice followed R. Pimential’s approach supported a position akin to what has been suggested throughout the monograph. In practice, they allowed work after sunset proper and awaited only three (small) stars, not a full 72 minutes. As well, they would never allow work on Friday, anywhere near as late as Rabbeinu Tam’s conceptual position would suggest.
Both the practice suggested by these poskim and R. Kapach’s interpretation of Rambam conceptually aligns with the approach developed throughout this monograph.
Clearly, in the study of zemanim, one has to “look up” as well as “look in.” Over the last few hundred years, careful observation of the skies has often been replaced with a fixation on time and timepieces. This contributed a false sense of accuracy as opposed to enhanced clarity to an already complex area.
Any of our readers who have expertise in HTML and are willing to assist the Seforim blog, please contact us at seforimblog at gmail dot com.
Thank you
This is the third of four posts, from a draft of a forthcoming monograph by Dr. William Gewirtz that addresses the period of bein hashemashot, the most fundamental area of dispute in the area of zemanim. What is proposed is an astronomically accurate hybrid position between the diametrically opposed conceptual views of the geonim and Rabbeinu Tam. That position justifies, to varying degrees, the practice of countless generations of European Jewry that started Shabbat well after sunset on Friday evening. Though often ignored in modern times, practical equivalents of this hybrid position have had major adherents throughout the generations. Our goal is to demonstrate that such a position is not just plausible, but in fact the preferred reading of the gemara in Shabbat, the primary text concerning bein hashemashot.
The attached PDF (click here to download) contains the 9 main sections of the monograph. Sections 5, 7 and 8, focused on reading the text of the gemara in Shabbat consistent with observation, detail the core thesis. This post is a commentary on each of the nine sections; unlike the PDF, it takes much wider latitude for conjecture. The next and last post summarizes some major areas of suggested innovation, contrasting the approach taken with an illustrative example of contemporary psak (the various rulings on zemanim of R. Feinstein), before making some closing observations.
Commentary on the 9 sections:
Except for Rambam and R. Ovadiah Bartenura, few maintain 24 minutes. Both of the other major opinions have significant support. Some geonim and rishonim likely maintained an 18 minute interval. However, many if not almost all later rishonim, particular those following Ramban, adhere to 22.5 minutes. Interestingly, by the time of the Shulchan Aruch most authorities are united around 18 minutes, with a small number of achronim strongly supporting 22.5 minutes.
When I started studying this topic, I was convinced by the overwhelming arguments presented by Prof. Levi based on both the text of the gemara and the opinion of many rishonim, that 22.5 minutes should be strongly preferred. However, 18 minutes also appears well supported. Geography (the distance from Modiin to Jerusalem, for example) seems to support more mil walked per day (even 40 being difficult.) As well, the assumed similarity of the fractions 1/10th and 1/6th used by the gemara in Pesachim would place the twilight period of either the time to walk 4 or 5 mil outside of the daytime period of the time to walk 40 or 30 mil; 5 mil external from 30 mil (1/6th) should imply that 4 mil is external from 40 mil (1/10th.) Arguments in favor of 18 minutes from anyone maintaining 72 minutes, almost all of R. Yosef’s examples, while not conclusive are highly likely. An assumed added vav in the text of the gemara in Pesachim (Our text of the gemara reads “teidah…“u”mealot hashachar” in the second such phrase addressing the interval between dawn and sunrise. The vav does not appear in certain older texts.) when referring to the twilight periods might have been intended to clarify or to lend further support to 18 minutes.
Since it is clear that many if not almost all rishonim supported 22.5 minutes, the change to 18 minutes is puzzling. As we demonstrated, a basic mathematical/logical error allowed many to misread the opinion of all chachmai sforad as not necessarily supporting 22.5 minutes. That error and the limited availability of many of their writings are certainly major contributors for the dominance of 18 minutes as the time to walk a mil. However, I suspect that this might also be an example of the impact on halakhic reasoning from the increasing availability of clocks beginning in the 15th century. Clocks made 90 minutes as the time that three stars appear untenable in central and southern Europe; as a result, perhaps, opinion shifted to a somewhat more reasonable 72 minutes and the associated time to walk a mil of 18 minutes. Prior to the widespread use of clocks, it is likely that observation of the skies, as opposed to either 72 or 90 minutes, was used to determine the end of Shabbat.
96 minutes, four intervals of 24 minutes, referenced in a number of tshuvot, is unsupportable since whoever would maintain a time to walk a mil of 24 minutes must also consider the period from alot hashachar to sunrise as the time to walk 5 and not 4 mil. 120 minutes, while theoretically possible, is rarely encountered in halakha and is inconsistent with the point at which total darkness occurs in the Middle East, approximately 80 minutes after sunset. While both 72 and 90 minutes intervals are good approximations to 80 minutes, I maintain a slight preference for 72 minutes for four reasons: (How adherents of Rabbeinu Tam’s approach reconciled the difference in the length of the interval between dawn and sunrise versus sunset and three stars is unclear. The former would suggest 90 minutes in Europe, the opinion of many later rishonim who lived there. On the other hand, the latter would support 72 minutes. I suspect that given the subjective nature of determining what constitutes the first light and the additional stringencies of three small, adjacent stars, the difference may have become less evident. With the advent of clocks, 72 minutes was perhaps easier to assume if one number had to be chosen for both. This in turn may have made observation yet less authoritative.)
3. How is the period from alot hashachar to sunrise or its equivalent from sunset to tzait (kol) hakochavim to be adjusted at different locations and during different seasons (if at all)?
Prior to the widespread use of clocks, latitude and season (and perhaps even altitude) based adjustments were made naturally. The invention of clocks and the subsequent growth of time based expressions of halakha reduced the dependence on observation as have been documented by Prof. Stern.( Time and Process in Ancient Judaism. )
Many calendars exhibit inconsistent behavior, defining misheyakir, for example, based on physical observation, while maintaining an unadjusted period for alot hashachar, a position that creates anomalies at most European latitudes.
In practical terms, the end of a day of the week, when defined either by a measure of darkness or the more common appearance of three stars naturally embed both latitude and seasonal adjustments. However, except for a few isolated exceptions, those who wait 72 minutes after sunset for the end of Shabbat never made upward adjustments. (To my knowledge, no major figure except R. Soloveitchik (and perhaps some family members) applied and practiced precise latitude and seasonal adjustments to lengthen the end of Shabbat when following the opinion of Rabbeinu Tam.) By waiting 72 minutes, they would naturally wait longer than those watching for darkness or the appearance of stars at least until the point that one is approximately 50 degrees latitude or greater from the equator, regardless of the time of year. At latitudes below 50 degrees, even a depression angle of 8.5 degrees, that exceeds the observance of (almost) all communities, would equate to less than 72 minutes. As a result, 72 minutes after sunset remained invariant. Given the location of the vast majority of Jewish communities between 55 degrees north latitude and the equator, those who observed 72 minutes had limited physical motivation to make either latitude or seasonal adjustments; three stars, most often even small ones, are visible by that time. (To the contrary, not just were intervals not adjusted upwards, those who maintained the position of Rabbeinu Tam, either waited exactly 72 minutes or less, not more. As noted previously and first mentioned explicitly by R. Avraham Pimential in the 17th century sefer Minkhat Kohen and practiced in many communities, those following the opinion of Rabbeinu Tam actually reduced 72 minutes (often to around 50 minutes) based on the observation of three stars. I have never read an explanation of how this was reconciled with the calculation for the time of alot hashachar for those following the Rabbeinu Tam. A more traditional view of the Rabbeinu Tam’s position was to wait until 72 minutes after sunset.) (Even for St. Petersburg and certain communities in Scandinavia, given significant variance in how to interpret three small stars, smaller depression angles (but still greater than that which would equate to three medium stars) would allow 72 minutes to remain viable. See Benish chapter 46 on European observance in a number of (very) northern European communities that used the equivalent of a depression angle of approximately 7.5 degrees for the end of Shabbat. In Vilna for example, using a depression angle of 8.5 degrees, the end of Shabbat occurs approximately 95 minutes after sunset in the summer, 40 minutes later than in the spring.)
On the other hand, unlike the end of Shabbat (or any day of the week,) the beginning of the daytime period, alot hashachar, should not have been left invariant, as was often the case. In Prague in June, for example, using a depression angle of 8.5 degrees, the end of Shabbat occurs about 70 minutes after sunset, while alot hashachar, specified by a depression angle of 16 degrees, occurs over three hours before sunrise. However, as it was often axiomatically assumed based on Rabbeinu Tam’s interpretation of the sugya in Pesachim, that the interval between alot hashachar and sunrise must exactly equal the interval between sunset and tzait hakochavim, either both or neither could be adjusted. Particularly in the age of clocks, adjusting one and not the other would visibly violate that assumption. Thus, I suspect that the opinion of Rabbeinu Tam may have contributed to a tradition of not adjusting the time of alot hashachar, in order to maintain similarity with the invariance of the evening zman of a fixed 72 minutes after sunset for tzait hakochavim. The amount of illumination that defines the point of alot hashachar was simply assumed to be greater. (The times for misheyakir may be reflective. The rulings of Middle Eastern poskim tend to equate to depression angles of 11.5 degrees and higher, while European poskim tend to a range between 10 and 11 degrees, as is clear from Benish vol. 1, pages 211 – 215. It is highly likely that a relatively short duration (6 minutes) between alot hashachar and misheyakir that is mentioned by some commentators in OC 58:1 is not the result of an early point of misheyakir but a later point of alot hashachar. As a result, combining such a psak with an accurate (adjusted) time for alot hashachar cannot be justified.)
In summary, three potential impacts of increased reliance on clocks have been suggested in this and preceding sections of the epilogue:
The identification of the opinion of the Magen Avraham only as far back as R. Israel Isserlein as opposed to Ramban (See R. Schechter’s explanation that R. Soloveitchik was completely unconcerned about the opinion of the Magen Avraham because of an implication from Rambam that was a supporting source for the Gaon. It is puzzling that R. Soloveitchik would dismiss an opinion of all chachmai seforad. ) and his school who clearly counted the hours of the day from alot hashachar to darkness remains puzzling. (I assume that this was primarily the result of limited availability of the seforim of chachmai sforad.) Given that the position of the Magen Avraham was held by all chachmai sforad and was the accepted custom of Jerusalem, in spite of the influence of the students of the Gaon, coupled with a lack of any unambiguous reference to the position of the Levushim amongst rishonim, provides additional support to that alternative. The argument of R. Yaffe and the Gaon that time is defined by the angles of the sun, is compelling, but not entirely convincing.
As noted in the past section, current practice, that sets times for the Magen Avraham’s zman based on a fixed 72/90 minutes for both alot hashachar and tzait (kol) hakochavim, is a divergence from zemanim based on observation that was practiced prior to the advent of clocks. For those who wish to maintain the times of the Magen Avraham, their precise approximation / calculation would seem warranted. As hypothesized, the opinion of Rabbeinu Tam and the observance of a fixed 72 (90) minutes at the end of Shabbat might have contributed to a tradition of not adjusting 72 minutes (or 90) minutes in this context as well.
I maintain a clear bias towards levels of darkness and light defining both the end and the beginning of bein hashemashot, as well as almost all other zemanim. What is not yet fully recognized is that relying on depression angles for defining the level of darkness is akin to relying on clocks to tell time.( I have seen calendars that while using depression angles choose to write three small or medium stars, presumably to make people more comfortable, avoiding marketing challenges and the need to explain.) More importantly, depression angles naturally incorporate adjustments based on season and latitude, something that clocks more than likely obscured. Clocks and even time is just an artifact; depression angles are a mechanism for accurately specifying the halakhic notion of darkness.
While both the appearances of stars and multiple levels of darkness vary naturally with seasons and latitude, clocks likely had impact with their introduction. As time became an easier and preferred method for specifying observance, it is likely that the meaning of darkness levels and the appearance of stars became less observed, relevant or understood.
Motivated by the desire to understand the observations and findings of R. Tukitzinsky more directly, I have carefully observed the appearance of stars and the darkening of the horizon at various latitudes and seasons of the year. As best as I can observe, the point at which the apex of the sky appears as dark as the eastern horizon slightly precedes the appearance of three or more stars. However, it is not yet as dark as the eastern half of the sky will become as one waits longer; the (eastern half of the) sky darkens further until sometime after a point in the evening comparable to the point in the morning of misheyakir. Even at that point, there is still some remaining illumination from the sun visible on the western horizon. Though this level of darkness is in all likelihood what is described in the gemara and has been the psak of generations of poskim for the end of Shabbat, it may well leave one feeling uncertain about the time at which Shabbat ends. Unlike alot hashachar where there is minimal (or no light) light, the end of Shabbat occurs when there is significantly more illumination. Without depression angles that point of chashecha is difficult to specify with precision even relative to three (small, adjacent) stars, perhaps influencing many to view stars as defining.
Assuming that the appearance of three stars and alot hashachar are equidistant from sunrise and sunset also makes it nearly impossible to regard darkness as defining; one would expect it to be equally dark at those two points. Instead, we end Shabbat when there is more illumination than at alot hashachar. This adds yet another reason why some doubted their observation of the degree of darkness, and preferred instead to think both of:
In this and the following two sections, the approach of the geonim is assumed and options for the length, end, and beginning of bein hashemashot are discussed within their framework. It is easiest to begin with the length of bein hashemashot. This turns out to be a critical method to estimate the beginning of bein hashemashot given the assumption that the end of the bein hashemashot period is not in question. The interval of bein hashemashot can be specified using either of the following constructs:
Despite the potential dependence of these two constructs on the theoretical alternatives for defining bein hashemashot, I have argued that the issues are independent. The discussion that follows concentrates only on these two alternative constructs; others are either just variations or combinations.
One issue briefly outlined is the difference between safek chashecha and bein hashemashot. I assume that the period of safek chashecha is shorter than bein hashemashot and represents a period of real doubt about whether chashecha and the beginning of Shabbat at a biblical level has occurred. (The remainder of this section could be rewritten independent of this assumed relationship between bein hashemashot and safek chashecha if one were to feel that this assumption is not justified .) Bein hashemashot represents a longer interval, where Shabbat is mandated, but only at a rabbinical level.
The following discussion is not meant to identify a normative position, rather one that presents a preferred, or at least plausible, reading of the gemara and also (partially) justifies the practice of Jewish communities in Europe that started Shabbat well after sunset. Seeking to justify practice even at a rabbinical level requires a relatively short period of bein hashemashot. Using either sunset or even a minimal depression angle would mean that most communities who followed Rabbeinu Tam started Shabbat during bein hashemashot or worse.
Assume, as an illustrative example, that a community ends Shabbat 50 minutes after sunset with the appearance of three small stars. Assume further that while three small stars equate to a depression angle of approximately 8 degrees, three medium stars, the gemara’s end to both bein hashemashot and Shabbat, equates to a depression angle of approximately 6 degrees, and occurs 35 minutes after sunset. Bein hashemashot begins approximately 15 minutes before that, at 20 minutes after sunset. To justify practice, two elements must be considered:
As detailed at the beginning of section 8, three alternative opinions, each to be adjusted by latitude and season advance the beginning of bein hashemashot by 4 to 15 minutes from sunset. At a minimum one would naturally maintain that a level of darkness computed for each of those alternatives must be achieved (to create an element of doubt that is required) to begin bein hashemashot. Additionally, one can maintain that the time to walk 3/4 mil is an absolute upper bound, invariant with respect to latitude and season. Thus, bein hashemashot cannot begin prior to the time to walk ¾ mil before the point of nightfall. If one would want to be as lenient as possible, one would take the later of these two potential times – counting back from chashecha the time to walk ¾ of a mil, while maintaining as well the requirement to reach a particular level of darkness. Thus, bein hashemashot begins at the earliest when a particular level of darkness is reached, (for example, a depression angle of three degrees) but at no time can the interval of bein hashemashot be longer than the time to walk ¾ mil. Using the minimum level of darkness is required slightly north of the latitude of the Middle East and further south approaching the equator. In those locations during certain periods of the year, subtracting the time to walk ¾ of a mil from chashecha might yield time X. However, the time at which a specific level of darkness, which must also occur prior to the start of bein hashemashot, is Y minutes later at time X+Y. For example, assuming that the time to walk ¾ mil is a maximum reached only in the summer, then the bein hashemashot period may begin only within ten minutes of chashekha in the spring and fall when the requisite level of darkness is achieved.
Moving from the Middle East to European latitudes, the focus of this discussion, reaching a particular level of darkness level always occurs at an earlier point than subtracting the time to walk ¾ mil from the point of chashecha. Thus, one obtains the latest (and most lenient) starting point for bein hashemashot by subtracting the time to walk ¾ mil from the point of chashecha, assuming that interval represents an invariant maximum for the period of bein hashemashot. Support for an invariant interval of bein hashemashot came from both R. Lorberbaum and R. Sofer, and in the case of R. Lorberbaum that was coupled with an 18 minute time to walk a mil yielding a period of bein hashemashot of 13.5 minutes. Problematically, in both of those cases the beginning of bein hashemashot was derived subtracting from an end of Shabbat that was determined by the appearance of three small stars. Although their practice was not as stringent as our current practice that equates to a level of darkness associated with a depression angle of 8.5 degrees, it was still one or more degrees greater than the level of darkness associated with a depression angle equating to three medium stars. It appears impossible to justify an overly lenient approach that subtracts from the time that three small stars appear of as opposed to an approach that subtracts from the earlier appearance of three medium stars.
To determine what was the practiced beginning of bein hashemashot requires a detailed historical analysis beyond that begun by Benish. It should be obvious that an early practiced chashecha and a long period of bein hashemashot is likely to avoid both biblical and rabbinic violation on erev Shabbat, while a later practiced chashecha and a short interval of bein hashemashot would create the highest likelihood of even a biblical violation on erev Shabbat. To the extent that the theoretical opinion of the Rabbeinu Tam was used, chillul Shabbat definitely occurred. However, more commonly the opinion of Rabbeinu Tam was equated to three stars with various stringencies, and bein hashemashot began some interval before that. That would make it much more likely that violations that occurred were only at a rabbinic level. Given a large body of evidence including:
I doubt any communities (as opposed to individuals) ever started Shabbat as late as the theory of Rabbeinu Tam would have permitted.
While I have scant evidence, one can only assume that any three stars appearing would likely be taken as indicating that the Shabbat had begun. This, together with the halakhic literature only partially referenced above, would all seem to point to a beginning to bein hashemashot, absent tosefet Shabbat, at worse between 30 and 40 minutes after sunset, a point that likely avoided chillul Shabbat at least at the biblical level, particularly in northern European communities. Unfortunately, it is also probable that some individuals started Shabbat even later; the letter of R. Shneur Zalman of Liadi on the beginning of Shabbat, included in all of the Lubavitch movement’s Siddurim, is particularly telling. (R. Shneur Zalman of Liadi suggested that maximal protest be restricted to those who go past approximately a seasonally adjusted 30 minutes, if they refuse to listen initially.)
Of course we assume latitude and season adjustments. We need to specify two points in time – the degree of darkness associated with the approximate appearance of three medium stars (the time given in the gemara) and the degree of darkness associated with three small, adjacent stars (what is now practiced). The former occurs at a depression angle of approximately 6 degrees, and the latter at about 8 degrees. Clearly, practice has many variants around those two points. Currently, a depression angle of 8.5 degrees suggested by R. Tukitzinsky and supported by R. Belsky’s interpretation of R. Feinstein is widely used.
I suspect some will find excessive the intensity with which the opinion of Rabbeinu Tam was found inconsistent with the combination of observation and the gemara’s description of the end of Shabbat. Many might perhaps prefer giving greater credence to difficult and forced efforts at reconciliation. However, current practice, including that of R. Y. Karelitz, which largely disregards Rabbeinu Tam’s opinion on the end of Shabbat, even for absolute biblical restrictions, encourage the conclusions reached. I do not know of another comparable instance where the uncontested opinion of the Shulchan Aruch was so completely overturned.
This most controversial topic, moving the beginning of bein hashemashot forward from sunset even according to Rabbah, a variant of the generally assumed opinion of the geonim, successively solves the following issues:
As stated in the preamble to this monograph, sunset is the established time to start the Shabbat. Where there is a need for greater precision in various circumstances, a posek might consider a construct similar to that provided by R. Nosson Adler. Perhaps a posek can choose to adjust by season and latitude what equates to some point between 4 – 6 and 9 – 12 minutes after sunset in the Middle East around the spring and fall equinox, applying whatever resulting time is the greater chumrah in a d’oraysa and the greater kula in a d’rabbanan. (For a host of reasons, if forced to a single number, I would guess (11 or) 12 minutes. The numbers chosen are purely illustrative.) In cases of (extreme) need, one might also consider limiting the length of the bein hashemashot period to at most 13.5 minutes prior to the appearance of three medium stars, a depression angle of approximately 6 degrees. This area has significant halakhic ramification. (Even if one were to insist on bein hashemashot beginning precisely at sunset, the above zemanim might at least be considered as alternatives for defining the start of safek chashecha.)
Rabbeinu Tam’s late start to Shabbat is yet more troublesome if prior to its formulation, the start of Shabbat was precisely at or even before sunset. I find it highly implausible to imagine Rabbeinu Tam proposing, even as a purely conceptual position, a notion so fundamentally at variance with practice! Even if the practice was to start Shabbat at or before sunset, it would make more sense that the period was only considered a non-mandated interval of tosefet Shabbat. Emergencies that occurred would have clarified the nature of practice. This would lend support to my conclusion: sunset was viewed at most as a non-obligatory start to (tosefet) Shabbat. As Jews migrated to Northern Europe, Shabbat started to separate further from sunset; most likely the start of Shabbat remained at least 15 minutes prior to the appearance of three medium stars. It is for that practice that Rabbeinu Tam provided a conceptual framework. Increased reliance on clocks centuries later, may well have resulted in a (slightly) later start to Shabbat for two reasons. First, the opinion of Rabbeinu Tam could be formulated more precisely. Second, a clock reduced the period of uncertainty that observation of nature naturally introduced.
It would be surprising if the different meanings of the term day in both Hebrew and English had no halakhic consequence. On the other hand, one might view this whole category as a modern innovation due to Brisker conceptualization and in opposition to the Gaon finding no halakhic significance to tzait kol hakochavim.
We are happy Rapoport checked the Paris directory and found the listing of the Engineer
Schneerson. Why he failed to note this listing (which as Rapoport at last reports was
noted in our book) when he attacked us over our error on the envelope, he will have to
explain to his readers. But in his long riff on the listing Rapoport misses the point we
made, and which was lost in the laughter over our use of the envelope as the graphic
proof. What was MMS interested in announcing about himself?
Rapoport seems to think we thought that MMS used the directory in which he
listed himself not as “Rabbin” but “Ing. Elec and Mecan” was a “venue for joy and
thanksgiving.” Not at all. We say it was a sign of pride at his accomplishments (p.121),
a way of publicly identifying himself – not as a rabbi but as what he saw himself:
engineer. It was MMS who chose to put his listing in as this; not the Paris telephone
service. He wanted the public to know. As for revealing his dreams, we have already
covered that in our book (p. 119). It was in his letter to his father that he made that
abundantly clear. We urge readers to look at the letter and judge for themselves if after
years of study for this degree in 3 countries, when he wrote to his father and said in his
own words that engineering was his “dream” he meant it as a fantasy. In any case, we
did not say it was his “ultimate goal in life,” as Rapoport puts it. Apparently, the
Hasidim know best what that was; we are not nearly as categorical.
As for what חלוםmeans, we’ll simply say that we believe Rapoport’s twist on this
word is actually a dream in the sense of fantasy. His explanation puts nothing to rest,
much as he might wish it to be the case.
Rapoport’s dance around MMS’s pursuit of the engineering degree is to assure us that he
wanted this only for parnassa, the classic haredi explanation for any secular studies by
those they deem religious. He adds to this that this was driven by the realization that he
could not be a rabbi in the Stalinist USSR or that he could thereby observe the Sabbath
better there. But MMS had no intentions of returning to the Stalinist regime from France
and affirmed this in his affidavit to the French when he sought French citizenship, (see
pp. 122-3 in our book). All of Rapoport’s tortured efforts to write off the long pursuit of
an engineering degree by MMS as nothing other than a quest for a side job are simply not
credible, as our book demonstrates time and again.
Rashag, he tells us was also involved in “commerce and the like.” Rashag was Rayatz’s
right-hand man, completely taken up with that task; something MMS was not. The
revision of the Gourary history continues.
We are accused of “not letting the man speak for himself.” The writings and speeches of
Menachem Mendel Schneerson are all over the internet, in countless books and distributed by Lubavitchers wherever they can. Our job is not to let the Rebbe speak for
himself. The Lubavitchers do that, and sometimes they also speak for him. No one could
accuse us of hiding his words. If anything, our book has made many more people
interested in reading his words. Our book is a framework against which those words may
now be looked at from a new perspective.
Rapoport once again tries to teach us about academic standards. We’ll simply say that on
that we shall by judged not by a Lubavitcher hasid with an axe to grind and venom to
spew but by our peers.
The discussion of the ‘local’ synagogue nearer to MMS’s residence is a new wrinkle in
Rapoport’s argument. Readers will recall he told us how much the man liked to walk and
assured us it was no problem for him to walk to the synagogues in the Pletzel. Now
suddenly he talks about this large nearby synagogue (which he wonders that we did not
mention nor did he, why?) but conveniently fails to mention that MMS was not seen
there, nor did he take any active role as teacher in this synagogue. Where is the evidence
he went there?
As for distances, as one will discover the distance from 7 Robert Lindet to the synagogue
on 10 Rue Dieu where Zalman Schneerson his cousin prayed (see our p. 140) is 8.5km or
5.3 miles one way and to Rue de Rosiers is according to Google Maps a walk of between
1 hour 18 minutes (3.8 miles via rue de Vaugirard, as we said) and 1 hour and 27 minutes
(4.25 miles via rue du Bac) one way. Apparently, in Rapaport’s thinking MMS had
kefitzat derech. We hope this puts this matter to rest, unless in Rapoport’s geography the
world shrinks when his Rebbe walks upon it.
With regard to the testimony of Mr. Shochetman’s recollection about his father’s visits,
we shall simply say that we did not find this recollection persuasive when we came upon
it in the JEM recordings. This is the same man who claimed in Yemei Melech that MMS
was a student who studied engineering at Sorbonne, something that has been shown to be
false in our book. Suffice it to say even if we accept its veracity, a report of one person
studying Torah with him in Paris does not make the case for MMS being one who was an
active teacher of Torah in his Paris years. Where is the rest of the evidence of the after-
school Toarh classes he set up for children besides this testimony? Where are the
children and their parents? The “100 witnesses” to borrow Rapaport’s expression; where
are they? And the argument that MMS spent those years as Rapaport asserts, “primarily
engaged” in his own learning of Torah simply does not persuade us. He did not have to
go to Paris for that; he could have stayed at the Rebbe’s court.
As for the letters from Levi Yitzchak to his son, we shall simply repeat our reading of
them and readers of our book can judge for themselves. Obviously, Rapoport reads them
with his special esoteric understanding. In his readings חלוםis not dream, words take on
new meanings. Rapoport does this as well when we asked for a straight declarative
sentence in which MMS states unequivocally that he is neither immortal nor the Messiah.
Instead Rapoport refers to “the Rebbe’s vernacular” which does not use language as
others do, words he will “be happy to explain” to us. Reading Rapoport one is reminded of Humpty Dumpty: “When I use a word,” Humpty Dumpty said in rather a scornful
tone, “it means just what I choose it to mean — neither more nor less.”
“The question is,” said Alice, “whether you can make words mean so many different
things.”
“The question is,” said Humpty Dumpty, “which is to be master – – that’s all.”
(Through the Looking Glass, Chapter 6)
In his typical approach of half truth or falsification, Rapaport claims we did not mention
that Levi Yitzchak added a blessing that his son have a son but that we took this from
him. Apparently he missed p. 128 of our text where we write exactly that.
On the beard, we have said all we need to say. But we’ll just add that in his long
quotation on Rayatz’s talk at the sheva brachot about beards, Rapoport leaves out the
following words: “Then he denounced those who trimmed their beards or who shaved
them off altogether. All of this he said while his new university bound son-in-law with a
beard that for all intents and purposes looked as if it were trimmed sat there, and his two
younger daughters (one of whom was the bride), who everyone in the room likely knew
shared an outlook of modernity, were in a room nearby.” We maintain that with all he
could have talked about, Rayatz chose this not because, as Rapaport ludicrously asserts, a
few “elder Chasidim in town had been trimming their beards….”
Rapoport wants us to list accolades Rayatz gave to MMS. That is a task for him and his
hagiographers. We note the relevant communications where MMS refused to accompany
Rayatz on his missions, where he collected books for him, where he actually did things
for his father-in-law. In Rapoport’s mind, our book should, as we said in our original
response, have been a book of praises. For that, he will have to go to Chabad.
Nowhere did we write that “mamesh” was an “innovation.” We do say that when MMS
used it after the honors from President Reagan, he added the phrase “with all its
interpretations.” (p. 215). Readers would do well to see what we wrote and at the
context rather than depending on Rapoport’s twist.
We are happy that Rapoport at last acknowledges the view held by some Hasidim,
including Lubavitchers we spoke to and observed, that the “graves of the righteous” are
accepted as not being defiling of a Cohen. He of course sidesteps the issue of the lack of
curtains around the graves opposite the ohel entrance with the word that it is “awkward.”
Indeed.
Once again in his quotation of our book, Rapoport makes use of ellipses to twist the truth.
In noting why we had to be careful with Lubavitcher sources, we wrote (and he fails to
quote these words) “To believers it cannot be that the man who stands between them and
God could have had a life like any other. Even that which seems prosaic is understood as
appearing so only to the uninitiated, and therefore things can never be what they seem.
For believers, beneath the surface reality there is to be found a deeper truth. Only one
who has the key can thus unlock the whole truth, and that key is possessed only by those who are truly Hasidim,” (p. 65) Yes we did use Lubavitcher sources, but not all and not
always if we could find more reliable ones elsewhere.
The assertion that the late Barry Gourary, z’l hated his uncle “with a passion” is yet
another of the libels Rapoport perpetrates against a man who cannot defend himself
against such calumnies. The very accusation he later makes against us! Shame on you.
Where is there any evidence to support such a hateful accusation, one that has been
refuted by Zalman Alpert and others, who actually knew and spoke to him.
Our book is our final word on how we explain matters; references to earlier interviews by
one or another of us in the papers are not relevant. In the course of the book and
discussions between us the narrative evolved. By this we should be judged. Not by a
reporter’s characterization nor by a blogger’s or a hasid’s.
We “intimate” nothing. That is a word Rapoport uses to characterize our work. We are
very careful in our language. When we know something, we say it and when we do not,
we leave matters as open questions. We say Moussia and Mendel “may have” attended a
theatre (we know she did even after he became Rebbe). We never say they chose that
over attending synagogues as Rapoport accused us of saying or intimating. And yes, they
may have attended the theatre – chances are they did. Horrors.
On the matter of the purloined copy of the uncorrected galleys, Rapoport, who apparently
is in charge of the portfolio on “ethics” for Lubavitch see here:
(http://tomerpersico.com/2010/07/18/the_rebbe_book_review/) now adds yet another lie
– time for teshuva, Rabbi, teshuva. The Seforim blog was never sent a copy of the
uncorrected galleys that you claim to have received from them. We cannot vouch for
when and from whom Rabbi Rapoport received his purloined copy, but it adds insult to
injury for him to continue to claim it was all above-board. That the Seforim blog will
allow itself to be a tool of his lying and post this claim of course adds to our dismay.
Finally, Rapoport once again claims that our book constitutes an effort “to malign the
name of a great man after his death.” We believe our book does quite the opposite and
shows how this great man was a complex, fascinating and extraordinary man. We have
devoted years of our lives to this task. We believe the truth is as one person close to
Chabad who wrote us after reading the book said – and we shall quote him and if he
chooses to reveal his identity, he may and if not that is his right (having seen how people
like Rapoport attack and twist the words those with whom they disagree) and maybe a
good idea. This reader wrote:
“While I am sure that there are many within the movement who are
dissatisfied with your treatment of the Rebbe as a human being effected [sic] by
his time and human emotion, I believe that the perspective brought by you both
has done a great service to those who wish to better understand the phenomenon
of Chabad generally and the Rebbe in particular. Rather than diminish the Rebe
[sic] and his accomplishments, you have magnified both by placing them in
context. The “Great Oz” has not been shown to be a mere mortal, but rather, a
mere mortal has been shown to be the “Great Oz” (L’Havdil).”
We think this reader of ours got it right, and we hope this will be the last word on the
subject here, as we have been promised by the Seforim Blog that it would be.