1

R. Nathan Nata ben Reuben David Tebele Spira and his Works: Among them Ma’amar Yayin ha-Meshummar, on the Prohibition against Drinking Stam Yeinam (gentile wine), and Contemporary Books on that Subject

R. Nathan Nata ben Reuben David Tebele Spira and his Works:
Among them Ma’amar Yayin ha-Meshummar, on the Prohibition against Drinking Stam Yeinam (gentile wine), and Contemporary Books on that Subject[1]

By Marvin J. Heller

Wine gladdens the hearts of men,
to make the face shine from oil,
and bread that sustains man’s life (Psalms 104:15).

The life and works of the seventeenth century rabbinic figure, R. Nathan Nata ben Reuben David Tebele Spira (Shapira), his books, among them Ma’amar Yayin ha-Meshummar, on the prohibition of stam (setam) yeinam (gentile wine), and other contemporary works by rabbis on that controversy are the subject of this multi-part article. Concerning the dispute over stam yeinam it should be noted, emphasized, that this article is not a halakhic study nor does it, in any way, intend to provide decisions in Jewish law. It is an overview, from the perspective of Hebrew bibliography, Jewish literature, and history, of an issue that does involve those subjects, but, again, from a literary and historical perspective, and that only.

I

R. Nathan Nata ben Reuben David Tebele Spira (d. 1666) was born in Cracow, where his father served as a dayyan. His grandfather, R. Nathan Nata ben Solomon Spira (Shapira, c. 1585-1633) after whom he is named, was the renowned kabbalist and author of Megalleh Amukkot (Cracow, 1637), two hundred fifty-two explanations of Moses’ prayer, at the beginning of parashat Va-Ethannan, to cross the Jordan and see Eretz Israel (Deuteronomy 3:23 ff.). Our Nathan Nata Spira served as rabbi in several cities in Poland, subsequently going up to Eretz Israel when already elderly. He became, in Jerusalem, the rabbi of the Ashkenaz community.

The Chmielnicki massacres of 1648-49 (tah-ve-tat) in Europe and the ensuing devastation resulted in a severe reduction in the financial aid provided by the Jews of Eastern Europe to the Jewish community of Jerusalem.[2] This necessitated Spira traveling to Europe as a communal representative to seek increased support for the needy Jews of Jerusalem.[3] His journey, begun in 1655, took him to Italy, Holland, and Germany. Among the communities Spira visited was Amsterdam, where his influence caused Menasseh Ben Israel to bring the plight of Polish Jewry to the attention of Oliver Cromwell. Although Spira returned to Jerusalem, the needs of his community necessitated his returning to Europe, where he passed away in Reggio, Italy in 1666. Parenthetically, two of his son-in-laws subsequently served in that city’s rabbinate.[4]

It was in Italy that Spira published his books, all at the Vendramin press.[5] That press, established by Giovanni Vendramin in 1630, broke the monopoly enjoyed until then by Alvise Bragadin. For the first ten years the press operated under the name of its founder, but after his death it became known by the names Commissaria Vendramina and Stamparia Vendramina. The press eventually joined with that of Bragadin, and the combined presses continued to operate well into the eighteenth century.[6] Spira had formed a close relationship with R. Moses Zacuto (c. 1620–1697), among the foremost contemporary exponents of Lurianic kabbalah in Italy, who encouraged and was instrumental in assisting Spira in both his agency and in printing his books. Spira also edited the writings of such kabbalists as R. Chaim Vital (1542-1620), the foremost disciple of R. Isaac Luria (ha-Ari ha-Kadosh, 1534-72), R. Moses Cordevero (Ramak, 1522-70), and R. Abraham Azulai, 1570-1643).

II

The first of Spira’s titles is Tuv ha-Aretz (Venice, 1655), a relatively small kabbalistic work (80: [4] 76 ff.), on the holiness of the land of Israel. The title page of Tuv ha-Aretz has an architectural frame and is dated “the holy הקדושה (415 = 1655) land” It describes the contents which include praise of Eretz Israel, segulot (formulaic remedies), Tikkun Hazot (midnight prayers recited in memory of the destruction of the Temple), tikkun for the night of Shavu’ot, and tikkun for Hoshana Rabbah. These tikkunim are according to the rite of the kabbalists in Eretz Israel. There is also a kinah (dirge) on the exile of the Shekhinah (Devine presence).

Zacuto, who encouraged Spira to print this work, wrote a versified preface, the initial letters of lines forming an acrostic of his name. This is followed by introductions from the author and from Zacuto, who was the editor, and who also added prefatory remarks to some of the tikkunim. Spira, in his introduction, writes that Tuv ha-Aretz is based on the writings of R. Isaac Luria (ha-Ari), R. Hayyim Vital (including the tikkun from his Etz Hayyim, with glosses from the author), R. Moses Cordovero (Remak), and R. Abraham Azulai, concerning the holiness of the land, the need to sustain its inhabitants, and rebuking those whose criticism results in reduced support. He concludes that those who hearken, “shall eat the good of the land (tuv ha-Aretz)” (Isaiah 1:19).


1655, Tuv ha-Aretz
Courtesy of the Library of Agudas Chassidei Chabad Ohel Yosef Yitzhak

Tuv ha-Aretz is recorded in Shabbetai Bass’ (1641-1718) Siftei Yeshenim (Amsterdam, 1680), the first bibliography of Hebrew books by a Jewish author. His description of Tuv ha-Aretz states that it is “in praise of Eretz Israel and explains its ten levels of holiness. It also includes tikkun hatzot and tikkun for the night of Shavu’ot according to Kabbalah.”[7]

Tuv ha-Aretz has been republished several times. The first reported reprint is Constantinople (1706).[8]

In 1660, two additional works by Spira, Mazzat Shemurim and Ma’amar Yayin ha-Meshummar. were published. Mazzat Shemurim was published by Antonio Rezzin, Vendramin in quarto format (40: 8, [4], 9-12, 21-84 ff.). Its name notwithstanding, Mazzat Shemurim מצת שמורים, despite the allusion to Pesah (Passover) and mazzah in its’ title, the word mazzat מצת does not, as its name implies, have anything to do with the festival, but rather is a kabbalistic work on the laws of mezuzah מ, zizit צ, and tefillin ת, the initial letters spelling Mazzat מצת.


1660, Mazzat Shemurim
Courtesy of the National Library of Israel

The text of the title page, which has an outer frame of florets and an inner border; comprised of verses on all four sides, primarily related to the subject matter, the bottom verse including the publication date, “You shall be blessed above all other peoples ברוך תהיה מכל העמים” ([5]420 = 1660)” (Deuteronomy 7:14). The text of the title-page states that it is:

Mazzah, “a commandment of men learned by rote” (Isaiah 29:13), kept with all honor, according to the arcanum of mezuzah, zizit, and tefillin. Also, the morning benedictions according to the order of service, most precious to all “men of stature” (Isaiah 45:14) and to “all delightful craftsmanship” (Isaiah 2:16). . . .

Be-mizvat ha-Sar ha-Gadol Morisini

in the year, “And this is the Torah of the sacrifice of peace offerings השלמים ([5]420 = 1660)” (Leviticus 7:11) from the creation.

There is a brief introduction, and below it prefatory remarks, of which each line begins with an acrostic from Vintorin ben David. The text follows, in two columns in rabbinic type, excepting headers and initial words, which are in square letters. It begins with Sha’ar ha-Berakhot, set in a decorative frame, the initial words being minhagei ha-Ari. Hilkhot Tefillin has illustrations as to the proper order of placing tefillin according to Spira. Mazzat Shemurim is also recorded by Bass, who writes “on the deep meanings of of mezuzah, zizit, and tefillin and the order of their writing, letter by letter, and all their rules, according to Kabbalah.[9]

Mazzat Shemurim was reprinted in Amsterdam (1776) and Zolkiew (1865).[10]

III

Our next Spira title is Ma’amar Yayin ha-Meshummar, on the prohibition against drinking Stam Yeinam (gentile wine). Before discussing Ma’amar Yayin ha-Meshummar an introduction to the issue of prohibitedwine and the dispute that occurred concerning that wine is necessary. Stam Yanim is defined by OU Kosher as:

Stam yainum refers to wine which might have been poured for an idolatrous service, but we did not see it happen. In the days of the Mishnah, there was a pagan ritual to pour off some wine from every bottle in honor of an idol. Because of the uncertainty, the rabbis decreed that wine that was produced by a nachri [non-Jew], or even kosher wine which was left unattended with a nachri, is forbidden for drinking and benefit because it may have been poured for idolatry. After the rabbinic decree was enacted we treat stam yainum as if we saw it being poured (Tur Y.D. 123).

Even if the nachri who touched the wine was a monotheist, and he would therefore certainly not serve an idol, the rabbis still forbade the wine, for another reason—because sharing wine can lead to intermarriage. However, in this case, it is only forbidden to drink the wine, but one may benefit from this wine in other ways (e.g., it may be bought and sold). (See Shulchan Aruch Y.D. 123:26 and Shach 123:51.)[11]

The Talmud and Shulhan Arukh address stam yeinam as follows:

R. Asi says in the name of R. Yoḥanan who says in the name of R. Yehuda ben Beseira: There are three kinds of prohibited wines: yein nesekh (libation wine) from which it is prohibited to derive any benefit from the wine and which imparts severe ritual impurity when it has the volume of an olive-bulk.

stam yeinam, the ordinary wine of a gentile which is prohibited for benefit which imparts the ritual impurity of liquids when it has the volume of one-quarter of a log.

With regard to the wine of one who deposits his wine with a gentile, one is prohibited from drinking it, but one is permitted to derive benefit from it.

And thirdly, if one deposits his wine with an idolater, for safekeeping it is prohibited from drinking, but permitted for benefit. (Avodah Zarah 30b-31a)

stam yeinam of gentiles, idol worshippers, is prohibited from benefit and similarly, our wine which is touched by them is prohibited. Hagah (Notations of Rema) Because of the decree of wine poured out as a libation for idols. In contemporary times we do not find that wine is poured out for a libation. There are those who say that wine touched by a gentile is not prohibited from benefit and therefore it is permissible to take gentile wine to fulfil an obligation (repayment of a debt) as it is saving (from a loss). That is also the case for other instances in which there would be a loss, for example, if one transgresses and purchases or sells. However, initially it is prohibited to acquire or to sell in order to profit (Shulhan Orah Y. D. 123:1)

Given the above, an unlikely dispute arose roiling Jewish communities in the late sixteenth and early seventeenth centuries. It involved rabbinic participants from Eretz Israel through Italy to Poland, and concerned stam yeinam, wine prohibited for consumption from Talmudic times. Among those who were lenient on the prohibition of stam yeinam was R. Samuel Judah Katzenellenbogen (1521-97). The son of R. Meïr of Padua (Maharam of Padua, 1482-1565), Samuel Katzenellenbogen served as rabbi in Venice and was highly regarded. His responsa are included in the responsa of several rabbis. According to Avraham Yaari, it was well known that Katzenellenbogen was lenient on the prohibition, as it concerned drinking with non-Jews which could lead to intermarriage. However, to acquire wine and drink it where weddings are not a concern, what does it matter?[12]

Also, as noted above, no less an authority than R. Moses Isserles (Rema, c. 1530-1572) the halakhic decisor for Ashkenazim, was apparently lenient on the prohibition of stam yeinam. He expressed a somewhat lenient view in his responsa, (no. 124) (Cracow, 1640), permitting Jews to do business with non-Jewish wine, vital to them to make a living. Rema noted that there was not a concern that it had been used for idolatrous purposes. Nevertheless, “what he has proposed is not in accord with settled halakhah and should not be relied upon.”

In that responsa, Rema permitted non-Jewish wine to be consumed by someone who was ill, not dangerously so, “and even those who while in perfect health drink such wine—as many did in the sixteenth century in France and as is now commonly done in nearly all countries—are not to be considered as neglecting any ritual requirement, and consequently are not to be suspected in regard to other commandments or are not to be considered as neglecting any ritual requirement, and consequently are not to be suspected in regard to other commandments or invalidated as witnesses.”[13]

Marc B. Shapiro informs that this was “quite shocking to later halakhists” who feared that this would weaken to consumption of such wine. Shapiro writes that as a result “it was too dangerous for publication. It was then censored out of the Amsterdam 1711 edition of Isserles’ responsa . . .” Shapiro relates that in contrast, R. Judah Loew of Prague (Maharal, 1525-1609) writes that in Moravia the masses and even rabbis did drink such wine. Maharal adopted a different and more severe approach, instituting “a special prayer (mi sheberakh) for those who abstained from such wine.” Lastly, Shapiro reports that more recently, R Sheftel Weiss of Nagysimonyi, Hungary (1866-1944) held that given a choice of eating pork or drinking non-Jewish wine, the former would be preferable.[14]

IV

We turn now to Ma’amar Yayin ha-Meshummar, Spiras’s work on the prohibition against drinking gentile wine (stam yeinam) as well as addressing the issue of shaving one’s beard. It too was published by the Vendramin press, this in quarto format (40: [8], 38 ff.). Spira’s approach is kabbalistic, as is that of many of the other contributors to Ma’amar Yayin ha-Meshummar.


1660, Ma’amar Yayin ha-Meshummar, Venice
Courtesy of the Library of Agudas Chassidei Chabad Ohel Yosef Yitzhak

The title page has an attractive frame comprised of an outer border of florets belonging to the Vendramin press, although that printer’s name does not appear in the book. The inner frame is comprised of four lines of biblical verses between them on all four sides – all associated with wine, all from song of Songs:

“He brought me to the banquet room (lit. house of wine) and his banner of love was over me (Song of Songs 1:4)
“Oh, give me of the kisses of your mouth, for your love is more delightful than wine” (1:2)
“How much more delightful your love than wine, Your ointments more fragrant than any spice!” (Song of Songs 4:10).
“The king has brought me to his chambers . . . Savoring it more than wine” (Song of Songs 1:4).

The text of the title-pages states that it is a comprehensive work on the grave prohibition of drinking stam yeinam (gentile wine) or destroying “the corner of their beard” (Leviticus 21:5), and that it was printed be-seder ve-zot Hukat ha-Torah in the year “the holy הקדושה (420 = 1660) land.”

R. Spira’s lengthy introduction follows, in which he recounts how “Fear of God” (Genesis 20:11, Nehemiah 5:15) has caused him to leave his place and go out as an emissary, traveling through many places, where they have changed their ways and drink in a manner not in accordance with halakhah, a situation he bemoans in strong language. He includes the “reproofs of instruction” (Proverbs 6:23) of other rabbis, some deceased נוחי עדן, who over a period of time have inveighed against these serious iniquities, some previously printed, others not, and included here.

The text is set in two columns in rabbinic type, excepting headers, introductory text, and initial words. Eminent rabbis whose works on these subjects are printed here for the first time from Salonika are R. Samuel de Medina (Maharashdam, 1506–1589), R. Jacob Taitazak, R. Solomon le-Bet ha-Levi (1532-1600), R. Solomon ha-Kohen, R. David ben Nahmias, R. Moses Garshon, R. David ibn Sasson, R. Hiyya de Boton; from Constantinople are R. Meir ben Shango, R. Hananiah ben Yakar, R. Shem Tov Atiah, R. Hayyim Bassan, R. Eliezer Nahmias, R. Samuel Jaffe, and R. Isaac Ashkenazi. A comparable number of rabbis whose writings were published previously are also included in Ma’amar Yayin ha-Meshummar.

Two brief examples of Spira’s approach, exemplified by his multi-faceted concern with wine, is the attribution (f. 5a) of the sin of Adam ha-Rishon and Eve (Genesis 3:6), where Spira writes that “the sin was that Eve squeezed grapes and gave it to him [Adam].” He continues attributing Leah taking the crown of Rachel with wine, relating that the numerical value of grapes ענבים (172) is equal to effect עקב (172), concluding that “The effect of humility is fear of the LORD” (Psalms 22:4), and that wine in grapes is the judgement resulting from this.

Further on (6b), he continues with the attribution of the prohibition on wine touched by a non-Jew to Adam and Eve, writing that Eve ate from the tree of knowledge for she added to the original command “thou shalt not touch it’ (Genesis 3:3) causing [the demonic angel) Samael to come and touch the tree and make it yayin nesekh (libation wine). Therefore, the sages enacted that the touch of a gentile makes it nesekh and prohibit benefit from it.

Contemporary Italian Jewry was considered lax in their observance of these mitzvot, stam yeinam, a rabbinic decree based on the Talmud, noted in detail above, the latter, a biblical decree, also codified in the Shulhan Arukh. Ma’amar Yayin ha-Meshummar has been reprinted several times.[15]

In addition to the above works, Spira also wrote Torat Natan, published posthumously (Lemberg, 1884). Torat Natan is an elucidation of passages in the Zohar, and Me’orot Natan, a large work in three parts on kavvanot in prayer and the order of festivals with glosses by Zacuto, R. Samuel David Ottelenghi, and others, still in manuscript.[16]

V

The prohibition of stam yeinam has been addressed in numerous rabbinic works in addition to Spira’s Ma’amar Yayin ha-Meshummar. It was not only Spira and those rabbis included in Ma’amar Yayin ha-Meshummar who expressed concern and disapproval over the slackness in observance of these mitzvot. Most of the sixteenth and seventeenth century volumes concerned with the subject of gentile wine did so as part of a considerably larger subject matter, including it as one of numerous topics in responsa. Ten works from that period addressing the proscription have been identified.[17] The majority are not primarily concerned with stam yeinam.

Several examples of those works, one primarily concerned with our subject, others noting stam yeinam as just one of numerous issues, are described below in a relatively concise manner. The subject of gentile wine, as noted above, is included in works comprised of a very wide and varied subject matter, as evident from the following works. The sole book described here that directly address the issue of stam yeinam is our first work, that is, Dimyon Aryeh.

Dimyon AryehR. Judah Leib ben David Pisk (Pisek) of Nikolsburg’s (d. c. 1644) Dimyon Aryeh (1616, Prague) is a collection of responsa on the issue of leniency on setam yeinam (gentile wine). A small work, it was printed at the press of Moses ben Joseph Bezalel Katz in quarto format (40: [18] ff.).

Pisk’s censure of stam yeinam, the drinking of gentile wine, is such that he compares it to a Torah prohibition on yein nesekh (libation), even criticizing early prominent sages for not being sufficiently emphatic on the prohibition.


1616,
Dimyon Aryeh, Judah Leib ben David Pisk, Prague
Courtesy of the Valmadonna Trust Library

At the end of the book is an approbation from R. Moses ben David Levi and then the editor’s introduction, who writes that this book, small in size but of great value, came to hand. When he saw Pisk’s great erudition and sharpness in Talmud and poskim, he entitled it

Dimyon Aryeh, from the verse, “He is like a lion (dimyon aryeh) that is greedy [for its prey]” (Psalms 17:12), for as his name so he too is like a lion in the Torah, for his heart is as the heart of a lion. His intent is not to instruct in practical halakhah but rather his intent, which is pure, is to compare one case to another מילתא למילתא, one side to another, until at the end “selecting the food from the waste” (cf. Shabbat 74a) bringing to light the correct way, as the one who sees can see. . . .

Below the introduction is verse in praise of the author, in two columns, the initial letters in both columns forming an acrostic of Joseph Prague. The verso of that page lists the contents, consisting of eleven responsa, all erudite, none immediately evident that they are on the book’s subject matter. The responsa are from leading contemporary rabbis, among them R. Ephraim Luntshits, R. Isaiah Horowitz, and R. Yom Tov Lipmann Heller. Dimyon Aryeh concludes with three brief responsa on the subject from R. Mordecai Lipshitz, R. Phineas Horowitz, and R. Lippman Segal.

For example: 5) on the obligation to spend money in order to not transgress a negative or positive precept from the Torah and what that entails: 7) explaining for which transgressions one should die rather than violate [a commandment] and on which transgressions one should violate and not transgress. This last responsum deals with the sotah (errant wife), and, with great erudition, quoting several Talmudic tractates, it is connected to the prohibition on stam yeinam. Below the approbation of R. Moses ben David Levi ([17b]) is a crowned, two-tailed lion, passant, the symbol of Bohemia.[18]

Dimyon Aryeh has been reprinted once only (Monsey, NY, 2006).

Gevurot ha-Shem
– An example of the former is the Maharal’s Gevurot ha-Shem (1581-82, Cracow); Maharal was among the preeminent rabbinic sages of the late sixteenth and early seventeenth centuries; his position on stam yeinam was noted above. Gevurot ha-Shem is on the Exodus, the Haggadah, Divine providence, exile and redemption, and consists of seventy-two chapters, fifty-one to sixty-five a commentary on the Haggadah. The volume concludes, with kizzur hilkhot Pesah and hilkhot yein nesekh ve-issuro, that is, the prohibition on gentile wine. At the beginning of that section Maharal refers to the prohibition due to socializing, noting that by drinking four cups of wine from yayin nesekh at the Passover seder sin one is adding to sin and is performing a mitzvah through a transgression. They are “The people who provoke My anger, continually, to My very face” (Isaiah 65:3).

Sefer ha-Zikhronot – Another example is R. Samuel ben Abraham Aboab’s (1610–94) Sefer ha-Zikhronot (1631-51, Prague). Born in Hamburg, Aboab was sent by his father at the age of thirteen to study with R. David Franco, whose daughter he married after the latter’s death. He initially served as rabbi in Verona, but in 1650 became rabbi in Venice, where he headed a yeshivah and rabbinic court. Aboab, who was known for his erudition, piety, and humility, fasted frequently.


c. 1631-51, Sefer ha-Zikhronot
Courtesy of Virtual Judaica

Despite his reputation for halakhic stringencies, Aboab was widely turned to, receiving numerous inquiries on matters of Jewish law. Published as an anonymous work, the title page not giving the author’s name, date or place of publication, it is attributed to Aboab and placed by bibliographic sources between 1631-51 in Prague.

Sefer ha-Zikhronot is a halakhic work explicating enactments, customs, and laws on contemporary issues. Sefer ha-Zikhronot is divided into ten zikhronot which are further sub-divided into chapters. The zikhronot are ethical principles arranged according to positive and negative precepts, dealing with those commandments, the observance of which individuals are lax in or fail to observe properly. The third of the zikhronot, comprised of three chapters, is on the prohibition of stam yeinam.

She’elot u’Teshuvot – Again, stam yeinam is addressed but is not the subject of R. Moses ben Joseph di Trani’s (Mabit, 1500-1580) She’elot u’Teshuvot (1629, (Venice). This collection of responsa consists of eight hundred and six entries. There is an index; Examples of the headings include laws of festivals (10 entries), laws pertaining to women (7) with such subheadings as betrothal (19), divorce (21), yibbum (levirate marriage) and halizah (4) ketubbot (21), dowries (7), stipulations in the ketubbot (3), support (3), and rebellious wives (3). The heading issur ve-heter has ten subheadings, among them food that is not kosher and prohibited wine, usury, Sefer Torah and parapet (ma’akeh), excommunication, vows and nazirite oaths, dedicated things, sabbatical year, prozbul, and mourning.

Masat Binyamin – The subject of stam yeinam is also addressed in R. Benjamin Aaron ben Abraham Slonik’s Masat Binyamin (1632-33, Cracow). The author was rabbi in Silesia and Podhajce. Masat Binyamin, authoritative responsa and brief halakhic novellae was published by Slonik’s grandson, R. Israel Isaac ben Hayyim Menahem Man. The title is from “Benjamin’s portion” (masat Binyamin, Genesis 43:34).

The title page is followed by Israel Isaac’s introduction, comprised of six paragraphs, each beginning Benjamin. He remarks that he has so carefully edited the work that errata are unnecessary. Next is a summary index by subject of the 112 responsa, on such subjects as gittin and halizah (12 responsa); ketubbah and dowry (7); kiddushin (5); agunah (10); business issues (8); mourning (11); other (2); zizit, prayer, and synagogue (6); Sefer Torah and its reading (6); Shabbat and eruvin (3); hamez (5); shofar, lulav, Purim, and fast days (6); forbidden foods (19); yein nesekh and usury (4); hallah, firstling of animals, and charity (3); and niddah and ritual immersion (2).


1632-33, Masat Binyamin, Benjamin Aaron ben Abraham Slonik, Cracow
Courtesy of Virtual Judaica

One responsa suggests a close relationship between Jews and their Christian neighbors. May a Jew loan clothing and jewelry to a non-Jew to wear to church on their holidays (86)? Slonik permits it as the clothes are worn for pleasure and prestige, not for religious purposes. On the sanctity of a printed Bible as opposed to a codex Bible, he rules that they have equal sanctity (99). May the margin of a Bible, trimmed when the printer binds the volume, be discarded (100)? Slonik writes that since all books are so bound it is as if the original intent was to do so and no sanctity adheres to the trimmings.

In an extensive responsa (29) Slonik deals with yein nesekh (gentile wine) where a Jew, Moses, entrusted sealed barrels of new wine to be delivered by non-Jewish waggoners under the supervision of Jews traveling on the wagon. The latter left the wagon, leaving the wine unsupervised. Moses found the wagon with the seals unbroken. Slonik writes that normally two seals are required as the seller will not see his wine again, not the case here. He permits the wine where great loss will occur with the caveat that if the wine bubbles through the tar sealing the barrel, as often happens with new wine, it is forbidden.

Davar she-bi-Kedushah – A popular kabbalistic work to arouse repentance is R. Abraham Reuben ben Hoeshke Katz (d. 1673) Davar she-bi-Kedushah. Katz is best known as the author of Yalkut Re’uveni and Oneg Shabbat. Davar she-bi-Kedushah was printed in Sulzbach (1684), at the press of Moses ben Uri Shraga Bloch. A small work, Davar she-bi-Kedushah was printed in octavo format (40: 12 ff.).


1684, Davar she-bi-Kedushah
Courtesy of the Library of Agudas Chassidei Chabad Ohel Yosef Yitzhak

There is an introduction by Abraham Reuben, in which he informs that the work is entitled Davar she-bi-Kedushah because there are ten ma’amorot for each het (sin), which is a davar shel kedushah; the initial and final letters of the title spell derasha; and for “those who seek (dorshei) the Lord shall not lack any good thing” (Psalms 34:11). It concludes with a list of twenty-two categories of sins in alphabetic order expressed as the viddui (confession of sins) on Yom Kippur, that is, the al het (for the sins that we have sinned before you). These are sins people customarily transgress and should be confessed daily.

Each sin begins with a heading of the sin, repeated as the viddui, for example, א eating and drinking, “for the sin that we have sinned before you through eating and drinking,” and then ten paragraphs from a wide selection of kabbalistic, Midrashic, and aggadic sources on that entry, the subject matter including: ב birkat ha-mazon; ג pride; ד vows and oaths: ה thoughts; י wine and yein nesekh; כ honor of sages; לevil talk and slander; מ tithes and charity; נ netilat yadayim (hand washing); צ zizit, tefillin, and mezuzot; and ת Torat Moshe. Examples from wine (3, 7) are:

3. Also these erred with wine for in that they drank wine they “fashioned a calf” (Exodus 32:4) and said “These are your gods” (Exodus 32:4, 8) and these also erred with wine. (Tanhuma)

7. The wine that Isaac gave to Jacob to drink Michael brought from Gan Eden and one does not find such wine as this for blessing except by Abraham and Melchizedek. (Midrash)

VI

R. Nathan Nata ben Reuben David Tebele Spira was, in his time, a rabbi of repute, but like many other prominent individuals is not well remembered today. His works, albeit highly regarded, are not well recalled today. While that is the case for many early rabbis of import, in Spira’s case that might be attributed to the specialized and esoteric nature of his works, as well as their kabbalistic content. Moreover, what might be considered his most important work, Ma’amar Yayin ha-Meshummar, on the prohibition against drinking Stam Yeinam (gentile wine), is on a subject that is not as prominent, or sensitive today.

The subject of stam yeinam (gentile wine) was, as noted above, a topic of some discussion in Spira’s time. There were rabbis who permitted the consumption of gentile wine that was not designated for ritual use (libations), while others were adamant that there were no leniencies where stam yeinam was concerned. Spira was clearly on the stricter side of that dispute, as expressed in Yayin ha-Meshummar. That the dispute over the admissibility of such wine was widespread and of concern is clearly demonstrated by the number of works that address the issue.

Today, stam yeinam is no longer an issue, being clearly forbidden in strictly religious circles, and no longer a matter of concern among more liberal Jews. R. Nathan Nata Spira clearly expressed the strict negative opinion on the subject.

Again, his other works, which are not controversial, are most certainly of value. R. Nathan Nata ben Reuben David Tebele Spira was, in his time, a prominent rabbi who wrote significant kabbalistic works. In addition to Ma’amar Yayin ha-Meshummar, Tuv ha-Aretz on the holiness of the land of Israel and Mazzat Shemurim on the laws of mezuzah and tefillin are valuable works that deserve to be better remembered today.

[1] I would like to express my appreciation to Eli Genauer for his several comments and emendations.
[2] The most well-known chronicle of the tribulations of tah-ve-tat is R. Nathan Nata ben Moses Hannover’s Yeven Metsulah. Concerning that work and Hannover’s other titles see Marvin J. Heller, “R. Nathan Nata ben Moses Hannover: The Life and Works of an Illustrious and Tragic Figure,” Seforim.blogspot.com, December 28, 2018, reprinted in Essays on the Making of the Early Hebrew Book (Brill, Leiden/Boston, 2021), pp. 256-72.
[3] Aryeh Leib Frumkin (Toldot Hakhme Yerushalayim II (Jerusalem, 1927-30, reprint Jerusalem, 2002), p. 40 [Hebrew]) quotes Divrei Yimei Shemu’el informing that of seven hundred widows and indigent who dwelled in Jerusalem four hundred died of famine.
[4] Hersh Goldwurm, ed. The Early Acharonim (Brooklyn, 1989), pp. 173-74; Frumkin, pp. 38-40; Mordechai Margalioth, ed., Encyclopedia of Great Men in Israel IV (Tel Aviv, 1986), cols. 1184-85 [Hebrew]; Avraham Yaari, Sheluhei Eretz Yisrael (Jerusalem, 1951, reprint Jerusalem, 1997), I p. 153 [Hebrew].
[5] The narrative of the following books is from Marvin J. Heller, The Seventeenth Century Hebrew Book: An Abridged Thesaurus, ( Leiden/Boston, 2011), var. cit.
[6] David Amram, The Makers of Hebrew Books in Italy (Philadelphia, 1909, reprint London, 1963), p. 372; Joshua Bloch, “Venetian Printers of Hebrew Books,” in Hebrew Printing and Bibliography (New York, 1976), p. 86).
[7] Shabbetai Bass, Siftei Yeshenim, (Amsterdam, 1680), p.26, tet 2. Concerning Shabbetai Bass see Marvin J. ller, “Bass, Shabbetai ben Joseph Meshorer,” The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, Gershon David Hundert, ed. I (New Haven & London, 2008), pp. 129-30.
[8] Yeshayahu Vinograd, Thesaurus of the Hebrew Book. Part II Places of print sorted by Hebrew names of places where printed including author, subject, place, and year printed, name of printer, number of pages and format, with annotations and bibliographical references (Jerusalem, 1993), pp. 611 no.366.
[9] Bass, p, 48, mem 293.
[10] Menahem Mendel Slatkine, Shemot ha-Sefarim ha-Ivri’im: Lefi Sugeihem ha-Shonim, Tikhunatam u-Te’udatam (Neuchâtel-Tel Aviv, 1950-54), p. 143 [Hebrew].
[11] https://oukosher.org/halacha-yomis/yayin-nesech-stam-yainum-difference/
[12] Avraham Yaari, “An unknown document pertaining to the dispute in Rovigo,” in Studies in Hebrew Booklore (Jerusalem, 1958), p. 424 [Hebrew].
[13]
 Wilhelm Bacher  Jacob Zallel Lauterbach, “Nesek,” Jewish Encyclopedia, IX (1901-06), pp. 227.
[14] Marc B. Shapiro, Changing the Immutable: How Orthodox Judaism Rewrites Its History (Oxford: Portland, Oregon, 2015), pp.81-2, 95-98. For a more detailed discussion of the controversy over setam yeinam see Gershon Kohen, “On the History of the Controversy over Stam Yayin in Italy and its Sources,” Sinai 77 (Jerusalem, 1975), pp. 64-88.
[15] Ch. B. Friedberg, Bet Eked Sepharim, (Israel, n.d), yod 542 records three additional editions after the above printing, Levon 1867, and Munkatch 1887 and 1902 records [Hebrew].
[16] Mordecai Samuel Ghirondi and Hananel Neppi, Toledot Gedolei Yisrael u-Ge’onei Italyah ve-Hagahot al Sefer Zekher Tzadikim li-Berakhah (Trieste, 1853, reprint Brooklyn, 1993), p. 276 [Hebrew].
[17] Among the works noted for this period and the list is not necessarily comprehensive, are, in chronolofical order, R. Judah ben Bezalel Loew (Maharal), Gevurot ha-Shem (1581-82, Cracow); R. Mordecai ben Gershom ha-Kohen, She’ilot u-Teshuvot ha-Geonim (1590, Prague); R. Solomon ben Abraham ibn Adret (Rashba), Avodat ha-Kodesh (1601-02, Venice); R. Judah ben Moses Saltero of Fano: Mikveh Yisrael // Palgei Mayim Moses ben Jehiel ha-Kohen Porto-Rafa (Rapaport) Judah ben Moses Saltero of Fano: (1607-08, Venice); R. Judah Leib ben David Pisk, Dimyon Aryeh (1616, Prague); R. Moses ben Joseph di Trani (Mabit), She’elot u’Teshuvot (1629, Venice); R. Samuel ben Abraham Aboab, Sefer ha-Zikhronot (1631-51, Prague); R. Benjamin Aaron ben Abraham Slonik, Masat Binyamin (1632-33, Cracow); R. Abraham Reuben ben Hoeshke Katz Davar she-bi-Kedushah (1684, Sulzbach); and R. Yom Tov ben Moses Zahalon, She’elot u’Teshuvot Yom Tov Zahalon (1694, Venice). Concerning these titles see Marvin J. Heller Marvin J. Heller, The Sixteenth Century Hebrew Book: An Abridged Thesaurus (Leiden, 2004; and ibid. The Sixteenth Century Hebrew Book: An Abridged Thesaurus. Brill, Leiden, 2004, The Seventeenth Century Hebrew Book. op. cit. var. cit.
[18] Concerning the widespread use of the lion image as a pressmark with Hebrew books see Marvin J. Heller “The Lion Motif on Early Hebrew Title-Pages and Pressmarks” Printing History, NS 22 (Syracuse, 2017), pp. 53-71, reprinted in Essays on the Making of the Early Hebrew Book. Brill, Leiden/Boston, 2021, pp. 30-61.